| 单词 | 听小骨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 听小骨 —ossicles (of the middle ear)See also:听—allow • obey • a can (loanword from English "tin") • classifier for cans of beverages, such as soda or beer • (literary pronunciation, still advocated in Taiwan) rule 听骨—ossicles (in the middle ear) 小小 adj—small adj 骨 n—bone n • bones pl • skull n
|
如果你对乳制品过敏，那么可以选择其他富 有钙质的食品，如有食用有骨头的小 鱼 、 绿 叶蔬菜，以及添加钙质的食品，如豆奶、面 包和饼干。 cdn.c3a.com.sg | If dairy products trigger intolerance or an allergic reaction, then you need to [...] include other [...] calcium-rich food, for example small fish with edible bones, green leafy vegetables [...]and calcium-fortified [...]food such as soybean milk, bread and biscuits. cdn.c3a.com.sg |
这句话听来令人毛骨悚然 ，它概括了这种犯罪令 人发指的罪恶性质。 daccess-ods.un.org | In all its horror, that sentence encapsulates the particularly heinous nature of this type of crime. daccess-ods.un.org |
當時我們指出食物及衞生局已經在政府內部成立專責 小組，研究增加骨灰龕 設施供應以及加強保障私營骨灰龕消費 者權益的措施。 legco.gov.hk | We reported then that the Food and Health Bureau [...] (FHB) had set up a Working Group within the Government to [...]study measures for increasing the [...]supply of columbarium facilities and enhancing consumer protection in respect of private columbaria. legco.gov.hk |
在本报告所述期间，委员会举行了一次正式会议 和三次非正式磋商；在此期间，委员会通过了暂行工 作准则；批准了一项给所有会员国的普通照会，提醒 其在 2011年6月26日前向委员会提出报告，介绍执 [...] 行武器禁运、旅行禁令和资产冻结的情况；批准了委 [...] 员会的个人和实体旅行禁令和(或)冻结资产清单上 的条目更新；会见了新任命的专家小 组 ； 听 取 了 由国 际刑警组织的情况通报；讨论一个会员国援引第 [...]1973(2011)号决议第 4 段提交的通知(S/2011/402)； 听取了秘书处人道主义事务协调厅的情况通报；讨论 [...]了委员会的待处理事项，主 要是指认提案以及会员国 要求就有关冻结资产提供指导的请求。 daccess-ods.un.org | During the period under review, the Committee held one formal meeting and three informal consultations, during which it adopted provisional guidelines for the conduct of its work; approved a note verbale to all Member States reminding them to report to the Committee by 26 June 2011 on the implementation of the arms embargo, the travel ban and the assets freeze; approved an update to an entry on the Committee’s list of individuals and entities subject to the travel ban [...] and/or assets freeze; met with the [...] newly appointed Panel of Experts; heard a briefing by INTERPOL; [...]discussed a notification submitted [...]by a Member State (S/2011/402) invoking paragraph 4 of resolution 1973 (2011); heard a briefing by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat; and discussed outstanding matters before the Committee, mainly designation proposals and requests for guidance from Member States in relation to the assets freeze. daccess-ods.un.org |
她小小的身体骨瘦如柴，几乎用一根针就能刺穿她。 unicef.org | Her little body was so skinny, you could thread her through a needle,” says Ms. Firdemont. unicef.org |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處 理 骨 灰 的 其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require [...] on-going efforts include: [...] review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, [...]identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal (e.g. provision [...]of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
在一些亚洲国家，将带有不多肉的 小鱼骨作为点心消费。 fao.org | Small fish bones, with a minimum amount of meat, are also consumed as snacks in some Asian [...] countries. fao.org |
2003 年 4 月 17 日对法国、美国和英国电视广播进行的全天 24 小时严格监听统计结果 表明，由教科文组织制作提供的关于伊拉克文化遗产的电视新闻在这一天里共播出了 68 次，其中，法国有 10 个不同频道播出了 35 次，英国播出了 [...] 6 次，美国由 18 个频道播出了 27 次。 unesdoc.unesco.org | A rigorous monitoring of television broadcasts in France, the United States and Great Britain over 24 hours on 17 April 2003 [...] revealed that UNESCO-generated [...]information on Iraqi cultural heritage, spawned 68 separate television sequences during that day including 35 on 10 different channels in France, six in the United Kingdom and 27 on 18 channels in the United States. unesdoc.unesco.org |
阿塞拜疆拒绝听取明斯克小组共 同主席发出的将狙击手从接触线撤走和巩 固停火的呼吁，我们切实希望阿塞拜疆一方能够重新审视这一决定，平息局势， [...] 使该地区许多平民免做滥射行为的受害者。 daccess-ods.un.org | We do hope that Azerbaijan will revisit its decision to reject the [...] call from the Minsk Group Co-Chairs for the removal [...]of snipers from the line of contact [...]and consolidation of the ceasefire, allowing the situation to calm down and saving many civilian lives that fall victim to indiscriminate fire in the area. daccess-ods.un.org |
法官在作出维持、减轻或撤销作为上诉标的之处分前至少 48 小时内，须听 取囚犯之意见。 daccess-ods.un.org | The judge shall hear the [...] prisoner at least 48 hours before delivering the [...]decision of maintaining, reducing or substituting the measure. daccess-ods.un.org |
为了开展准备工作并帮助儿童和家庭，使儿童与家人团聚，应正式指定一个 个人或小组，负责听取多 领域咨询意见，与不同的有关行为人(儿童、家人、替 [...] 代性照料者)协商，对儿童的境况进行评估，从而确定：有无可能让儿童与家人 团聚，这样做是否符合儿童的最大利益，应采取哪些措施，以及应由谁来监督这 些措施。 daccess-ods.un.org | In order to prepare and support the child and the family for his/her possible return to the family, his/her [...] situation should be assessed by a duly [...] designated individual or team with access to multidisciplinary [...]advice, in consultation [...]with the different actors involved (the child, the family, the alternative caregiver), so as to decide whether the reintegration of the child in the family is possible and in the best interests of the child, which steps this would involve and under whose supervision. daccess-ods.un.org |
在听取联 络小组的 报告后，第六十三次会议同意继续在第六十四次会议上讨论这一问题。 multilateralfund.org | After hearing the report of a contact group, the 63rd meeting [...] agreed to continue discussion of the matter at its 64th meeting. multilateralfund.org |
在 12 月 12 日的非正式磋商中，委员会还听取 了专 家 小 组 、反恐怖主义委员 会执行局、国际民用航空组织和联利支助团(通过视频会议)通报的第 [...] 2017(2011) 号决议第 5 段执行情况，其中涉及从利比亚扩散的军火在该区域造成的威胁。 daccess-ods.un.org | Also in informal consultations on 12 [...] December, the Committee heard briefings by the Panel of Experts, [...]the Executive Directorate of the Counter-Terrorism [...]Committee, the International Civil Aviation Organization and UNSMIL (through videoconference) on the implementation of paragraph 5 of resolution 2017 (2011), which relates to threats posed by the proliferation of arms from Libya in the region. daccess-ods.un.org |
不同 X [...] 射线所施加的电压和过滤器提供了极大的扫描灵活性，使之可以对从肺组织到含钛植体 的 骨 等 大 小 不 一的样品进行成像。 bruker.com | Variable x-ray applied voltage and filters [...] provide scanning flexibility to allow imaging of a wide range of samples [...] from lung tissue to bone with titanium implants. bruker.com |
来自本区域各 相关国家统计局和农业部的专家构成农业指 导 小 组 的 骨 干 ， 而亚行、 亚太经社会和粮农组织在伙伴关系中担当主要执行机构。 daccess-ods.un.org | Experts from national statistical offices and [...] ministries of agriculture in the [...] region form the backbone of the Steering Group for Agricultural [...]Statistics, with ADB, ESCAP [...]and FAO acting in partnership as the key implementing organizations. daccess-ods.un.org |
教科文组织继续按照联合国的安全规 定，主要通过安曼在伊拉克开展活动，并于 2009 年 8 月在巴格达派驻了一名全职国际项目 协调员，在一个国家骨干人员小组的 支持下，直接联络伙伴组织和政府，协助监督教科文组 织的活动。 unesdoc.unesco.org | While UNESCO activities in Iraq continued to be largely implemented from Amman in accordance with United Nations security regulations, as of August 2009 UNESCO has in Baghdad a full-time international Programme Coordinator who liaises directly with partner organizations and the Government and assists in the oversight of UNESCO activities, with the support of a core group of national staff. unesdoc.unesco.org |
该产品来源于小牛骨的单 相羟基磷灰石，不仅具有良好的生物相容性，互连多孔性，长期稳定性，慢吸收性，而且还具有理想的骨诱导性和人体耐受性，产品的适应症包括：植牙，牙周病，口腔外科和颌面外科手术。 sic-invent.com | The product - a single-phase hydroxyapatite of bovine origin - is characterised by its biocompatibility based on interconnecting macroporosity, long lasting stability with slow resorption and an optimum osteoconductivity as well as the good tolerance. sic-invent.com |
检方小组和辩方小组在听讯前 对法律问题进行了讨论，以在庭中出现争议 问题前集中加以审议和解决，并通过申请和/或来函方式解决诸多问题，以确保 [...] 法庭时间用于举证。 daccess-ods.un.org | The Prosecution [...] and Defence teams engage in pre-hearing discussions of legal [...]issues to focus and resolve contentious matters [...]before they are raised in court, and deal with many issues by way of filings and/or correspondence to ensure that court time is used for the taking of evidence. daccess-ods.un.org |
这些非正式 [...] 协商旨在讨论武器禁运的范围和适用性；听取人道主 义事务协调厅通报制裁给利比亚平民造成的潜在影 响；听取专家小组介 绍其临时报告，并审议会员国提 出的尚未给予答复的有关提供指导的请求。 daccess-ods.un.org | Those informal consultations were aimed to discuss the scope and application of the arms embargo; to hear a briefing by the Office far the Coordination of Humanitarian Affairs on the potential impact of [...] sanctions on the civilian [...] population in Libya; to hear a presentation by the Panel of Experts [...]on its interim report and to [...]go over pending requests for guidance from Member States. daccess-ods.un.org |
小组委员会听取了法国代表所作的题为“登记问题——法国国家登记处 （1965-2012 [...] 年）”的专题介绍。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee heard a presentation entitled [...] “Registration issues: French National Registry (1965-2012)”, by the representative of France. daccess-ods.un.org |
(c) 评价和评估关于暴力侵害妇女和女孩行为的现行立法、细则和程序的影 响，以及报案少的原因，必要时加强关于一切形式暴力侵害妇女和女孩行为的刑 法和程序，并在必要时将预防暴力侵害妇女行为的措施纳入法律； (d) 确保所有的利益攸关方认识到打击暴力侵害妇女和女孩行为的必要性， 促进两性平等，途径包括经常和反复利用提高认识运动和其他预防活动并为其提 供资金，例如必要时以多种语文提供的国际、区域和国家会议、研讨会、培训、 出版物、小册子、网站、视听材料 、社交媒体、电视和电台插播节目和辩论 daccess-ods.un.org | (c) Evaluating and assessing the impact of current legislation, rules and procedures regarding violence against women and girls, and the reasons for low reporting, and, where necessary, reinforcing criminal law and procedure relating to all forms of violence against women and girls and, where necessary, incorporating into law measures aimed at preventing violence against women daccess-ods.un.org |
無論 就如何強化 作為本港經濟骨 幹 的 中小型 企 業（“ 中 小 企 ” ），以 及 加 強 善 用內地 作為本港經濟的腹 地，今 年 的 [...] 施 政 報 告 都 提 出 了 較 具 體 的 方向和 措 施 。 legco.gov.hk | In respect of strengthening the SMEs which are the backbone of the economy of Hong [...] Kong, and enhancing utilization of the [...]Mainland as the hinterland of the local economy, a more specific direction and concrete policies were proposed in the policy address this year. legco.gov.hk |
总之，对应于已建群的自然淡水种群的文献资料，在引入种群中所观察到的个体 大 小 和 体 侧 骨 板 数 目的变化，意味着三刺鱼对与淡水环境中生活相关的多种挑战的适应可以快速发生[动物学报52(3): 483 –490, 2006]。 actazool.org | Overall, I observed changes in body size and lateral plate number in the introduced population that parallel changes documented in established natural freshwater populations of threespine stickleback, implying that adaptation to the multiple challenges associated with life in freshwater environments may occur rapidly[Acta Zoologica Sinica 52(3): 483–490, 2006]. actazool.org |
幹燥雞肉和火雞肉（＞20%，提供天然葡萄糖胺和硫酸 軟 骨 素 ） 、玉米 、 小 麥 、 高粱、大麥、動物脂肪、幹燥甜菜漿（＞2.5%）、雞肉酵解物、幹燥蛋粉、釀酒用幹燥酵母、氯化鉀、氯化鈉、魚油、六偏位磷酸鈉、果寡糖（0.40%）、碳酸鈣、亞麻籽粉、琉璃苣油，金盞花提取物。 eukanuba.com | Dried Chicken and Turkey (>20%, a [...] natural source of glucosamine and [...] chondroitin sulphate), maize, wheat, sorghum, barley, animal [...]fat, dried beet pulp (>2.5%), chicken [...]digest, dried whole egg, brewer's dried yeast, potassium chloride, sodium chloride, fish oil, sodium hexametaphosphate, fructooligosaccharides (0.40%), calcium carbonate, linseed, borage oil, marigold extract. eukanuba.com |
(a) 决定在第十四届会议上举行一次专题 小 组 讨 论会 ， 听 取 贩 运人口活动 受害人的想法，充分有关受害人的心理承受能力，将这些人的人权和需要作为中 [...] 心任务予以加强，同时在筹划打击贩运人口活动的行动中考虑到受害人的意见 daccess-ods.un.org | (a) Decided to hold a panel discussion at its fourteenth [...] session to give voice to victims of trafficking in persons, with [...]due consideration for the psychological well-being of the victims involved, with a view to reinforcing the centrality of their human rights and needs, and taking into account their recommendations in devising actions to combat human trafficking daccess-ods.un.org |
(e) 教科文组织为“不同文明联盟”框架下成立的高层小组的讨论作出了贡献，向小 [...] 组组长（教科文组织前总干事）提供了关于教科文组织活动方向和目前开展的活 动方面的具体信息，并且于 2006 年 2 月在卡塔尔多哈召开的高层小组听证 会 议上 作了一次介绍。 unesdoc.unesco.org | (e) Contributions have been made by UNESCO to the deliberations of the High-level Group established under the Alliance of Civilizations by providing its Chairperson, the former Director-General of UNESCO, with detailed information on UNESCO’s orientations [...] and current activities and by a [...] presentation to a hearing organized by the Group at its February [...]2006 meeting in Doha, Qatar. unesdoc.unesco.org |
工作小组会咨询听障人 士和其他相关持份者对推广手语的意见，以厘定推广手语 的策略性方向，增加对听障人士在日常生活上的支援，建构共融的社区。 daccess-ods.un.org | The Working Group will consult persons with hearing impairment and other [...] relevant stakeholders in mapping out the strategic [...]directions in promoting the use of sign language with a view to enhancing support for persons with hearing impairment in their daily lives and building an inclusive community. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。