| 单词 | 听到 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 听到 verb —have heard vless common: hear from v Examples:听不到—can't hear (无线通讯用语)听到 v—read v 不问就听不到假话—Don't ask and you won't be told any lies. [idiom.] See also:听—allow • obey • a can (loanword from English "tin") • classifier for cans of beverages, such as soda or beer • (literary pronunciation, still advocated in Taiwan) rule
|
一旦在耳机上听到拨号音，便可以按耳机上的“接听/结束”按钮接听来电；再按一次可结束通话。 jabra.cn | As soon as the dial tone [...] signal can be heard in the headset, [...]you can answer the call by pressing the ”answer/end” button [...]on the headset; by pressing again the call is ended. jabra.com |
当时，她正在房子外边， 可听到房内 她哥哥被虐待的声音，士兵还询问她的下落，她认为这是一种死亡威 胁。 daccess-ods.un.org | At that specific moment, she was outside of [...] the house and could hear her brother being ill-treated inside the [...]house and the soldiers asking [...]him about her whereabouts, which she understood as a death threat. daccess-ods.un.org |
阿塞娜梦想有一天听到自己的 乐曲成为一部电影的配乐。 wipo.int | Athena dreams of one day hearing her compositions [...] as part of a musical score in a film. wipo.int |
耳机能提供如水晶般干净清晰的语音和声音，这样不仅您能清楚 地 听到 对 方 的声音，对方也能清楚 地 听到 您 的 声音。 jabra.cn | It delivers crystal clear voice and sound, so you can hear and be heard. jabra.com |
尽管我们不时 地听到世界各地爆发暴力行为，我们或许正经历着一场风暴来临之前的寂静，这 场风暴的破坏程度可能会为使我们不知所措。 daccess-ods.un.org | In spite of the news of sporadic violent outbursts around the world, we are experiencing, perhaps, the calm before the storm, one whose devastation could overwhelm us. daccess-ods.un.org |
正如我们今天听到的以 及从外交部长拉苏勒给 秘书长潘基文的信(见 S/2011/118，附件)中看到的那 [...] 样，阿富汗政府越来越强烈地和正当地要求领导治 理、发展和实现和平的努力的所有方面。 daccess-ods.un.org | As we have heard today and seen in [...] the letter (see S/2011/118, annex) from Foreign Minister Rassoul to Secretary-General [...]Ban Ki-moon, the Government of Afghanistan is increasingly and legitimately demanding to lead all aspects of governance, development and efforts to achieve peace. daccess-ods.un.org |
我相信，国 [...] 家发展计划将成为未来方向的重要基础，我期待着在选举 后 听到 新 当 选的伊拉克 政府的意见。 daccess-ods.un.org | I believe that the National Development Plan will serve as an [...] important basis for the way forward and [...] I look forward to hearing the views of the [...]newly elected Iraqi Government after the elections. daccess-ods.un.org |
但是，这种合作是有限的，并且本组织现在正在寻找其他方法使论坛上的 其他参与者听到本组织的声音。 daccess-ods.un.org | That cooperation, however, was limited and the organization is now seeking other methods to [...] get the its voice heard at the Forum. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们感到鼓舞的是，我们 听到 特 别 代 表最近应邀向安全理事会关于刚果民主共和国的第 [...] 1533(2004)号决议所设委员会通报了情况，我们希 望，安全理事会将决定把这作为常规做法。 daccess-ods.un.org | In this regard we have [...] been encouraged to hear that the Special [...]Representative was recently invited to brief the Security [...]Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo, and we hope that the Security Council will decide to make this a regular practice. daccess-ods.un.org |
为了引起人们注意一些往往报道 [...] 不多的问题和危机，联合国电台就新闻部题为“全世界 应 听到 更 多 的十个故事” 的项目制作了一系列专题报道。 daccess-ods.un.org | In an effort to spotlight issues and crises that often go underreported, it [...] produced a series of features in connection with the Department’s project “Ten [...] stories the world should hear more about”. daccess-ods.un.org |
斯里兰卡总统马欣达·拉贾帕克塞阁下 在 听到不 断 上涨的洪水肆虐巴基斯坦的消息后，立即与巴基斯 坦总理吉拉尼联系，并转达了我们对巴基斯坦政府和 人民为应对大片人口密集地区被洪水淹没而作努力 的坚决声援。 daccess-ods.un.org | The President of Sri Lanka, His Excellency Mahinda Rajapaksa, contacted Prime Minister Gillani of Pakistan as soon as the news of the rising floodwaters ravaging Pakistan reached us and conveyed assurances of our strong solidarity with the efforts of the Government and the people of Pakistan to cope with the inundation of enormous stretches of heavily populated areas. daccess-ods.un.org |
国际社会决定举行本次高级 别会议以及我们在辩论会上听到的发 言和通过今天 的宣言(第 65/277 号决议)表明，在各层面——社区、 [...] 国家和国际层面——都再次表明有政治意愿采取行 动，以履行会员国 10 年前所作的消除与艾滋病毒有 关的歧视现象的承诺。 daccess-ods.un.org | The international community’s [...] decision to hold this High-level Meeting, and [...] the statements we heard during the debate [...]and the adoption of today’s Declaration [...](resolution 65/277), show that there is renewed political will at all levels — the community, national and international — to act on the commitments that Member States undertook 10 years ago to eliminate HIV-related discrimination. daccess-ods.un.org |
小岛屿之声（SIV）项目的主要目标之一是，最有效地利用信息传播技术，使人们 能听 到大众的意见，并将其看作是促进小岛屿发展的动力。 unesdoc.unesco.org | One of the main goals of the Small Islands Voice (SIV) project is to optimise [...] the use of ICTs so that the views of the [...] general public are heard, and that these views [...]work as a driving force for development in the islands. unesdoc.unesco.org |
知名法学家小组直接从失踪者的家属方 面 听到 了 这 些情 况，他们所经历的痛苦是显而易见的。 daccess-ods.un.org | The Panel heard directly from family [...] members of disappeared people, and the trauma that they are living through was all too apparent. daccess-ods.un.org |
如果她没有听到任何反对，将理解为委员会希望通过拟议的工作方案。 daccess-ods.un.org | If she heard no objection, she would [...] take it that the Commission wished to adopt the proposed programme of work. daccess-ods.un.org |
本分析能够帮助所有汽车制造商确定主要的通过噪声来源 、 听到 单 个 贡献、减少来自某个来源的贡献并查看它如何影响总结果。 bksv.cn | This analysis can help all vehicle manufacturers identify the main pass-by [...] noise sources, listen to the individual [...]contributions, reduce contribution from [...]particular sources, and see how it affects the total result. bksv.com |
达成停战 协议将会是一个历史性的成果——缅甸境内 60 年 来首次不会再听到任何枪声。 crisisgroup.org | A deal would be an historic achievement – the first time in 60 years that the guns were silent across Myanmar. crisisgroup.org |
此外，阿富汗政府的媒体和 信息中心将在首都喀布尔承办一次新闻人员讲习班，目的是进一步探讨如何在所 有新闻传播中更多地听到阿富 汗的声音。 daccess-ods.un.org | In addition, the Afghan Government Media and Information Centre undertook to host a workshop in Kabul for communicators in the capital to further explore ways of increasing the Afghan voice in all communications. daccess-ods.un.org |
尽管当事人和法官在实质性论证期间 看 到 并 听到 了 另 一法域的 情形，但并没有积极参与那一部分的审理。 daccess-ods.un.org | While parties and the judge in the other [...] jurisdiction saw and heard what occurred during [...]substantive argument in the other, they [...]did not actively participate in that part of the hearing. daccess-ods.un.org |
采用 Dolby Volume，在 正常播放级别下便可听到混音 师在更高演播室参考 级别下才能听见的所有声音。 analog.com | With Dolby Volume, at normal playback [...] levels you will hear everything the sound mixer heard at the much [...]louder studio reference level. analog.com |
尽管特别委员会欢迎最近的交换战俘做法， 但它听到的证词令人对巴勒斯坦人在以色列监狱中 的待遇及其使用正当程序情况深表关切。 daccess-ods.un.org | While the Special Committee welcomed the recent exchange of [...] prisoners, it had heard testimony raising [...]serious concerns about the treatment of [...]Palestinians in Israeli prisons and their access to due process. daccess-ods.un.org |
联合王国认 为，这项全面的一整套行动计划是应当指导我们今后 [...] 几年工作的新议程，因此，我们很高 兴 听到 了 爱尔兰 代表昨天以新议程联盟的名义所作的发言，在其中表 [...]示致力于不扩散条约的各个方面。 daccess-ods.un.org | So we were pleased to hear the statement delivered [...] by the representative of Ireland on behalf of the New Agenda Coalition [...]yesterday in which it expressed commitment to the NPT in all its aspects. daccess-ods.un.org |
将支承轨道挂入安装导轨，并小心地将底部推向墙壁，直 至 听到 支 承 嵌入 的声音。 highvolt.de | Suspend the cap rail clip in the cap rail and push the underside carefully towards the wall [...] until the clip can be heard to click into place. highvolt.de |
例如，在与最高法院的代表会晤时，代表 团 听到 它已对贝宁的所有监狱进行了一次巡视，并向政府提交了查访报告。 daccess-ods.un.org | For example, in meetings with representatives of the Supreme [...] Court, the delegation heard that it has conducted [...]an inspection of all prisons in Benin, [...]and submitted visit reports to the government. daccess-ods.un.org |
乌克兰希望今后在下一轮普遍定期审议之 前 听到 乌 兹别克斯坦的成就。 daccess-ods.un.org | Ukraine hoped to hear in the future, before [...] the next round of the UPR, about their achievements. daccess-ods.un.org |
分接开关动作的切换声 可清晰听到。 highvolt.de | The selector [...] switch action can be heard distinctly. highvolt.de |
随后，提交人被拘禁了七个月，主要是在阿比让拘禁教养所，再也没有见过他的 两个堂兄弟，也没有听到关于 他们的任何消息。 daccess-ods.un.org | The author was then held for seven months, mainly in the Abidjan Detention and Correction Centre. daccess-ods.un.org |
我们必须能够驾驭这次机会，向我们贫穷的兄弟和姐妹明确发出充满希望的 [...] 信息，他们不仅因为没有食物而感到饥饿，而且，也渴望地知道人们已 经 听到他 们的声音。 daccess-ods.un.org | Together, we must rise to the occasion and send a clear message of hope to our [...] dispossessed brothers and sisters who are hungry not only for food but also for the good news [...] that their voices are being heard. daccess-ods.un.org |
为了达到 其让政府听到妇女 声音的目标，全国妇女委员会通过一个网站定期向合作伙伴发 布时事通讯和信息，就政府的各项提案向合作伙伴们提供咨询意见，举办信息研 [...] 讨会和各种会议，提交各种报告和立场文件，为政府部长们提供咨询意见，与政 府官员举行会议以及为各种会议和工作组提供便利。 daccess-ods.un.org | To achieve its aim of bringing the voice of women into [...] Government, WNC operates through a website, regular [...]newsletters and information to partners, [...]undertaking consultation exercises with partners on Government proposals, organizing information seminars and conferences, producing reports and position papers, advising Government ministers, meetings with Government officials and facilitating meetings and working groups. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。