| 单词 | 听书 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 听书 —listen to storiesSee also:听—allow • obey • a can (loanword from English "tin") • classifier for cans of beverages, such as soda or beer • (literary pronunciation, still advocated in Taiwan) rule
|
有人表示支持在世界不同地点提供的国际法区域课程、“对国际法教学、研 究、传播和广泛了解的协助方案”、 视 听 图 书 馆 以及奖学金方案。 daccess-ods.un.org | Support was expressed for the regional courses on international law provided in different locations around the world, the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, [...] Study, Dissemination and Wider Appreciation of [...] International Law, the audiovisual library and the scholarship [...]programmes. daccess-ods.un.org |
大会该届会议还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方 [...] 案预算提供所需资源，确保该方案持续有效和进一步发展，尤其是定期安排国际 法区域课程，确保联合国国际法视听 图 书 馆 能 继续办下去；定期邀请会员国、大 学、慈善基金会和关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人，对协助方案 [...] 经费作出自愿捐助，或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展；又请秘书长在 [...] 同协助方案咨询委员会协商后，提出关于其后各年执行协助方案的建议(第 66/97 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to provide to the programme budget for the following and future bienniums the resources necessary to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme of Assistance, in particular the organization of regional courses in international law on a [...] regular basis and the viability of the [...] United Nations Audiovisual Library of International [...]Law; to periodically invite Member [...]States, universities, philanthropic foundations and other interested national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion; and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme in subsequent years (resolution 66/97). daccess-ods.un.org |
又请 又请 又请 又请秘书长为协助方案下一个两年期和以后的两年期方案预算提供所 [...] 需资源，确保该方案持续有效和进一步发展，尤其是定期安排国际法区域课程， 确保联合国国际法视听图书馆能 继续办下去 daccess-ods.un.org | the Secretary-General to provide to the programme budget for the next and future bienniums the necessary resources for the Programme of Assistance to ensure the continued effectiveness and further development of the Programme, in particular the organization of regional courses [...] in international law on a regular basis and the viability of the [...] United Nations Audiovisual Library of International Law daccess-ods.un.org |
委员会还强调国际法区域课程以及国际法 视 听 图 书 馆 对 于能力建设仍然有 益，并建议大会请秘书长确保支持这些培训和传播举措，以使国际法得到更广泛 [...] 了解，同时考虑到大会第 66/97 号决议第 7 段的规定。 daccess-ods.un.org | The Committee also underlined the continuing usefulness of [...] regional courses in international law, as [...] well as the audiovisual library of international [...]law for capacity-building, and recommended [...]that the General Assembly request the Secretary-General to ensure support to these initiatives for training and dissemination for a wider appreciation of international law, taking into account the provisions of paragraph 7 of General Assembly resolution 66/97. daccess-ods.un.org |
在本次会议上，安全理事会将听取秘 书 长 特别代 表兼联合国苏丹特派团团长阿什拉夫·杰汉吉尔·卡 齐先生的通报。 daccess-ods.un.org | At this meeting, the [...] Security Council will hear a briefing by Mr. Ashraf Jehangir Qazi, Special Representative of the Secretary-General [...]and head of the United Nations Mission in the Sudan. daccess-ods.un.org |
委员会决定建议大会在一般性辩论开始之 前听 取秘书长关于其年度报告的简要介绍。 daccess-ods.un.org | The Committee decided to recommend [...] to the General [...] Assembly that it should hear a brief presentation by the Secretary-General of his annual report prior to the opening of the general debate. daccess-ods.un.org |
从工作室监听器到书架式扬声器，800 Series Diamond 扬声器适用于并不宽敞的室内空间。 bowers-wilkins.cn | 800 Series Diamond speakers from [...] studio monitors to bookshelf speakers for [...]compact domestic spaces. bowers-wilkins.eu |
2000年，安全理事会听取了秘书长巴 尔干问题特使的一系列情况通报，重点是如何从整体上避免该区域未来的冲突，促进该区域的自我维持。 un.org | In 2000, [...] the Security Council heard a series of briefings by the Special Envoy of the Secretary-General for the Balkans, [...]with a focus on [...]how to prevent future conflicts in the region as a whole and move the region towards self-sustainability. un.org |
他们还喜欢听图画书里的或唱片、CD 和磁带讲的简单的故事。 cpsc.gov | They also enjoy simple stories [...] read from picture books or records, CDs, [...]and tapes. cpsc.gov |
您可以在录音时添加书签，或者 以后在听录音时添加书签。 livescribe.com | You can add bookmarks as you record, or add them later when listening to your recording. livescribe.com |
关于根据理事会第 258(2005)号决定设立的、旨在监测伊朗伊斯兰共和国、 [...] 约旦、科威特和沙特阿拉伯利用“F4”类索赔赔偿基金开展的环境项目的技术和 财务执行情况的监督环境赔偿金后续方案，理事 会 听 取 了 秘 书 处 关 于各参加国政 府方案现状的通报并审议了该方案将来可采用的备选方案问题。 daccess-ods.un.org | With respect to the follow-up programme for environmental awards established pursuant to Governing Council decision 258 (2005) to monitor the financial and technical implementation of environmental projects being undertaken by the Islamic Republic of Iran, Jordan, Kuwait and Saudi Arabia with funds [...] awarded under the F4 category of [...] claims, the Council heard a briefing by the Secretariat on the status [...]of the programme in respect [...]of each of the participating Governments and considered the question of possible options for the future of the programme. daccess-ods.un.org |
他很高兴地听到代表秘书长所 作 的发言，并确认与首协会秘书处的合作有利于开展甄 别参与组织提出列入工作方案的议题的进程。 daccess-ods.un.org | He had been pleased to hear the statement delivered on behalf of the Secretary-General and confirmed [...] that cooperation with [...]the CEB secretariat had facilitated the process of screening the topics proposed by participating organizations for inclusion in the programme of work. daccess-ods.un.org |
绿色和平组织在一份报告中援引了以下消息来 源：意大利一个议会委员会的证词；宣称一份 1996 年的文件据称授权建立一个 废物处理设施；一名意大利检察官发现证据，包括被指控罪犯的谈话 窃 听 录 音； 秘书长索 马里问题特别代表在 2008 年对索马里可能发生非法捕捞和非法倾倒的 警告。 daccess-ods.un.org | In its report, Greenpeace cited the following sources: testimony from an Italian parliamentary commission; documentation from 1996 purportedly authorizing a waste treatment facility; evidence uncovered [...] by an Italian [...] prosecutor, including wiretapped conversations with alleged offenders; and warnings by the Special Representative of the Secretary-General for Somalia [...]in 2008 of possible [...]illegal fishing and illegal dumping in Somalia. daccess-ods.un.org |
在这方面有兴趣听取助理秘书长对 人权理事会成 立以来所获资源问题的看法。 daccess-ods.un.org | In that context, it [...] would be interesting to hear the Assistant Secretary-General’s views on [...]the question of resources drawn [...]to the Human Rights Council since its establishment. daccess-ods.un.org |
理事会在 7 月 28 日第 40 次会议上，一起讨论了提高妇女地位问题(项目 [...] 14(a))以及将性别观点纳入联合国系统所有政策和方案的主流问题(项目 7(e)) 和妇女与发展问题(项目 13(l))，并听取了助理秘书长兼性别问题和提高妇女地 位问题特别顾问所作的介绍性发言。 daccess-ods.un.org | At its 40th meeting, on 28 July, the Council considered the questions of advancement of women (item 14 (a)) jointly with the questions of mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system (item 7 (e)) [...] and women and [...] development (item 13 (l)) and heard an introductory statement by the Assistant Secretary-General [...]and Special Adviser on Gender [...]Issues and Advancement of Women. daccess-ods.un.org |
第五十次会议在听取秘书处就此问题提交的报告后决定，为制冷剂管理计划/最新 制冷剂管理计划，最终淘汰管理计划，哈龙库、甲基溴、四氯化碳和三氯乙酸活动及项目 [...] 以及多年期协定的年度付款分配的消耗臭氧层物质淘汰量应当是承诺的量减去已经计入的 任何淘汰量。 multilateralfund.org | The 50th Meeting, after hearing a report by the Secretariat on this issue, [...] decided that ODS phase-out assigned to refrigerant [...]management plans/refrigerant management plan updates, terminal phase-out management plans, halon banking, methyl bromide, CTC and TCA activities and projects and annual tranches of MYAs should represent the commitments made minus any phase-out already recorded. multilateralfund.org |
面向未来的 研究计划在世界所有地区的书面媒 体和 视 听 媒 体中引 起了广泛的反响，从而提高了广大公众对面向未来研 [...] 究的重大课题的认识。 unesdoc.unesco.org | The broad coverage of the programme of future-oriented studies [...] in the written and audiovisual media worldwide has [...]helped to make the public at large [...]more aware of the challenges of futureoriented studies (see below). unesdoc.unesco.org |
旗舰项目“全球文化多样性联盟”将继续倡导在 图 书 、 音 乐、电影、 视 听 、 多媒体、手工艺 和设计行业发展文化产业和公共部门-私营部门的伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | The flagship Global Alliance for Cultural Diversity will continue to promote the development of cultural industries [...] and public-private [...] partnerships in the areas of book, music, cinema, audiovisual, multimedia, [...]craft and design industries, [...]constituting also sources of direct and indirect employment opportunities. unesdoc.unesco.org |
当然，秘书处会聆听会员 国可能提出的任何修 正案。 daccess-ods.un.org | The Secretariat would, of course, listen to any amendments [...] that Member States might propose. daccess-ods.un.org |
在买书，看艺术展览，听音乐 会和从事体育运动方面，爱沙尼亚人和非爱沙尼亚 人没有差别。 daccess-ods.un.org | There are no differences between Estonians and nonEstonians when it comes to the buying of books, visiting art exhibitions and concerts and engaging in sports. daccess-ods.un.org |
(e) 支持并促进公有和私立、书面和视听 媒 体 机构的自由健康竞争。 daccess-ods.un.org | (e) Fostering and promoting free and healthy competition between public and [...] private, printed and audiovisual, organs of the press. daccess-ods.un.org |
委员会第四十三届会议（2010 年）听取了秘书处的 一项建议，其中指出， 在贸易法委员会与国际破产协会和世界银行合作举办的司法讨论会上，与会者 [...] 表示希望在涉及跨国界问题特别是有关《贸易法委员会跨国界破产示范法》 （《示范法》）方面为法官提供信息和指导。 daccess-ods.un.org | At its forty-third session [...] (2010), the Commission heard a proposal by the Secretariat which noted [...]that participants in the judicial [...]colloquia that had been held by UNCITRAL in cooperation with INSOL and the World Bank had indicated a desire for information and guidance for judges on cross-border related issues and in particular on the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency (the Model Law). daccess-ods.un.org |
例如，在 2007 年，玛丽·斯托普斯国际组织向大不列颠及北爱尔兰联合王国国际发展特设委员 会的关于联合王国国际发展部援助缅甸境内流离失所者和难民 的 听 证 会 提交了 书面证据和关于孕产妇保健的调查。 daccess-ods.un.org | For example, in 2007, MSI submitted written evidence to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Parliamentary International Development Select Committee hearing on United Kingdom Department for International Development assistance to internally displaced persons and refugees of Myanmar, as well as an inquiry on maternal health. daccess-ods.un.org |
秘书长还听取了 承包者关于开采和加工技术的发展状况的简 报。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General also received [...] briefings from the contractors on the status of development of mining and processing technology. daccess-ods.un.org |
将 在这些 协商会议上 与成员国讨论目前正 在起草的监管私营军事和保安公司的新法律文书，以就 这 些 文书的内容 听 取广泛 的意见，并就其形式而达成共识。 daccess-ods.un.org | New legal instruments on regulating private military and security companies which are currently being elaborated, would be discussed with Member States at these consultations, in order to provide wide input into the content and consensus on the format of these instruments. daccess-ods.un.org |
教区福传委员会第一年工作，包括负责安排人手，成立工作小组，推动宣传及准备福传的资料，如单张 、 书 籍 及 视 听 工 具 等，协助教区机构、团体、堂区及个人去发挥福传的精神，在各自不同的岗位中，以互动及双向的精神展开福传工作。 catholic.org.hk | In the first year, the Diocesan Evangelization Commission should coordinate human resources, establish working groups, carry out promotion and publicity work, [...] and prepare materials on evangelization, [...] such as leaflets, books, audio-visual means, [...]etc. It should also assist the diocesan [...]organizations, groups, parishes, and individuals to bring to full play the evangelical spirit. catholic.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。