| 单词 | 听事 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 听事 —listen inless common: hold audience • advise on state affairs • administer state affairs • audience hall Examples:好故事百听不厌—The story is so good it's worth hearing a hundred times. • One never tires of hearing good new. See also:听—allow • obey • a can (loanword from English "tin") • classifier for cans of beverages, such as soda or beer • (literary pronunciation, still advocated in Taiwan) rule
|
也对使用安理会成员和一个有关方之间的“15 +1”会议的模式进行了讨论， 这种做法会让成员们有机会聆听事情 的另一方的说法。 daccess-ods.un.org | There was discussion, as well, of the use of [...] “15+1” meetings between Council members and a concerned party, giving members the opportunity to listen to the other side [...]of the story. daccess-ods.un.org |
通过监听事件能捕捉到几乎所有的更改以及互动行为。 evget.com | Almost any changes and interactions can [...] be caught by listening for events. evget.com |
你可以在都柏林赞叹于那独特而简单的哲学道理、在阿玛（Armagh） 聆 听 故 事 或 者 在阿伦群岛（Aran Islands）领略诗歌朗读会。 discoverireland.com | You can sit back and marvel at the unique homespun philosophy [...] in Dublin, listen to storytelling in Armagh, or sample [...]poetry reading on the Aran Islands. discoverireland.com |
项目简介: [...] 利用ZK框架设计的web应用程序具备丰富的胖客户端特性和简单的设计模型.ZK包括一个基于AJAX可自动进行交互式操作的事件驱动引擎和一套兼容XUL的组件.利用直观的事件驱动模型，你可以用具有XUL特性的组件来表示你的应用程序并通过由用户触发的 监 听事 件 来操作这些组件,就像开发桌面应用程序一样简单． javakaiyuan.com | Project Information: The use of ZK web application framework designed with rich fat client features and simple design model . javakaiyuan.com |
国家视听理事会是 一个受议会控制的自主性公共机构，经授权，理事会可 通过规范性决定、发布公示和实施违犯处罚，以维护自身职责，特别确保反歧视 [...] 政策可在视听领域得以实施。 daccess-ods.un.org | The National Council of the Audio-Visual [...] is an autonomous public institution, under parliamentary control, which is authorized [...]to adopt normative decisions, to issue public summons and apply contravention sanctions in support of its role to ensure, inter alia, the application of anti-discrimination policies in the field of audiovisual. daccess-ods.un.org |
必要时，法院也会听取上述双方身边人的意见， 听取当事双方 领地的农村市镇政府、城市政府或警察当局的意见。 daccess-ods.un.org | Where necessary, [...] the court will also hear the persons close [...]to the persons specified above, and the rural municipality or [...]city government or police authority of the residence of the persons. daccess-ods.un.org |
如争议法庭要求某当事方或任何其他人亲自出 席 听 讯 ，该 当 事 方 或 其他人必 要的旅费和住宿费应由本组织承担。 daccess-ods.un.org | If the Dispute Tribunal requires the [...] physical presence of a party or any [...] other person at the hearing, the necessary costs [...]associated with the travel and accommodation [...]of the party or other person shall be borne by the Organization. daccess-ods.un.org |
布伦丹已学徒在写字间的寺院和听说 过的 故 事 ， 艾 丹的Iona的主照明，谁是IONA书。 zh-cn.seekcartoon.com | Brendan has apprenticed in the scriptorium of [...] the monastery and has heard the story of Aidan of [...]Iona, a master illuminator who is working on the Book of Iona. seekcartoon.com |
出现这类情形的，仲裁庭一旦设立就应尽 早 听 取 各方 当 事 人 就 仲裁今 后进行情况提交的意见，除非各方当事人另行约定。 daccess-ods.un.org | In the event of such a situation the arbitral tribunal [...] once established shall hear, at the earliest opportunity, [...]the parties’ submissions as [...]to the future conduct of the proceedings unless the parties agree otherwise. daccess-ods.un.org |
此外，受害人还可以在合议庭审查案件或 审判法庭举行听证时组建民事方。 daccess-ods.un.org | They can also file a civil action when the case is brought before the judge in [...] chambers or at the hearing before a trial court. daccess-ods.un.org |
索伦喜欢听“传奇神话故事的反 对，称自己为纯种的邪恶叛乱的猫头鹰战士猫头鹰的Ga'Hoole”，这是。 zh-cn.seekcartoon.com | Soren enjoys listening to the ‘Legends of Ga’Hoole,’ which are mythical tales of warrior owls [...] fighting against the evil [...]rebellion of owls that call themselves the Pure Ones. seekcartoon.com |
在买书，看艺术展览，听音乐会和从 事 体 育 运动方面，爱沙尼亚人和非爱沙尼亚 人没有差别。 daccess-ods.un.org | There are no differences between Estonians and nonEstonians when it comes to the buying of books, visiting art exhibitions and concerts and engaging in sports. daccess-ods.un.org |
11 月 20 日，安理会还举行了辩论，以听取主 管政 治 事 务 助 理秘书长海尔·门 克里欧斯、维持和平行动部非洲二司司长拉伊塞东·泽嫩加和国际海事组织秘书 长埃夫西米奥斯·米乔普勒斯的情况通报，并审议了秘书长关于索马里局势，包 括关于在索马里沿海打击海盗行为的报告(S/2008/709)。 daccess-ods.un.org | Also on 20 November, the [...] Council held a debate to hear briefings by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Haile Menkeirios, the Director of the Africa [...]II Division of the [...]Department of Peacekeeping Operations, Raisedon Zenenga, and the Secretary-General of the International Maritime Organization, Efthimios Mitropoulos, and to consider the report of the Secretary-General on the situation in Somalia (S/2008/709), including on the fight against piracy off the coast of Somalia. daccess-ods.un.org |
在本次会议上，安全理事会将听取哥 伦比亚常驻 代表内斯托·奥索里奥大使以安全理事会第 1737(2006)号决议所设委员会主席的身份通报情况。 daccess-ods.un.org | At this meeting, the Security Council will hear a briefing by Ambassador [...] Néstor Osorio, Permanent Representative of Colombia, [...]in his capacity as Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006). daccess-ods.un.org |
有关各 方是：视听档案协会理事会协 调委员会（CCAAA）、以及档案界、广播和电影机构、全民 信息计划政府间理事会（IFAP）、“世界记忆委员会”委员、文化协会、联欢节组织者和 创造与造型艺术家协会，以及参与传播音像产品和保护文献遗产的其它专业机构。 unesdoc.unesco.org | Stakeholders [...] included the audiovisual archival community of the Co-ordinating Council of Audiovisual Archives Associations [...](CCAAA) as [...]well as the broader archival world, broadcast and film bodies, the Intergovernmental Council for the Information for All Programme (IFAP), members of the Memory of the World Committees, cultural associations, festival organizers and associations of creative and performing artists, and other professional bodies involved in the dissemination of audiovisual products and in the preservation of documentary heritage. unesdoc.unesco.org |
1973 年 6 月 15 日，经过数月的听证，热那亚刑事法 院 因其对 4 名妇女之一所 犯的罪行，判处其两年零 [...] 15 天监禁，并宣判因证据不足免诉其他罪行、包括对 米莲娜·萨特所犯的罪行。 daccess-ods.un.org | On 15 June 1973, [...] after several months of hearings, the Genoa Assize Court [...]sentenced him to two years and 15 days’ imprisonment [...]for offences committed against one of the four women and acquitted him of the other offences, including that committed against Milena Sutter, for lack of evidence. daccess-ods.un.org |
在本次会议上，安全理事会将听取秘 书长特别代 表兼联合国苏丹特派团团长阿什拉夫·杰汉吉尔·卡 齐先生的通报。 daccess-ods.un.org | At this meeting, the Security Council will hear a briefing by Mr. [...] Ashraf Jehangir Qazi, Special Representative of the Secretary-General [...]and head of the United Nations Mission in the Sudan. daccess-ods.un.org |
14 岁的未成年人订立劳动合同，须经劳 工 事 务 局 听 取 教育暨青年局的意见后 作出批准，以及基于该未年人已完成强制教育，方可例外地获允许。 daccess-ods.un.org | Exceptionally, minors under 14 years old may work with an [...] authorization of the Labour Affairs Bureau (LAB) after [...]consultation with the Education and Youth [...]Affairs Bureau (EYAB) and under the prerequisite that the minor has concluded the compulsory education programme. daccess-ods.un.org |
委员会听取了人口理事会副 主席 John Bongaarts、约翰霍普金斯彭博公共卫 生学院教授兼比尔和梅林达·盖茨人口和生殖健康研究所主任 Amy Tsui 和非洲 妇女生殖健康和生殖权利联盟主任 Eunice Brookman [...] Amissah 的主旨发言。 daccess-ods.un.org | The Commission heard keynote addresses by John Bongaarts, Vice-President of the Population Council; Amy Tsui, Professor [...] at the Johns Hopkins [...]Bloomberg School of Public Health and Director of the Bill and Melinda Gates Institute for Population and Reproductive Health; and Eunice Brookman-Amissah, Director of the Ipas Africa Alliance for Women’s Reproductive Health and Rights. daccess-ods.un.org |
书记官长应提前通知各当事方听讯的 日期和时间，并确认具体案件的听讯证 人姓名或专家证人姓名。 daccess-ods.un.org | The Registrar shall notify the parties of the [...] date and time of a hearing in advance and confirm [...]the names of witnesses or expert [...]witnesses for the hearing of a particular case. daccess-ods.un.org |
2000年，安全理事会听取了 秘书长巴尔干问题特使的一系列情况通报，重点是如何从整体上避免该区域未来的冲突，促进该区域的自我维持。 un.org | In 2000, the Security Council heard a series of briefings [...] by the Special Envoy of the Secretary-General for the Balkans, [...]with a focus on how to prevent future conflicts in the region as a whole and move the region towards self-sustainability. un.org |
90. 检查干事听说有 若干实例显示一些退休或辞职的工作人员在没有离职后聘 [...] 用限制政策的情况下重返本组织并安排在直接负有责任的部门工作。 daccess-ods.un.org | The Inspector was informed of several examples [...] where in the absence of (or despite) a post-employment restriction policy [...]on staff who have retired or resigned from the organization, these staff members come back to the organization and are placed in the direct line of accountability. daccess-ods.un.org |
大会该届会议还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方 [...] 案预算提供所需资源，确保该方案持续有效和进一步发展，尤其是定期安排国际 法区域课程，确保联合国国际法视听 图 书 馆能继续办下去；定期邀请会员国、大 学、慈善基金会和关心此事的其 他国家与国际机构和组织以及个人，对协助方案 经费作出自愿捐助，或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展；又请秘书长在 [...] 同协助方案咨询委员会协商后，提出关于其后各年执行协助方案的建议(第 66/97 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide to the programme budget for the following and future bienniums the resources necessary to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme of Assistance, in particular the organization of regional courses in [...] international law on [...] a regular basis and the viability of the United Nations Audiovisual Library of International Law; to periodically invite Member [...]States, universities, [...]philanthropic foundations and other interested national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion; and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years (resolution 66/97). daccess-ods.un.org |
即使在相关国家或国际文书生效之前侵权行为的一些要件已经结束， 如果侵权行为的其他要件仍在继续，在确定受害者的命运或下落之前，应 该对该事件举行听证， 不应拆分该侵权行为。 daccess-ods.un.org | Even if some aspects of the violation may have been completed before the entry into force of the relevant national or international instrument, if other parts of the violation are still continuing, until such [...] time as the victim’s fate or whereabouts are [...] established, the matter should be heard, and the act should [...]not be fragmented. daccess-ods.un.org |
(a) 采取一切必要方法加强有关措施的实施，以便确保在任何对于儿童权 利有影响的事务中听取儿 童的意见，在中央和地方各级社会福利机构、法院以及 [...] 行政部门采取行动时尤其应该如此 daccess-ods.un.org | (a) Taking all necessary means to strengthen the [...] implementation of measures aimed at ensuring [...] children’ rights to be heard at any proceeding [...]which may impact on their rights, particularly [...]in actions taken by social welfare institutions, courts of law and administrative authorities, including at the local level daccess-ods.un.org |
(k) 在作出关于被贩运儿童的所有决定或采取的所有行动中，无论是由公 [...] 共或由私营社会福利机构、法院、行政管理当局，还是由立法机构所作决定或行 动，都要确保首先考虑儿童的最大利益，尊重被贩运儿童在所 有 事 关 他们 的 事务 中被倾听和自 由表达意见的权利，同时根据他们的年龄和成熟程度适当地考虑他 们的意见 daccess-ods.un.org | (k) Ensuring that the best interest of the child is a primary consideration in all decisions or actions that affect trafficked children, whether made by public or private social welfare institutions, courts of law, administrative authorities or legislative bodies, in particular by [...] respecting the right of [...] trafficked children to be heard and to express their views freely in all matters affecting them, [...]and to give due consideration [...]to these views in accordance with their age and maturity daccess-ods.un.org |
19. 2009 [...] 年，根据为驻在金斯敦的管理局成员代表安排技术通报会以介绍理事会 和大会工作有关事宜的做法，理事会 听 取 了 国际缆线保护委员会主席 Mick Green 先生的技术通报。 daccess-ods.un.org | In 2009, following the practice of arranging technical briefings for the representatives of members of [...] the Authority present in [...] Kingston on matters relevant to the work of the Council and the [...]Assembly, the Council was given a technical [...]briefing on the work of the International Cable Protection Committee by its chairman, Mr. Mick Green. daccess-ods.un.org |
在 Camp Perrin，总干事听取了关于由教科文组织赞助的科研项目的介绍，该项目 [...] 研究地震带来的人口迁移对“地震未波及地区”的影响，而这个问题是在开展国家的全面恢 复工作时必须加以充分考虑的。 unesdoc.unesco.org | In Camp-Perrin, the Director-General was introduced [...] to UNESCO-sponsored research on the migration effects of the earthquake [...]on supposed “non-affected zones”, which should be fully taken into account in overall national recovery efforts. unesdoc.unesco.org |
2012末日说”使得一些景点的热度持续升温，《纽约时报》此前也列出了2012年45大旅游好去处，不过，在此时离这一年还剩下最后2个月时做这 件 事听 起 来 不切实际。 vantageshanghai.com | The wanderlust in 2012 seems getting more heated along with the fear of the doom-day. The New York Times listed the top 45 “To Go” places in 2012 which sounds unrealistic to convince our readers to do it in the last 2 months of this year. vantageshanghai.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。