| 单词 | 听审 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 听审 noun—hearing n听审 —take part in a trial • attend court Examples:听审会—hearing (law) See also:听—allow • obey • a can (loanword from English "tin") • classifier for cans of beverages, such as soda or beer • (literary pronunciation, still advocated in Taiwan) rule 审—carefully • try (in court) 审 adj—prudent adj 听 n—sentence n
|
为了将性别问题纳入工作方式的主流， [...] 这类委员会专门为女性受害者举行专 题 听审 ， 并确保在其报告和建议中清晰地反 映出妇女的冲突经历。 daccess-ods.un.org | To mainstream gender in their way of operating, they are [...] holding thematic hearings devoted to female [...]victims and ensuring that women’s experiences [...]of the conflict are made visible in their reports and recommendations. daccess-ods.un.org |
关于与人权有 [...] 关的宪法修正案法令草案的问题，他说，尽管提供 详细情况还为时过早，但毫无疑问，立法将保障递 解听审期间的适当程序。 daccess-ods.un.org | On the issue of the draft decree on constitutional amendments regarding human rights, he said that while it would be [...] premature to provide details, due process [...] during deportation hearings would undoubtedly [...]be guaranteed in the legislation. daccess-ods.un.org |
至于限制想要 列席听审的人 数，是因为法庭现有空间的限制。 daccess-ods.un.org | The restrictions on the number of persons willing to [...] participate at the hearing were due to the limited [...]space available in the court room. daccess-ods.un.org |
鉴于遣返前风险评估 [...] 官员已考虑到移民和难民事务局指出的矛盾，提交人也没有作出令人满意的解 释，显然无必要再次听审。 daccess-ods.un.org | Given that the PRRA officer took account of the contradictions noted by the IRB, [...] and that the author failed to provide a satisfactory explanation of them, there is clearly no [...] need for a further hearing. daccess-ods.un.org |
在预审法官听审期间 ，辩护方办公室主任考虑到检察官的呈件和预审法官 的裁决，要求立即释放四位将军。 daccess-ods.un.org | During the Pre-Trial Judge’s hearing, the Head of the Defence [...] Office, in the light of the Prosecutor’s submissions and the [...]decision of the Pre-Trial Judge, requested the immediate release of the four generals. daccess-ods.un.org |
这些步骤包括在 2010 年 2 月举行有若干国家 参加的听审。 daccess-ods.un.org | These steps included a hearing in February 2010, [...] with the participation of several States. daccess-ods.un.org |
前规划部长 Augustin [...] Ngirabatware 案由塞库莱法官(主审)、博萨法官和拉 约翰松法官组成的分庭听审。 daccess-ods.un.org | The case of Augustin Ngirabatware (former Minister of [...] Planning) is being heard by a Chamber composed [...]of judges Sekule, presiding, Bossa and Rajohnson. daccess-ods.un.org |
在特鲁克州，任何人如被发现鼓 励、引起或诱使儿童行为不良，法院 在 听审 后 可 命令他做某一件应当为该儿童做 的事，如不按照法院的要求做可能被提起蔑视法庭的诉讼。 daccess-ods.un.org | In Chuuk, any person who is found to be encouraging, causing or contributing [...] to delinquency of a child may be [...] ordered by court after hearing to perform a specific [...]act which falls within a duty owed [...]to the child, and failure to perform as required by the court may constitute a basis for contempt of court proceeding. daccess-ods.un.org |
除起草判决书，其他司法活动， 诸如证据保全听审、要 求将案件移交国家司法机关和藐视法庭案诉讼等，将持续 [...] 至 2011 年年中。 daccess-ods.un.org | In addition to judgement drafting, [...] other judicial activities, such as evidence [...] preservation hearings, requests for [...]referral of cases to national jurisdictions, [...]and contempt proceedings will continue until mid-2011. daccess-ods.un.org |
(b) 采纳明确考虑到儿童权利和在发展方面特殊需要的法律援助法规、政 策和条例，其中包括：在准备和陈述其辩护方面有权得到法律援助或其他适当 [...] 援助；在对其有影响的所有司法诉讼程序中 的 听审 权 ； 确定根本利益的标准程 序；隐私和对个人数据的保护；以及在移交上得到考虑的权利 daccess-ods.un.org | (b) Adopting legal aid legislation, policies and regulations that explicitly take into account the child’s rights and special developmental needs, including the right to have legal or other appropriate assistance in the [...] preparation and presentation of his or her [...] defence; the right to be heard in all judicial proceedings [...]affecting him or her; standard [...]procedures for determining best interest; privacy and protection of personal data; and the right to be considered for diversion daccess-ods.un.org |
因此，法院和国际人权机构都必须发出一个清楚的讯息 –-- 即经 [...] 社文权利是基本人权，属于应得到有效救济的权利，有关的选民有平等的享 有 听审 的权 利。 socialrights.ca | The courts and international human rights bodies, therefore, need to send out a clear message that ESC rights are fundamental [...] human rights, subject to a right to an effective remedy, and that affected constituencies [...] have an equal right to a hearing. socialrights.ca |
据报告，在听审期间 ，他们声称自己受到了酷刑。 daccess-ods.un.org | It was reported [...] that, during the hearing, they stated that [...]they had been tortured. daccess-ods.un.org |
(c) 确保囚犯有机会为以下目的得到法律援助：提交上诉状、并就其待遇 [...] 和监禁条件提交请求书，包括在面临严重的纪律指控时、提出赦免的请求，特 别是针对死刑犯的赦免请求以及申请假释和在假 释 听审 会 上 所作陈述 daccess-ods.un.org | (c) To ensure that prisoners have access to legal aid for the purpose of submitting appeals and filing requests related to their treatment and the conditions of their imprisonment, including when facing serious disciplinary charges, and for requests for pardon, in particular [...] for those prisoners facing the death penalty, as well as for applications for parole and [...] representation at parole hearings daccess-ods.un.org |
此方案旨在巩固和借鉴已取得的成功，诸如在蒙巴萨希莫拉泰瓦启用一个戒 备森严的新审判室，以听审海盗 案和审判其他严重罪行。 daccess-ods.un.org | This option involves consolidating and building on the successes already achieved, such as the opening [...] of the new high security courtroom in Shimo La [...] Tewa, Mombasa, to hear piracy cases and [...]to try other serious criminal offences. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，听审了一 个上诉案件，作出了一项上诉判决，并对一项 藐视法庭判决的上诉作出了裁决。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, [...] one appeal case was heard, one appeal judgement [...]was rendered, and one appeal from a contempt judgement was decided. daccess-ods.un.org |
在委员会保证改善其拘留条件并允许国家 和国际观察员监测今后的听审后， 被拘留者同意于 12 月 7 日停止绝食。 daccess-ods.un.org | Following the assurance of the committee to guarantee the improvement of their detention conditions and to allow [...] national and international observers to [...] monitor future hearings, the detainees [...]agreed to suspend their hunger strike on 7 December. daccess-ods.un.org |
保障公平审理，允许独立观察员在司法程序期间出 席 听审 ； 修订允许 政府在指控阶段剥夺律师的基本权利的刑事诉讼法条款；保障透明度和问责 制，允许律师接触每一相关案件的资料；调查和起诉所有被怀疑犯有酷刑、 [...] 虐待或法外处决行为的公共官员和巴斯基民兵成员；消除每一项违背《公民 权利和政治权利国际公约》规定，限制表达自由，尤其是数字传媒表达自由 的做法(西班牙) daccess-ods.un.org | Provide guarantees [...] of a fair trial, allowing access to independent observers during the judicial proceedings; amend the [...]provisions of the procedural [...]criminal code that allows the Government to deny the basic right to a lawyer during the accusation period; guarantee transparency and accountability and allow lawyers access to relevant information concerning each case; investigate and prosecute all public officials and Basij paramilitary members suspected of torture, ill treatment or extrajudicial execution; eliminate every restriction on the freedom of expression, particularly with regard to digital media, which runs counter to ICCPR (Spain) daccess-ods.un.org |
军事法院包括军事上诉法院和几个区域法院，由专业军事法 官和一般干事(必须与听审案件 毫无关联)组成。 daccess-ods.un.org | The Courts, which include the Military Court of Appeals and several regional courts, are [...] composed of both professional military judges and regular officers (who must have no [...] connection to the cases they hear). daccess-ods.un.org |
2012 年 1 月 13 日，在 1 [...] 年多的审前羁押之后，王国武装部队拉巴特常设军 事法庭无限期推迟所有今后的听审，23 名被拘留者中的两人因严重健康问题被转 [...]送一家医院。 daccess-ods.un.org | On 13 January 2012, after more than one year of the pretrial detentions, the Permanent Military Tribunal [...] of the Royal Armed Forces in Rabat postponed [...] all further hearings indefinitely, [...]and 2 of the 23 detainees were transferred [...]to a hospital due to critical health conditions. daccess-ods.un.org |
此项上诉涉及两 个人，将于 2013 年前二个季度准备听审，预 计在第二季度末进 行 听审 ， 随 后进 行审议和起草判决书。 daccess-ods.un.org | This appeal, involving two persons, will be [...] prepared for a hearing during the first two quarters of 2013 and it is projected to be heard by the end of [...]the second quarter. daccess-ods.un.org |
Kololo 被关押了11 [...] 天，而没有受到指控，进行审讯，直到他们的律师 争取到一次人身保护令听审后， 他们才得到释放，并被驱逐出境。 daccess-ods.un.org | Although the men’s capture received significant news coverage in Uganda and South Africa, they were held in [...] Kololo for 11 days without charge, and were only freed - and deported - when their [...] lawyer secured a habeas corpus hearing. daccess-ods.un.org |
这些条文似宜由国际公约加以处理，涉及向法院申诉权、承认外国程 [...] 序、在法院与破产管理人之间的合作与沟通法院、外国法院和破产管理人之间的直接沟 通、听审协调、由不同国家管辖的法院任命单一或相同破产管理人以及订立—及批准 [...]（执行）跨国界破产协议的权限”。 daccess-ods.un.org | Those provisions, which would be appropriately treated by an international convention, relate to access to courts and recognition of foreign proceedings, cooperation and communication among and between courts and insolvency representatives, direct communication between courts, [...] foreign courts and insolvency [...] representatives, coordination of hearings, appointment of a [...]single or the same insolvency [...]representative by courts of different national jurisdictions, and authority to enter into — and approval/implementation of — cross-border insolvency agreements. daccess-ods.un.org |
就程序而言，补救是指有关不法行为的具有争议的投诉经主管司法或行政 机关听审和裁决的过程。 daccess-ods.un.org | Procedurally, remedies are the processes by which arguable claims [...] of wrongdoing are heard and decided by competent [...]bodies, whether judicial or administrative. daccess-ods.un.org |
重申移徙者有权依法受到平等保护，所有人不论其移徙身份，在法院和 [...] 法庭面前都是平等的，在法律诉讼中确定其权利和义务时，均有权得到依法设立 的主管、独立和公正的法庭的公正公 开 听审 daccess-ods.un.org | Reaffirms the fact that all migrants are entitled to equal protection by the law, and that all persons, regardless of their migratory status, are equal before the courts and tribunals and, in the determination of his/her rights and [...] obligations in a suit at law, are entitled to [...] a fair and public hearing by a competent, independent [...]and impartial tribunal established by law daccess-ods.un.org |
在处理欧洲专利局的听审程序 时，我们受欧洲专利代理人协会(epi)之职业行为法典(epi-Information [...] 2/2001, 75页)和国际知识产权律师联合会(FICPI)之工作守则(www.ficpi.org/ficpi/aboutframe.html)的约束。 isarpatent.com | In the case [...] of proceedings heard by the EPO, the [...]rules of conduct of the International Federation of Industrial Property [...]Attorneys (FICPI) (www.ficpi.org/ficpi/aboutframe.html) and the Code of Professional Conduct of the Institute of Professional representatives before the EPO (epi) (epi-Information 2/2001, p.75) are applicable. isarpatent.com |
例如，由所罗门群岛政府任命、澳大利亚和其他国家通过联合国开发计划署支 [...] 持的真相与和解委员会，在两年中举行了 14 次听审，5 000 多名受害者和犯 罪人作了证。 daccess-ods.un.org | For example, a Truth and Reconciliation Commission, appointed by the Government of the Solomon Islands and supported by Australia and others [...] through the United Nations Development [...] Programme, held 14 hearings over two years [...]in which over 5,000 individuals, both victims [...]and perpetrators, gave evidence. daccess-ods.un.org |
关于没有按照《加拿大权利和自由宪章》和《魁北克人权和自由宪章》用 尽国内补救措施的问题，缔约国认为，提交人在请求最高法院重 新 听审 时 第 一次 提出这些问题。 daccess-ods.un.org | 6.2 As for the non-exhaustion of domestic remedies pursuant to the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the Charter of Human Rights and Freedoms of Quebec, the State [...] party contends that the author raised these issues for the first time [...] when requesting a new hearing in the Supreme Court. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。