| 单词 | 听写 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 听写 —dictateSee also:听—allow • obey • a can (loanword from English "tin") • classifier for cans of beverages, such as soda or beer • (literary pronunciation, still advocated in Taiwan) rule 写 v—write v 听 n—sentence n
|
这是一种节省存储空间的设置，它需要最小的存储空间， 适合于听写或者 较小的较安静录音环境。 livescribe.com | This is a memory-saving setting that will utilize the least amount of memory and [...] is optimal for dictations or smaller quieter [...]recording environments. livescribe.com |
因此，这项工作是假装的马努通过Bhrigu机 构 听写 ， 和 马努记者从自我存在梵天它自己，它的作者自称是神。 mb-soft.com | The work thus [...] pretends to be the dictation of Manu through [...]the agency of Bhrigu; and as Manu learned it himself from the [...]self-existent Brahma, its authorship purport to be divine. mb-soft.com |
此设置适合于听写、办 公室或小型会议室。 livescribe.com | This setting [...] is optimal for dictations, offices, or [...]small conference rooms. livescribe.com |
灵感不是机械的听写，而 是圣灵引导他们选择的词语和意义的各种有关圣经的作者，因为他们在各自的位置和时间的问题写道。 mb-soft.com | Inspiration [...] is not mechanical dictation; rather, the Holy [...]Spirit has guided the various biblical authors in their selection [...]of words and meanings as they wrote about matters in their respective places and times. mb-soft.com |
在课程的整个进程中，学生要完成的评估类型包括考试、报告、提案、做报告、主持和参与小组讨论、小组项目 、 听写 和 阅 读任务。 cn.lsbf.edu.sg | The types of assessments students will complete during the course may include tests, reports, proposals, giving [...] presentations, leading and participating in group discussions, [...] group projects, listening and note-taking [...]and reading tasks. lsbf.edu.sg |
这门课程是用于更专业来训练耳朵的听力，关 于 听写 、 重 新认识声音、训练和声音程及旋律的听力、音成的上行与下行、邻音音程与非邻音音程、协和与不协和音程、增音程与减音程、大音阶与小音阶、临时记号如升号或降号或还原记号、大和弦与小和弦、增和弦与减和弦、转位和弦、完全终止、不完全终止、教会终止、假终止、半终止、单拍与复拍、木管、铜管、弦乐、键盘与击乐、中世纪音乐风格、文艺复兴、巴洛克、古典、浪漫、二十世纪初期、现代、爵士音乐的各方面领域，并搭配所有实际应用练习。 academy.musiclassroom.com | This lesson is dedicated to Ear training and [...] includes Music Dictations, Audition training, [...]Work on ear on harmonic and melodic [...]intervals, Upward, downward, small and large intervals, Consonnances and Dissonances, augmented intervals and diminished intervals, major scales and minor scales, Accidentals such as Sharps, Flats, naturals, Major chord and Minor chord, Diminished chords and Augmented chords, Chord inversion, the Perfect Cadence, imperfect Cadence, Plagal cadence, and Half cadence, Binary measures and ternary measures, Woodwinds, Brass, Strings, Keyboards and Percussions, music styles such as Middle age music, Renaissance music, Baroque music, Classical music, Romantic music, Modern music, contemporary music and Jazz music, including exercises. academy.musiclassroom.com |
这就需要赋予法律干事额外的工作，主要是举 行听 讯、编写公开 厅的逐字记录、复审书状和司法文件的译文、拟就司法判决和文件 [...] 以供发布。 daccess-ods.un.org | This would require that the Legal Officers be entrusted with [...] additional tasks, mainly as regards [...] the organization of hearings, preparation of verbatim [...]records of public sittings, review [...]of translations of pleadings and judicial documents and preparation of judicial decisions and documents for publication. daccess-ods.un.org |
以英语进军全球，迈向成功CSWE在线课程培养学生在英语语言环境中生活和工作所需 的 听 、 说 、读 、 写 及 就 业技巧。 australiachina.com.au | CSWE Online courses develop the [...] listening, speaking, reading, writing and employability skills [...]students need to live and work [...]in an English-speaking environment australiachina.com.au |
雅思（IELTS）考试是由，听力、阅读 、 写 作 、 口语四个单元构成。 cafetalk.com | IELTS are made up of four [...] modules which are Listening, Reading, Writing and Speaking. cafetalk.com |
学生将锻炼他们的阅读和听力技 能，提 升 写 作 和 口语，同时学习考试策略，以 便取得他们所需要的托福成绩。 wp.els.edu | Students will practice [...] integrated reading and listening skills, improve writing and speaking, and learn test-taking strategies to help them get the [...]score they need to succeed on the TOEFL®iBT. wp.els.edu |
本校的中文课程为母语为中文或非中文的学生而设，教授中文 读 写听 讲 技 巧。 ycis-bj.com | Students [...] learn to read, write and speak fluently [...]in Putonghua through curricula tailored for both native and non-native speakers. ycis-bj.com |
大会主席将负责在高级别对话前，编 写听 证 会 概要。 daccess-ods.un.org | The President of the General Assembly could be [...] tasked with preparing a summary of the hearings prior to the High-level [...]Dialogue. daccess-ods.un.org |
语言要求：至少在英文分级考试（EPT）中在4项读 ， 写 ， 听 及 会 话中考获6.0分；或在TOEFL中考获550点；或在IELTS中考获Band [...] 6；或同等资格。 systematic.edu.my | Language requirements – minimum score of 6.0 in all four [...] skills of reading, writing, listening and speaking in [...]English Placement Test (EPT); or a [...]minimum score of 550 in TOEFL; or Band 6 in IELTS; or an equivalent score in an equivalent qualification. systematic.edu.my |
邀请大会主席和第四届最不发达国家问题会议秘书长联合主持非正式 互动听询会，并请大会主席编写听询 会 记录摘要，在第四届最不发达国家问题会 议召开前作为大会文件予以分发 daccess-ods.un.org | Invites the President of the General Assembly and the Secretary-General of the Conference to preside [...] jointly over the informal [...] interactive hearings, and requests the President of the Assembly to prepare a summary of the hearings, to be issued [...]as an Assembly document prior to the Conference daccess-ods.un.org |
我们优秀的汉语课程，以及安排中、外方两位教师于教室同时授课，让学生接触最常用的两种世界语言，使他们在中、英语 的 听 说 读 写 方 面都能挥洒自如。 ycis-bj.com | A strong Chinese language studies programme and the co-teaching of Western and Chinese teachers in classrooms expose students to two of the world’s most commonly used languages. ycis-bj.com |
该组织的代表与其他地方妇女团体合作，于 2006 年在中国举行听证会之 前，撰写并向 消除对妇女歧视委员会提交了一份报告，敦促政府增强妇女委员 会的权力和资源，使其成为具有促进社会性别平等主流化权力的中心机制。 daccess-ods.un.org | Representatives of the organization, in collaboration [...] with other local [...] women’s groups, wrote and submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, prior to its hearings on China in 2006, [...]a report urging the [...]Government to enhance the authority and resources of the Women’s Commission so that it could become a central mechanism with the power to promote gender mainstreaming. daccess-ods.un.org |
当时，她正在房子外边， 可听到房 内她哥哥被虐待的声音，士兵还询问她的下落，她认为这是一种死亡威 胁。 daccess-ods.un.org | At that specific moment, she was outside of [...] the house and could hear her brother being [...]ill-treated inside the house and the soldiers [...]asking him about her whereabouts, which she understood as a death threat. daccess-ods.un.org |
此外，总务委员会提请大会注意，对于有权要求编制简要记录的附属机构， 现已停止作为单独文件印发发言全文的做法，而且只有在这些发言将作为讨论依 据，有关机构在听取所 涉经费问题的说明后决定可将一个或多个发言全文载入简 要记录，或作为单独文件印发，或列为已核准印发文件的附件的情况下，该机构 才可准予作为特例不适用这项规定(第 38/32 E 号决议，第 8 和 9 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the General Committee draws to the attention of the General Assembly that the practice of reproducing statements in extenso as separate documents has been discontinued for all its subsidiary organs that are entitled to summary records and that any exceptions to this rule may be made by the body concerned only if the statements are to serve as bases for discussion and if, after hearing a statement of the relevant financial implications, the body decides that one or more statements in extenso may be included in the summary record, or reproduced as separate documents or as annexes to authorized documents (resolution 38/32 E, paras. 8 and 9). daccess-ods.un.org |
编写这两项文书草案是为了涵盖民用航空面临的新的和现有的威胁， [...] 尤其包括将以下行为定为刑事罪：使用服役中的民用飞机作为武器的行为，和从 民用飞机上使用某些危险物质袭击地面上的民用飞机或其他目标的行为。 daccess-ods.un.org | The draft instruments [...] had been prepared in order [...]to cover new and existing threats to civil aviation, notably including [...]the criminalization of the act of using a civil aircraft in service as a weapon, and of the act of using certain dangerous materials from civil aircraft to attack such aircraft or other targets on the ground. daccess-ods.un.org |
任职者的职责包括监督工作人员，以确保获得优质产出，以及就转型期 [...] 阿拉伯国家进行一项完整的研究并撰 写 两 份 技术文件；任职者还将针对大大小小 [...] 的会议组织、设计和协调必要的研究以及同有关实体的合作。 daccess-ods.un.org | The incumbent’s role will include the oversight of staff to ensure [...] quality outputs, as well as the production of [...] a full study and two technical [...]papers on Arab countries in transition; the [...]incumbent will also organize, design and coordinate the necessary research and cooperation with relevant entities in relation to various meetings and conferences. daccess-ods.un.org |
协调委员会还商定，这些实验性会议应该依据以下某 些关键原则：自愿参加，特别是涉及会议侧重讨论的缔约国时；各次会议的总体 目标是寻找支助执行的合作途径；不 编 写 任 何报告，说明意见都来自哪些与会者 或表明与会者的立场。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also agreed that these experimental sessions should be based on certain key principles, including: that participation would be on a voluntary basis, particularly as concerns States Parties that would be the subject of a national focus; that the overarching purpose of each session would be to seek cooperative means to support implementation; and, that there would be no report produced attributing views to any participant or revealing participants’ affiliations. daccess-ods.un.org |
在这一方面，理事会请工作组主席编 写 任 择 议定书草案，用作 谈判的基础，其中要考虑到在工作组第一次会议上发表的意见和提供的投入，适 当注意儿童权利委员会的意见，并且酌情考虑相关的联合国特别程序以及其他专 家的意见。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Council requested the Chairperson of the Working Group to prepare a proposal for a draft optional protocol to be used as a basis for the negotiations, taking into account the views expressed and inputs provided during the first session of the Working Group and giving due regard to the views of the Committee on the Rights of the Child and, where appropriate, the views of relevant United Nations special procedures and other experts. daccess-ods.un.org |
与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上的互动做法表示满意，预计这 种做法会给地区办事处和全国委员会在拟定下一个计划与预算时以更多的职责，同时一致强 调指出，为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多 国磋商和地区磋商都不应由参与计划，而应由正常计划项下的其它资源提供资金（参见附件 III 中所附磋商会议通过的决议）。 unesdoc.unesco.org | While expressing their satisfaction that the new programme management cycle now allows not only a top-down but also a bottom-up interaction which is expected to give a more important role to field offices and National Commissions in the design of the next programmes and budgets, participants unanimously stressed that cluster and regional consultations for the purpose of the preparation of the C/5 document or for any issue considered to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from the Participation Programme but from other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III). unesdoc.unesco.org |
大会该届会议还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方 [...] 案预算提供所需资源，确保该方案持续有效和进一步发展，尤其是定期安排国际 法区域课程，确保联合国国际法视听 图 书 馆能继续办下去；定期邀请会员国、大 [...] 学、慈善基金会和关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人，对协助方案 经费作出自愿捐助，或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展；又请秘书长在 [...] 同协助方案咨询委员会协商后，提出关于其后各年执行协助方案的建议(第 66/97 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide to the programme budget for the following and future bienniums the resources necessary to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme of Assistance, in particular the organization of regional courses in international law on a [...] regular basis and the viability of the [...] United Nations Audiovisual Library of [...]International Law; to periodically invite Member [...]States, universities, philanthropic foundations and other interested national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion; and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years (resolution 66/97). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。