| 单词 | 含片 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 含片—lozengeless common: cough drop
|
尼古丁口香 糖、尼古丁贴片和尼古丁含片等产品能够帮助你对付烟瘾和戒断症状。 world-heart-federation.org | Products such as nicotine chewing gum, patches or tablets can help with cravings and withdrawal symptoms. world-heart-federation.org |
该器件包含片载闪存和 SRAM 存储器，并且板载了更多片外存储器。 digikey.cn | The device containson-chip flash and SRAM memory, as well as additional off-chip memory on [...] the board. digikey.com.mx |
在推荐含氟的药片、含片或滴剂前有许多因素需要加以考虑。 shanghai.ufh.com.cn | There are many factors to be considered before [...] recommending fluoride tablets, lozenges, ordrops. shanghai.ufh.com.cn |
该设备包含片上闪存和 SRAM 内存以及板上的其他片外内存。 arm.com | The device containson-chip flash and SRAM memory, as well as additionaloff-chip memory on [...] the board. arm.com |
如果订单已包含照片，则将激活 扫描已完成按钮，以允许您继续前往后续屏幕。 graphics.kodak.com | The Scanning Completed button will be active if the [...] order alreadycontains photostoallow you to [...]proceed to the following screens. graphics.kodak.com |
几乎支持所有 RDL 报表特性，使你能够生成包含表、 图表和图片等等的高质量 PDF 报表。 evget.com | Pdf for Reporting Services, allowing you to generate the highest quality PDF reports - [...] even reportsthat contain tables, charts and images. evget.com |
产品图片包含的某些附件可能不作为所印目录号的标准配件提 供。 vacuubrand.com | Pictures may depictaccessories [...] which are not supplied as standard under the catalog number printed. vacuubrand.com |
大部分受访者认为，短期内盗版电影市场规模呈扩大趋势的主 要原因，是盗版技术水平不断提高，尤其是去年 DVD 压缩碟(一张压缩碟可能包含８部影片)的出现，对正版音像市场带来了巨大冲击，因为 DVD 压缩碟比其它盗版音像产品包含的内 容更多，价格更便宜。 uschina.org | Most interviewees believe that the major driver of ongoing market growth in the near future will be improving pirating technologies, especially the emergence last year of compressed DVDs (e.g. offering eight titles in one disc), which pose a severe challenge to legally licensed audiovisual products because the compressed DVDs can contain much more content than other pirated audiovisual products at a cheaper price. uschina.org |
这些成片的油类包含稀薄油层所覆盖的区域，这些区域扩散到彩虹色油膜所覆盖的 区域，再从彩虹色油膜所覆盖的区域扩散到银色油膜。 itopf.com | The patchescontain areasof thin layers [...] of oil spreading to areas of iridescent sheen and thence to silver sheen. itopf.com |
除上述担保与声明外，通过张贴包含图 像、照片、图片或以其它方式全部或部分以图表显示的资料（“图像”），您保证并声明 (a) 您是该“图像”的版权所有人，或该“图像”的版权所有人许可您依照您的使用方式和用途，以及本“使用条款”和“服务”所允许的其它方式，使用该“图像”或该“图像”所包含的内容和/或图像，(b) [...][...] 您有权授予本“使用条款”所载之许可及转授许可，(c) 在该“图像”中描绘的每一个人（如果有）已同意以本“使用条款”规定的方式使用该“图像”，包括但不限于，传播、公开展示和复制该 “图像”。 solvusoft.com | In addition to the warranty and representation set [...] forth above, by Posting a [...] Submissionthat contain images,photographs, picturesor that are [...]otherwise graphical in whole [...]or in part ("Images"), you warrant and represent that (a) you are the copyright owner of such Images, or that the copyright owner of such Images has granted you permission to use such Images or any content and/or images contained in such Images consistent with the manner and purpose of your use and as otherwise permitted by these Terms of Use and the Services, (b) you have the rights necessary to grant the licenses and sublicenses described in these Terms of Use, and (c) that each person depicted in such Images, if any, has provided consent to the use of the Images as set forth in these Terms of Use, including, by way of example, and not as a limitation, the distribution, public display and reproduction of such Images. solvusoft.com |
之间，五，4 2006 1月和9月19，2006 DVD集被释放在美国，每片含四个情节从本赛季。 zh-tw.seekcartoon.com | Between January 4, 2006 and September 19, 2006, five DVD sets were released in the [...] United States, each containing fourepisodes from [...]the season. nl.seekcartoon.com |
(d) 就民间私营保安服务拟订适当的执照发放条例，包括酌情就各类执照 [...] 作出规定，条例尤其可涵盖确保向民间私营保安服务人员颁发有时间限制的适 当执照的需要，其中至少包含一张照片和其 他相关身份信息。 daccess-ods.un.org | (d) Provide for appropriate licensing regulations for civilian private security services, including provisions for various categories of licence where appropriate. In particular, the regulations may cover the need to ensure that adequate licence documentation is issued to personnel of civilian private security services [...] and that the documentation is [...] time-limited and containsat least aphotograph and other relevant [...]identification information. daccess-ods.un.org |
1 图片提取：在“浏览区”列表中右键单击文件名选择“提取图片”选项切换到“图片”窗口，此时程序会将该PDF文件中包含的 所有图片都显 示在右侧窗口中，双击图片会将图片显示在左侧窗口中，此时可以对该图片进行缩放和翻转等操作，如果要截取图片局部，点击“框选工具”按钮，用鼠标选取图片范围，在点击“将图片另存为”按钮即可保存截取的图片。 oapdf.com | 1 Image Extraction: In the "Browse Area" list, right-click the file name select "Extract image" option to switch to the [...] "picture" window, this time the [...] program PDF file containsall the pictures are displayed [...]in the on the right window, double-click [...]the image will be displayed in the left picture window, a time to flip the picture to zoom and other operations, if you want to intercept partial picture, click on "box is checked Tools" button, select the picture with the mouse range, the click on "Save Picture As" button to save the interception of the pictures. oapdf.com |
莫莉发现一箱片含Unown图像和开始组装的信件，召唤自己的Unown。 zh-cn.seekcartoon.com | Molly finds a [...] box of tablets containingUnown images and [...]begins assembling the letters, which summons the Unown themselves. seekcartoon.com |
尚不 太清楚贴有“Captagon”标识的药片所含的精神活性成分，但是报告指出在中 东销售的“Captagon”片剂所含主要成分目前是从东南欧国家（特别是保加利 亚）贩运的苯丙胺，这些片剂通常还含有咖 啡碱。 daccess-ods.un.org | The nature of the psychoactive [...] ingredients in [...] tablets bearing the Captagon logo is not always clear, but reports suggest that amphetamine smuggled out of countries in South-Eastern Europe (notably Bulgaria), is currently the main ingredient in tablets sold as Captagon inthe Middle East. daccess-ods.un.org |
就弹药而言，这种检查表 [...] 登记的内容应包括批号、类型、口径、材料、数量、弹壳上和包装上的标识，包 括弹壳和包装的详细图片及描述。 daccess-ods.un.org | For ammunition, such inspections sheets should include the lot number, type, calibre, material, quantity, markings [...] on the cartridge and on the packaging, [...] includingdetailed picturesanddescriptions [...]of the cartridge and the packaging. daccess-ods.un.org |
同样，表达自由受《宪法》保护， 记者和制片人在其各自职业中享有最大限度的自由。 daccess-ods.un.org | Likewise, freedom of expression was protected by the Constitution, and reporters and film makers enjoyed maximum freedom in the exercise of their respective professions. daccess-ods.un.org |
因此，你所购买的每个盘电影胶片都包含着柯 达 120 年来技术的累 积，你可以把自己的精力完全自由地专注于电影创作方面而不需要对技术方面有所担忧。 motion.kodak.com | Every can [...] of filmyou buy contains the cumulative [...]knowledge of 120 years, so you become free to concentrate on the creative [...]aspects of your filmmaking—not the technology required to make it work. motion.kodak.com |
主要材料选用上乘的寿司米、小麦、大麦、荞麦、燕麦等十种谷物，不经切粒及精辗的谷物，均是原粒原颗原片，含有丰富的膳食维维及营养成份。 sfgourmet.com | The “Whole-Grain Mix” features 10 different whole grain ingredients such as premium Japanese rice, wheat, barley, buckwheat and oats, all of which are unrefined and unmilled, to ensure the maximum retention of dietary fibers and other nutrients. sfgourmet.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
a) 就“除害剂”和其他相关词彚采用与食品法典委员会一致的定义； b) 制定最高残余限量和再残余限量名单，以食品法典委员会建议的最高残余限量 ／再残余限量为骨干，并采纳食品法典委员会的食物分類方法； c) 对於没有订明最高残余限量／再残余限量的除害剂，除非食环署署长信纳检测 到的除害剂残余水平不会危害或损害公众健康，否则不容许输入和售卖含有这類除害剂的食物； d) 制定获豁免物质名单； e) 接受增加／修订最高残余限量和获豁免物质的申请； f) 让拟议规例与《除害剂条例》(第133章)下用於糧食作物的除害剂注册作出配 合；以及 g) 拟议规例会在兩年宽限期届满後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
(18) 经营作为书商、书籍制造商、钉装商、印刷商、出版社以及各类报章、杂志、 书籍、期刊、门票、场刊、简介、宣传单张及其他刊物、机器、凸版印刷机 东主、雕刻师、制模工、设计员、绘图员、报贩、报章代理、新闻从业员、 文学代理、文具店店主与版画、图画、照片及绘图生产商及交易商、制图员、 广告代理及承办商、艺术家、雕塑家、设计师、装饰师、插画师、摄影师、 录像师、各类摄影及录像用品及器材交易商、菲林冲晒公司、电影制作人、 监制及发行商、宣传代理、布置专业人员之所有或任何业务，以及任何其他 [...] 本公司可能视为可以基於上述项目经营之业务。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all [...] description, machine, [...] letterpress,engravers, diesinkers, designers,draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, [...]cartographers, advertising [...]agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, illustrators, photographers, videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
继 2006 年第一阶段开展多项提高认识活动后，又实施了四项新的地方节目项目，内容涉及： （i）在玻利维亚、肯尼亚、秘鲁和西伯利亚（俄罗斯联邦）确定了新的群体和培训机构；（ii） “最后的说书人”项目，与来自俄罗斯联邦西伯利亚的多尔干土着人民合作，记录他们的生活和文 化传统；（iii）“电视农村氏族公社”项目，与玻利维亚的农村氏族公社和 Markas 社区合作，记 录在玻利维亚土着运动大背景下的故事；（iv）关于肯尼亚马塞人社区如何促进文化敏感的地方发 展以及保护他们的文化和生物资源的纪录片；（v）秘鲁 Matsiguengas 人的纪实和调查新闻项目。 unesdoc.unesco.org | Following awareness-raising activities carried out during the first semester of 2006, four new local content production projects were launched, involving five new communities: (i) new groups and training institutions were identified in Bolivia, Kenya, Peru and Siberia (Russian Federation); (ii) the “Last Story Teller” project, with the Dolgan indigenous people from Siberia, Russian Federation, documenting their life and cultural traditions; (iii) the project “TV Ayllu” with the Ayllus and Markas communities from Bolivia documenting their story within the larger context of the indigenous movement in Bolivia; (iv) a documentary on how a Massai community in Kenya promotes culturally sensitive local development and the protection of their cultural and biological resources; (v)adocumentary and investigative journalism project by and with the Matsiguengas from Peru. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。