| 单词 | 听取执行任务的情况汇报 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 听取执行任务的情况汇报 verb—debrief vSee also:执行任务 v—operate v 情况汇报 n—report n
|
少数民族和族裔群体问题政府理事会审议了当前有关这两项公 约 执行 情况的定期报告，没有要求采取任何 其 他措施。 daccess-ods.un.org | The Council of the Government for National and Ethnic [...] Minorities had reviewed the [...] current periodical reports on the implementation of these two conventions without requesting [...]any additional measures. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任 命 了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文 事 务 处 ， 并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所 采取 的行 动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分 执行 大 会 有关使用多种语文的各项决 议 的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly [...] took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions [...]on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
在 2003 年 4 月的第一六六届会议上，执行局在 听取 了 国 际生物伦理委员会及其起草小 组工作情况的汇报之后，请总干事重视国际磋商的结果并“根据国际磋商的结果，包括国际 生物伦理委员会 2003 年 5 月的会议、负责拟定国际人类基因数据宣言草案的政府专家会议 [...] （第二类会议）（巴黎，2003 年 6 月 25--27 [...] 日）……所发表的意见，提出一个经过修改充 实的文本，大会第三十二届会议通过该宣言”（决定 166 EX/6.2）。 unesdoc.unesco.org | At its 166th session in April 2003, after having taken note of the work carried out by IBC, particularly its Drafting [...] Group, the Executive Board invited the [...]Director-General to take account of the results of the international consultation and “to submit a consolidated text, taking account of the results of the international consultation, including the advice of the IBC at its May 2003 meeting, to the meeting of government experts (Category II) responsible for finalizing the draft international declaration on human genetic data (Paris, 25-27 June 2003) … with a view to its adoption by the General Conference at its 32nd session” (166 EX/Decision 6.2). unesdoc.unesco.org |
会议期间，全体工作组听取了有 关以下议题的非正式简报：关于改组维持和 平行动部和外勤支助部的全面报告；特派团规划(民事和军事)；警务司审查；常 备警察能力报告；建设和平和早期恢复；特派团管理(特派团联合分析中心、联 合行动中心、联合后勤业务中心)；工作组关于可部署的法治能 力 的报 告 ； 授权 任务执行情况和技术监测。 daccess-ods.un.org | During the course of the session, informal briefings were [...] provided to the Working Group of the Whole on the following topics: comprehensive report on the restructuring of the [...] Departments of Peacekeeping Operations and Field Support; mission planning (civil and military); Police Division review; report on the Standing Police Capacity; peacebuilding and early recovery; mission management (Joint Mission Analysis Centre, Joint Operations Centre, Joint Logistics Operations Centre); report of the Working Group on the deployable rule of law capacity; implementation of mandated tasks; and technical monitoring. daccess-ods.un.org |
关于根据理事会第 258(2005)号决定设立的、旨在监测伊朗伊斯兰共和国、 约旦、科威特和沙特阿拉伯利用“F4”类索赔赔偿基金开展的环境项目的技术和 财务执行情况的监督 环境赔偿金后续方案，理事 会 听取 了 秘 书处关于各参加国政 府方案现状的通报并审 议了该方案将来可采用的备选方案问题。 daccess-ods.un.org | With respect to the follow-up programme for environmental awards established pursuant to Governing Council decision 258 (2005) to monitor the financial and technical implementation of environmental projects being [...] undertaken by the Islamic Republic of [...] Iran, Jordan, Kuwait and Saudi Arabia with funds awarded under the F4 category of claims, the Council heard a briefing by the Secretariat on the status of the [...]programme [...]in respect of each of the participating Governments and considered the question of possible options for the future of the programme. daccess-ods.un.org |
然而，在采用 [...] 大纲前将对这个数额加以调整，以列入咨询委员会和 第五委员提议的最新修正案，以及根据 2010-2011 两 年期方案预算第一次执行情况报告(A/65/589)所适 用的最新参数进行的重新 费用计算，考虑到 业 务汇率 变化、实际通货膨胀、薪资情况、工作地点差价调整 乘数变动和生活费调整数。 daccess-ods.un.org | However, the amount would be adjusted prior to the adoption of the outline to include the latest amendments proposed by the Advisory Committee and the [...] Fifth Committee and recosting based on the updated parameters applied [...] in the first performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/65/589) in respect of operational rates of exchange, [...]actual inflation [...]experience, payroll experience and the movement of post adjustment multipliers and cost-of-living adjustments. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历 或实地经验都不足 以 取 信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance [...] missions was that, [...] irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
在民间社会直接参与方面，为听取其 意 见，以帮助改善与残疾问题相关的公 共政策的质量，可以说，全国支助残疾人理事会，作为负责监督《残疾人权利公 约》的执行情况并对 相关措施提出建议的多部门 常 务 委 员 会的技术部门，促成了 残疾人及其家庭所属的组织参与选举出五名残疾人及其家属代表，加入负责监督 《残疾人权利公约》的执行情况并对相关措施提出建议的多部门常务委员会的技 术秘书处。 daccess-ods.un.org | With a view to promoting the direct participation of civil society, hearing its members’ opinions and obtaining inputs for the improvement of public policies on disability, CONADIS, as the technical secretariat of the multisectoral commission responsible for following [...] up on and developing measures to implement the Convention on the Rights of [...]Persons with Disabilities, invited associations of persons with disabilities and their relatives to take part in the election of the five representatives of persons with disabilities and their families who are to sit on the commission. daccess-ods.un.org |
(b) 另请财务主任报告其他论坛所使用的 期 票透明和公平兑 现 的 规 划 和（或）制 度，以期使执行委员会能够确定制订更标准化的使用期票的规划是否 可 取 ，并努力确保所有捐助方的期票以及现金捐款得到公平的处理，而且 将 汇 率 损 失减 少到最低。 multilateralfund.org | (b) Also to [...] request the Treasurer to report on rules and/or systems for the transparent and equitable encashment of promissory notes used in other forums, with a view to enabling the Executive Committee to determine the advisability of establishing more standardized rules for the use of promissory notes, and in an effort to ensure that the notes, as well as the contributions in cash, of all donors were treated equitably and exchange rate loss was minimized. multilateralfund.org |
问责制包括按照所有决议、条例、细则和道德标准，及时、具有成本效 益地实现各项目标和高质量的成果，全 面 执行 和 交 付联合国政府间机构及其 所设立的其他下属机关授权秘书处的 所 有 任务 ； 诚 实、客观、准确并及时地 报告工 作结果；负责任地管理资金和资源；工 作 情况的 所 有 方面，包括一个 明确的奖惩制度；对监督机构的重要作用予以应有的承认并全面遵守已接受 的建议。 daccess-ods.un.org | Accountability includes achieving objectives and high-quality results in a timely and [...] cost-effective manner, in fully implementing and delivering on all mandates to the Secretariat approved by the United Nations intergovernmental [...] bodies and other subsidiary organs established by them in compliance with all resolutions, regulations, rules and ethical standards; truthful, objective, accurate and timely reporting on performance results; responsible stewardship of funds and resources; [...]all aspects of performance, including a clearly defined system of rewards and sanctions; and with due recognition to the important role of the oversight bodies and in full compliance with accepted recommendations. daccess-ods.un.org |
工发 组织和意大利政府还将每年向执行委 员 会 汇报 在 实 现项目要 求 的 削 减 量方 面 的 进展 情况。 multilateralfund.org | UNIDO and [...] the Government of Italy shall also report back to the Executive Committee annually on the progress [...]in meeting [...]the reductions required by this project. multilateralfund.org |
11 月 20 日，安理会还举行了辩论，以听取主 管 政治 事 务 助 理 秘书长海尔·门 克里欧斯、维持和平行动部非洲二司司长拉伊塞东·泽嫩加和国际海事组织秘书 长埃夫西米奥斯·米乔普勒斯的情况 通 报 ， 并审议了秘书长关于索马里局势，包 括关于在索马里沿海打击海盗行为的报告(S/2008/709)。 daccess-ods.un.org | Also on 20 November, the [...] Council held a debate to hear briefings by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Haile Menkeirios, the Director of the Africa II Division of the Department of Peacekeeping Operations, Raisedon Zenenga, and the Secretary-General of the International Maritime Organization, Efthimios Mitropoulos, and to consider the report of the Secretary-General on the situation in Somalia (S/2008/709), including on the fight against piracy off the coast of Somalia. daccess-ods.un.org |
根据上文的汇率浮动对维持和平预算影响的审查情况(其中强调指出， 2009/10 年度和 2010/11 年度大约 10%的维持和平支出是以美元以外货币支付的， 长期来看汇率差 异对维持和平行动账户的总体影响是有限的)，同时考虑到第一 次执行情况报告(A/65/589)提到的为缓解风险而探讨的各种备选办法的利弊，秘 书长认为，上文提出的各种备选办法的预期收益，将因不仅给特派团而且给会员 国带来的实际费用和机会成本而被抵销。 daccess-ods.un.org | Based on the above review of the impact of exchange rate fluctuations on peacekeeping budgets, highlighting that approximately 10 per cent of the peacekeeping operations expenditures were in currencies other than the United States dollar in 2009/10 and [...] 2010/11, and that over time [...] the variation on exchange rate had limited impact overall on the accounts of peacekeeping operations, while taking into consideration the pros and the cons of the various options explored to mitigate the risk, as indicated in the first [...]performance report (A/65/589), [...]the Secretary-General is of the view that expected return from the various options set out above would be offset by the actual cost generated and opportunity cost it would represent for missions as well as Member States. daccess-ods.un.org |
大会在第 65/310 号决议中欢迎维持和平行动特别委员会 的 报 告 (A/65/19)， 决定特别委员会应根据其任务规定 ，继续努力全盘审查整个维持和平行动问题的 所有方面，并应审查其以前各项提议 的执行情况 和 审 议 任 何 新 的提议，以提高联 合国在此领域履行其职责的能力，并请特别委员会向大会第六十六届会议提交工 作报告。 daccess-ods.un.org | By its resolution 65/310, the General [...] Assembly welcomed the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations (A/65/19), decided that the Special Committee, in accordance with its mandate, should continue its efforts for a comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects, review the implementation of its previous proposals and consider any new proposals so as to enhance the capacity of the United Nations to fulfil its responsibilities in this field, [...]and requested the [...]Committee to submit a report on its work to the General Assembly at its sixty-sixth session. daccess-ods.un.org |
虽然将尽全力在现有 批款范围内支付费用，但只能在 2009 年下半年提出 2008-2009 期间第二次执行情况报告时，汇报与 任命 更多审案法官有关的实际支出。 daccess-ods.un.org | Although every effort would be made to meet the costs from within the current [...] appropriation, actual costs related to the appointment of the [...] additional ad litem judges would only be reported in the context of the second performance report for the biennium [...]2008-2009, in the latter part of 2009. daccess-ods.un.org |
此外，黎巴嫩欢迎目前采取的作法，在公开会议 中让区域组织等团体参加会议，以便能够分享它们的 经验和听取它们的发言，像中国担任 主 席 在今年年初 当我们讨论联合国与区域组织和次区域组织就维护 国际和平与安全进行合作的议题时的 那 种 情况 (见 S/PV.6257)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Lebanon welcomes the current approach to involving regional organizations and other groups in open meetings so as to [...] benefit from their [...] experiences and to listen to their presentations, as was the case during the presidency of China early this year when we discussed the theme of cooperation between the United Nations and regional and subregional organizations in maintaining international peace and security (see S/PV.6257). daccess-ods.un.org |
我认为我们今天已经看到了我们的努力所取得的成果：我一走进博物馆，就有一大群中国和美国儿童挥舞着旗子欢迎我；随后是聆听中国和美国学生优美的合唱，他们以充沛的 感 情 演 唱 了两支歌曲，一支是英文的，另一支是中文的；之后 是 听取 副 国 务卿和副部长扼要阐述已经完成的各项工作和今后的工 作 任务的报 告 ；然后是特别令人高兴地听我们的两名学生讲话。 embassyusa.cn | I think we have already seen today the fruits of our efforts: starting as I walked into the museum with a large group of Chinese and American children waving flags and greeting me; listening to the wonderful chorus [...] of [...] Chinese and American students singing a powerful duo of songs, one in English, the other in Chinese; hearing the report from the under secretary and the vice minister outlining all of the work that has been done [...]and the work that lies ahead; and [...]then the special treat of hearing from our two students. eng.embassyusa.cn |
在听了各 位的发言之后，并且主要侧重于非洲联 盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)和 联合国组织刚果民主共和国稳定特派团(联刚稳定 团)，我愿讨论以下两点：巩固在界定 和 执行任务规 定方面所取得的进展，以及在执行这些任务规定过程 中遇到的挑战。 daccess-ods.un.org | Having listened to the various speakers, and focusing primarily on the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) and the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO), I would like to discuss the following two points: the consolidation of progress achieved in defining and implementing mandates; and the challenges encountered in implementing those mandates. daccess-ods.un.org |
此外，总务委员会提请大会注意，对于有权要求编制简要记录的附属机构， 现已停止作为单独文件印发发言全文的做法，而且只有在这些发言将作为讨论依 据，有关机构在听取所涉经费问题的说明后决定可将一个或多个发言全文载入简 要记录，或作为单独文件印发，或列为已核准印发文件的附 件 的情况 下 ， 该机构 才可准予作为特例不适用这项规定(第 38/32 E 号决议，第 8 和 9 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the General Committee draws to the attention of the General Assembly that the practice of reproducing statements in extenso as separate documents has been discontinued for all its subsidiary organs that are entitled to summary records and that any exceptions to this rule may be made by the body concerned only if the statements are to serve as bases for discussion and if, after hearing a statement of [...] the relevant financial [...]implications, the body decides that one or more statements in extenso may be included in the summary record, or reproduced as separate documents or as annexes to authorized documents (resolution 38/32 E, paras. 8 and 9). daccess-ods.un.org |
安全理事会第 1533(2004)号决议设立了本委员会，以便除其他外，开展以下 工作：(a) 请各国提供关于其实施军火禁运的资料；(b) 对据称违禁行为的情报 进行审查并采取适当行动；(c) 向安理会汇报加强军火禁运效力的方法；(d) 审 议被发现违反安理会第 1493(2003)号决议所规定措施者的名单，以期就未来可能 采取的措施向安理会提出建议；(e) 接收各国根据第 1493(2003)号决议第 21 段 发出的事先通知，并在必要时决定所应采取 的 任 何 行 动。 daccess-ods.un.org | By its resolution 1533 (2004), the Security Council established the Committee [...] to [...] undertake, inter alia, the following tasks: (a) to seek information from States regarding actions taken by them to implement the arms embargo; (b) to examine, and take appropriate action on, information concerning alleged violations; (c) to report to the Council on ways to strengthen the effectiveness of the arms embargo; (d) to consider a list of those found to have violated the measures imposed by the Council [...]in [...]its resolution 1493 (2003) with a view to submitting recommendations to the Council for possible future measures; and (e) to receive notifications in advance from States made under paragraph 21 of resolution 1493 (2003) and to decide, if need be, upon any action to be taken. daccess-ods.un.org |
(c) 请执行秘书支持成员和准成员评估 执行 《 太 平洋城市议 程》的进展情况，并在 2010-2011 两年期期间举行一期次区域讲习 班，以便相互交流经验和了解能力建设需求，并向经社会第六十八届 会议汇报这一活动所取得的成果。 daccess-ods.un.org | (c) Requested the Executive Secretary to support members and associate members in assessing progress in implementing the Pacific Urban Agenda, to convene a subregional workshop in the biennium 2010-2011 for exchange of experience and capacity-building requirements and to report to the Commission [...] at its sixty-eighth session [...]on the outcome of this exercise. daccess-ods.un.org |
本报告是根据安全理事会第 1881(2009)号决议第 6 段(c)提交的，其中安理 会请我每隔 90 天报告非 洲联盟-联合国达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)在 达尔富尔各地执行任务的进展 以及政治进程所获进展、安全和人道主义局势和各 方遵守其国际义务的情况。 daccess-ods.un.org | The present report is submitted pursuant to paragraph 6 (c) of Security Council resolution 1881 (2009), [...] by which the Council [...] requested me to report every 90 days on progress made towards implementing the mandate of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) across Darfur, as well as on the political process, the security and humanitarian situation and compliance [...]by all parties with [...]their international obligations. daccess-ods.un.org |
该 框架包括三个主要部分：(a) 一套 10 项原则和成员公司所作的实施这些原则的 相应承诺；(b) 承诺按照《全球汇报计划》的各项准 则 报 告 执行 这 些 原则和其他 高级别承诺的进展情况；(c) 对第三方承诺保证成员提交报告。 daccess-ods.un.org | The Framework comprises three key components: (a) a set of 10 principles and a corresponding commitment by member companies to their [...] implementation; (b) a [...] commitment to report progress in the implementation of the principles and other high-level commitments in accordance with the guidelines of the Global Reporting Initiative; [...]and (c) a commitment [...]to third-party assurance of members’ reporting. daccess-ods.un.org |
该报告已提交第二十一次缔约国会议供其审议(见 SPLOS/224)，其中包括如下内容：2009-2010 年执行情况报告； 关于根据第二十 次缔约国会议就调整法庭法官薪酬问题所作决定 采 取 行 动 的 报 告 ；与 2011-2012 年财政期间有关的事项；关于根据《法庭 财 务 条 例》 采 取的 行 动 的报告(法庭的 投资、韩国国际协力团信托基金、日本财团信托基金和海洋法信托基金)。 daccess-ods.un.org | The report, which was submitted to the twenty-first Meeting of States Parties for its consideration (see [...] SPLOS/224), included the [...] following: a performance report for 2009-2010; a report on action taken pursuant to the decision of the twentieth Meeting of States Parties concerning the adjustment of remuneration of the members of the Tribunal; matters relating to the financial period 2011-2012; and a report on action taken pursuant to [...]the Financial Regulations [...]of the Tribunal (the Tribunal’s investments, the Korean International Cooperation Agency (KOICA) trust fund, the Nippon Foundation trust fund, and the Trust Fund for the Law of the Sea). daccess-ods.un.org |
大会在第 64/229 号决议第 5 [...] 段中，认可了方案和协调委员会就其第四十九 届会议的报告4 第三章 [...] B 节所载关于“联合国系统对非洲发展新伙伴关系的支助” 的各项建议，包括请非洲问题特别顾问办公室确保将联合国对新伙伴关系的支助 从辩论、评估和建议推进到对全非洲的新伙伴关系项目采取切实 的 行 动 和 取 得可 见的成果，并在下次于委员会第五十届会议上提出报告 时 汇报 这 方 面 的情况。 daccess-ods.un.org | In paragraph 5 of its resolution 64/229, the General Assembly endorsed the recommendations of the Committee for Programme and Coordination on United Nations system support for the New Partnership for Africa’s Development contained in chapter III, section B, of its report on its forty-ninth session,4 including a request to the Office of the Special Adviser on Africa to ensure that United Nations support for NEPAD moves from debate, assessments and recommendations to tangible [...] action and results in [...] respect of NEPAD projects across the African continent and to report thereon in its next report at the fiftieth session of the Committee. daccess-ods.un.org |
本报告是根据经济及社会理事会第 E/2010/8 号决议编写的，理事会在该决 议中请秘书长向其 2012 年实质性会议提交报告，汇报烟草控制问题特设机构间 工作队工作情况，以 及烟草控制问题特设机构间工作队特别会 议 的 成 果，该会探 讨了进一步加强多部门和机构间对策，满足有 关 执行 世 界 卫生组织《烟草控制框 架公约》需求的可能性。 daccess-ods.un.org | The present report is submitted pursuant to Economic and Social Council resolution E/2010/8, in which the [...] Council requested the [...] Secretary-General to report to it at its substantive session of 2012 on the work of the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control and on the outcome of a special meeting of the Task Force that explored the possibility of further strengthening multisectoral and inter-agency response to the needs related to global implementation of the World Health [...]Organization’s Framework [...]Convention on Tobacco Control. daccess-ods.un.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助 其 执行任务 ， 但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务 到 期未 续 的情况 下 ， 在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force [...] (UNDOF) to assist them in the [...] fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping [...]forces lapse (A/66/6 [...](Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
2010 年 12 月 9 日，安理会听取了秘书长执行代 表兼联布综合办主任查尔 斯·皮特里、建设和平委员 会布隆迪组合主席、瑞士常驻代表保罗·西格和布隆 迪对外关系和国际合作部长奥古斯丁·恩桑泽就布隆 迪局势所做的通报。 daccess-ods.un.org | On 9 December 2010, the Council heard briefings on the situation in Burundi by the Executive Representative of the Secretary-General and Head of BINUB, Charles Petrie; the Permanent Representative of Switzerland and Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission, [...] Paul Seger; and the Minister for External Relations [...]and International Cooperation of Burundi, Augustin Nsanze. daccess-ods.un.org |
副执行主任马丁 ·莫格万加先生介绍了报告(A/65/5/Add.2)及供参考的另外 两份相关报告：秘书长关于审计委员会关于 2009 年 12 月 31 日终了财政期间联 合国各基金和方案的报告所载建议的执行情况的报 告 (A /65/296/Add.1)，行政和 预算问题咨询委员会关于 2009 年 12 月 31 日终了期间的财务报告 和已审计财务 报表以及审计委员会报告的报告(A/65/498)。 daccess-ods.un.org | Deputy Executive Director Mr. Martin Mogwanja introduced the report (A/65/5/Add.2) as well as the two related reports also presented for information: the report [...] of the [...] Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors contained in its reports on the United Nations funds and programmes for the financial period ended 31 December 2009 (A/65/296/Add.1) and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial reports and audited financial statements and reports of the Board [...]of Auditors [...]for the period ended 31 December 2009 (A/65/498). daccess-ods.un.org |
为了在近期解决多国办事处补充人力资源方面的困难，确保工作人员的能力与其岗位 职责，应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同完 成 任务 的要求相适应，向本国执行局会 议提交了长期人事战略（本文件 B 部分），在制定这一战略 时考虑到负责审查非集中化情况的特设小组的工作。 unesdoc.unesco.org | In order to offset the difficulty in filling resource gaps in cluster offices in the near future, and so as to ensure that staff skillsets are in line [...] with the profiles, roles and task-sharing between Headquarters, regional bureaux, cluster/national [...] offices and institutes referred to above, the overall long-term staffing strategy submitted to the Executive Board at this same session (Part IB of this document) has been elaborated taking into account [...]inter alia the work of the Decentralization Review Task Force. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。