| 单词 | 吨公里 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吨公里 —ton-kilometer (unit of capacity of transport system)See also:吨 n—ton n 公里 n—kilometres pl • kilometreBE n • kilometers pl 公里—km • kilometerAE 公吨 n—tonnes pl • tonne n • metric tonnes pl
|
2000 年至 2007 [...] 年，在有数据的 23 个小岛屿发展中国家中，9 个国家的按吨-公里数计算的 空运量增加了，而一些较穷的国家，则减少一半以上。 daccess-ods.un.org | From 2000 to 2007, air [...] freight in terms of ton-kilometres increased in 9 of [...]the 23 small island developing States for which [...]data was available, while in some of the poorer ones, it decreased by more than half. daccess-ods.un.org |
爱生雅卫生用品提倡每吨公里低排 放的运输模式以及供应商和爱生雅卫生用品 之间货运及运输优化。 sca.com | SCA FP promotes transport modes with low [...] emissions per ton-kilometre and optimizing [...]of the freight and transport between supplier and SCA FP. sca.at |
以皖通高速(3.78,0.02,0.53%)(600012.SH)货运收费部分为例，从2007年3月起改为计重收费后，基本费率为0.0 9元 / 吨公里 ， 至 2011年年报其货运基本费率仍为0.0 9元 / 吨公里。 sdgxsz.com | With the high-speed Wan Tong ( 3.78,0.02,0.53% ) ( 600012.SH ) freight charges as an example, from 2007 to March was changed to plan after [...] collecting fees again, basic rate [...] is 0.09 yuan / ton, to 2011 Annual Report of its cargo, basic rate is still 0.09 yuan / ton. sdgxsz.com |
从 2000 年到 2007 年，在有数 据可查的 23 [...] 个小岛屿发展中国家中，有 9 个国家航空货运吨公里数有 所增加， 而部分由于石油价格上涨，一些较为贫穷的小岛屿发展中国家则下降了一半以 上。 daccess-ods.un.org | From 2000 to 2007, air [...] freight in terms of ton-kilometres increased in 9 of [...]23 small island developing States for which [...]data was available, while it more than halved in some of the poorer small island developing States, which was due partly to increasing oil prices. daccess-ods.un.org |
全球航运业的共识是，或许有可能，通过技术和业务发展的结合，还有，通 过采用按照国际海事组织(海事组织)新的船能源效率设计指数设计更新和更大 的船舶，在 2007 年至 2020 年期间，将每吨货物运输 1 公里(吨/公里)的二氧化 碳排放量减少 15-20%。 daccess-ods.un.org | emitted per ton of cargo transported 1 kilometre (tkm) by perhaps 15 to 20 per cent between 2007 and 2020, through a combination of technological and operational developments, as well as through the introduction of newer and bigger ships designed to the new Energy Efficiency Design Index of the International Maritime Organization (IMO). daccess-ods.un.org |
技术含量的单位采用“克/平方米”，或与之相等的 “公吨/平方公里”。 daccess-ods.un.org | The metal content is expressed in [...] g/m² or metric tons/km², which is equivalent. daccess-ods.un.org |
该船 的货物中有大约 40 吨武器，其中包括先进的 C-704 型反舰导弹、导弹发射器(射 程为 35 公里)、雷 达系统和火控系统以及迫击炮弹和小武器弹药。 daccess-ods.un.org | The ship’s cargo contained [...] approximately 40 tons of weaponry, including C-704 advanced anti-ship missiles, their launchers (with a range of 35 km), radar systems and [...]fire control systems, [...]along with mortar shells and small arms munitions. daccess-ods.un.org |
据总部设在加拿大、经营Bisha矿的矿 业 公 司 Nev s u n 公 布 的数字，2011 年 生产的厄立特里亚金矿为 10.7 吨，每盎司平均市值为 1 620 美元(为现金生产成 本的 5 倍多)。 daccess-ods.un.org | According to figures published by [...] the Canada-based mining company, Nevsun, which operates the Bisha mine, 10.7 tons of Eritrean gold ore were produced [...]in 2011, with [...]an average market value of $1,620 per ounce (more than five times the cash cost of production). daccess-ods.un.org |
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消 耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项 理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订 正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
我国含煤面积55万平方公里，资源总量 55965.63亿吨，资 源保有量10077亿吨，资源探明率18%，经济可开发剩余可 采储量1145亿吨。 unesdoc.unesco.org | Total coal [...] resources sum to 5,596,563 million tons, the quantity of retained resource is 1,007,700 million tons, the verified [...]rate is 18%, and [...]economical potential surplus reserves are 114,500 million tons. unesdoc.unesco.org |
世界银行表示，由于泡沫塑料公司超过 3,500 [...] 家，HCFC-141b 消费量超过 4,400 ODP 吨（40,000 公吨），选用的办法是计算中国和多边基金淘汰费用的最佳办法，但简 [...] 单地采用以历史氟氯化碳成本效益为基础的平均成本效益则除外。 multilateralfund.org | The World Bank indicated that, with over [...] 3,500 foam companies and a consumption [...] of over 4,400 ODP tonnes (40,000 mt) of HCFC-141b, [...]the chosen approach was the best way [...]to calculate the phase-out cost to China and the Multilateral Fund, unless one simply used an average cost-effectiveness based on historical CFC cost-effectiveness. multilateralfund.org |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯 門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 [...] 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 [...]4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises [...] (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun [...]Road (TMR) between Yan Oi Town Square [...]and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
同时，该厂已把四氯化碳混合物收集到 货车里，总量超过 400 公吨。 multilateralfund.org | In the meantime the plant has collected a CTC mixture in wagons exceeding 400 mt. multilateralfund.org |
工程計劃的核准範圍包括(a)在 11 個未敷設污水收集設施 地區( [...] 即甲邊朗、南山、北港、新屋、沙角尾、太平村、大水井、禾塘 江、龍窩村、碧水新村和飛鵝山道附近一帶) 敷設長約 12.8 公里、直 徑 介乎 150 毫米至 300 毫米的污水渠；(b)沿順緻街至碧翠路之間的一段 清水灣道和在碧水新村一帶敷設長約 3.6 公里、直徑介乎 225 毫米至 450 毫米的無壓污水幹渠；(c)在碧水新村建造 1 所污水泵房；(d)為配 合上文(c)項的污水泵房建造工程，在碧水新村及沿清水灣道近井欄樹 [...] [...]和白石窩的路段敷設長約 900 米、直徑介乎 150 毫米至 350 毫米的雙管 加壓污水管；以及(e)進行附屬工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises construction of (a) about 12.8 kilometres (km) of sewers ranging from 150 millimetres (mm) to 300 mm in diameter for 11 unsewered areas, namely Kap Pin Long, Nam Shan, Pak Kong, San Uk, Sha Kok Mei, Tai Ping Village, Tai Shui [...] Tseng, Wo Tong Kong, [...] Lung Wo Tsuen, Pik Shui Sun Tsuen and the area in vicinity of Fei Ngo Shan Road; (b) about 3.6 km gravity trunk sewers ranging from 225 mm to 450 mm in diameter along Clear Water Bay Road from Shun [...]Chi Street to Razor [...]Hill Road and around Pik Shui Sun Tsuen; (c) one sewage pumping station (SPS) at Pik Shui Sun Tsuen; (d) about 900 metres of twin rising mains ranging from 150 mm to 350 mm in diameter at Pik Shui Sun Tsuen (in association with construction of the SPS in (c) above) and along sections of Clear Water Bay Road near Tseng Lan Shue and Pak Shek Wo; and (e) ancillary works. legco.gov.hk |
对于拥有20辆卡车的运输企业来说，按每辆车年行驶里程12 0, 0 0 0 公里 计 算 ，可减少 2 0 0 吨 的 二 氧化碳排放，每年节约燃油开支超过66,000欧元。 scania.com.cn | For a haulier with 20 trucks, each [...] driven 120,000 kilometres per year, this means a reduction of 200 tonnes of carbon dioxide [...]emissions and annual [...]cost savings of more than 66,000 euros. scania.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其 进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室； 在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
其余 6 国最近的消费水平如下：克罗地亚 （26 ODP 吨）、格鲁吉亚（37.4 ODP 吨）、利比里亚（19.5 ODP 吨）、利比 亚（532.7 ODP 吨）、索马里（25.7 ODP 吨）和 塞拉利昂（15 ODP 吨），但 是已就其中两个国家（克罗地亚和利比亚）把活动列入了 2004 年的业务计 划。 multilateralfund.org | The remaining 6 countries’ latest consumption levels were as follows: Croatia (26 ODP tonnes), Georgia (37.4 ODP tonnes), Liberia (19.5 ODP tonnes), Libya (532.7 ODP tonnes, Somalia (25.7 ODP tonnes) and Sierra Leone (15 ODP tonnes), but activities had been included in the 2004 business plans for two of these countries (Croatia and Libya). multilateralfund.org |
秘书处注意到以下：a) 建议的聚氨酯泡沫塑料行业计划已经拥有一个可以接受的 成效；b) 通过将拟在没有多边基金援助的情况下予以淘汰的额外消费量（即 1,429 公吨， 合 157.19 ODP 吨，包括进口和出口的使用氟氯烃的多元醇）纳入计划，进一步提高成效 ，将其从每千克 4.27 美元提高到每千克 2.65 美元；c) 通过拟议战略，沙特阿拉伯将实现 在 2020 年之前完全淘汰 3,357 公吨（369.27 ODP 吨）HC FC-141b；以及 d) 所申请的资金 数额 10,024,920 美元与工发组织 2012-2014 年业务计划中分配给沙特阿拉伯的数额一致。 multilateralfund.org | The Secretariat noted the following: a) the PU foam sector plan as proposed had already an acceptable cost effectiveness; b) by including the additional consumption to be phased out without [...] assistance from the [...] Multilateral Fund (i.e. 1,429 mt or 157.19 ODP tonnes including imported and exported HCFC-based polyols) the cost-effectiveness further improves from US $4.27/kg to US $2.65/kg; c) with the proposed strategy Saudi Arabia will achieve the total phase-out of 3,357 mt (369.27 ODP tonnes) of HCFC-141b well before 2020; and d) the level [...]of funds requested [...]of US $10,024,920 is consistent with the allocation for Saudi Arabia in UNIDO’s 2012-2014 Business Plan. multilateralfund.org |
被缔约方会议断定未履行 CFC 冻结义务的下列国家报告其 2003 年消费水平低于其基 准量而且似乎履行了其义务：多米尼加（1.4 吨/1.5 吨）、危地马拉（147.1/224.6 吨）、 海地（115.9 吨/169 吨）、利比里亚（32.8 吨/56.1 吨）、 巴布亚新几内亚（22.7 吨/36.3 吨）、卡塔尔（95.5 吨/101.4 吨，来自国家方案数据）、塞拉利昂（66.3 吨/78.6 吨）、索 马里（108.2 吨/241.4 吨）、乌干达（4.1 吨/12.8 吨）。 multilateralfund.org | The following countries, that were determined to be in non-compliance by the Meeting of the Parties with the CFC freeze, have reported 2003 consumption that is below their baselines and so appear to be in compliance: Dominica (1.4 tonnes/1.5 tonnes), Guatemala (147.1 [...] tonnes/224.6 tonnes), [...] Haiti (115.9 tonnes/169 tonnes), Liberia (32.8 tonnes/56.1 tonnes), Papua New Guinea (22.7 tonnes/36.3 tonnes), Qatar (95.5 tonnes/101.4 tonnes from country programme data), Sierra Leone (66.3 tonnes/78.6 tonnes), Somalia (108.2 tonnes/241.4 tonnes), Uganda (4.1 [...]tonnes /12.8 tonnes). multilateralfund.org |
2005 年，俄罗斯航天器总共向国际空间站运送了 10 多吨各种类型的货物， 包括 2，300 公斤燃料、1，260 公斤水、1，150 公斤食物、620 公斤空气和氧气、 1，940 公斤机载系统的设备、780 公斤医疗设备和卫生用品、250 公斤科学设备、 90 公斤机载文件以及 [...] 820 公斤供美国部分的货物。 oosa.unvienna.org | Altogether, in [...] 2005, Russian spacecraft delivered to ISS more than 10 tons of cargo of various types, including 2,300 kg of fuel, 1,260 kg of water, 1,150 [...]kg of food, 620 kg of [...]air and oxygen, 1,940 kg of equipment for on-board systems, 780 kg of medical equipment and sanitation and hygiene supplies, 250 kg of scientific equipment, 90 kg of on-board documents and 820 kg of cargo for the American segment. oosa.unvienna.org |
执行局注意到乌干达持久救济和恢复行动 10121.3(WFP/EB.1/ 2009/9-A/2)，行动要求提供 149 843 公吨的粮 食，粮食计划署 需为此支付 177 107 545 美元，就此，执行局特别授权秘书处 审定持久救济和恢复行动，同时考虑到执行局届会期间提出的 意见、2009 年 2 月底前执行局成员书面提出的意见以及 2009 年 2 月底前将召集的非正式协商提出的意见。 daccess-ods.un.org | Having taken note of PRRO Uganda 10121.3 (WFP/EB.1/2009/9-A/2), for which the food requirement was 149,843 mt at a total cost to WFP of US$177,107,545, the Board authorized on an exceptional basis the Secretariat to finalize the PRRO, taking into account the observations made during the Board session, those received from Board members in writing before the end of February 2009 and those provided at an informal consultation to be convened before the end of February 2009. daccess-ods.un.org |
索马里公民遭 受冷酷无情的军阀的勒索、其沿海和毗连海路海盗行为层出不 穷；海洋资源遭到外部势力肆无忌惮的掠夺；这些虚弱和四分五裂的实体被邻国 利用以达成不公正和非法的协定，或利用这些脆弱的小国作为其国内经济的附属 [...] 体，这些就是纷乱的索马里局势产生的一些令人不安的现实。 daccess-ods.un.org | The extortion of its citizens by ruthless and callous warlords; the mushrooming and proliferation [...] of piracy along its coasts [...]and adjacent sea lanes; the unconscionable plundering of its maritime resources by extraneous forces; the instrumentalization of the weak and fragmented entities by neighbouring countries both to extract unfair and illicit agreements or to use these fragile mini-States as an appendage of their domestic economies are some of the disturbing realities that this simmering Somali situation has given rise to. daccess-ods.un.org |
将在预算期内提供的排雷行动服务包括对达尔富尔北部、 [...] 南部和西部的 297 座村庄进行一般性爆炸危险的评估，对 390 平方公里进行紧急 未爆弹药评估，沿 5 000 公里的公路和可能遭污染的路线进行路线调查，并拆除 600 件未爆弹药(见 [...]A/65/740，预期成绩 2.1 项下的产出)。 daccess-ods.un.org | Mine action services to be provided during the budget period include general explosive hazard assessments of 297 villages in Northern, Southern and Western Darfur, [...] emergency unexploded [...] ordnance assessments of 390 km2 , route survey along 5,000 km of roads and routes suspected [...]of contamination and [...]demolition of 600 items of unexploded ordnance (see A/65/740, outputs under expected accomplishment 2.1). daccess-ods.un.org |
要实现这一目标这些国家将 需要淘汰总计 19,088 ODP 吨。在这 30 个国家中，有 13 个国家的消费量超过 10 ODP 吨，包括按序排列的最新消费量：印度（10,461 ODP 吨）、阿根廷（7,371 ODP 吨）、伊 朗（2,169 ODP 吨）、朝鲜民主主义人民共和国（1,585 ODP [...] 吨）、巴基斯坦（637 ODP 吨）、罗马尼亚（200 ODP [...] 吨）、尼日利亚（167 ODP 吨）、巴西（68 ODP 吨）、斯里 兰卡（24 ODP 吨）、阿尔及利亚（19 ODP 吨）、印度尼西亚（17 [...]ODP 吨）、孟加拉国 （14 ODP 吨）和刚果民主共和国（11 ODP 吨）。 multilateralfund.org | These countries would need to phase-out a total of 19,088 ODP tonnes to achieve the 85 per cent reduction by 2005. 13 of these 30 countries had a consumption above 10 ODP tonnes including in order of latest consumption: India (10,461 ODP tonnes), Argentina (7,371 ODP tonnes), Iran (2,169 ODP tonnes), Korea DPR (1,585 ODP tonnes), Pakistan (637 ODP tonnes), Romania (200 ODP [...] tonnes), Nigeria (167 ODP [...] tonnes), Brazil (68 ODP tonnes), Sri Lanka (24 ODP tonnes), Algeria (19 [...]ODP tonnes), Indonesia (17 [...]ODP tonnes), Bangladesh (14 ODP tonnes) and Congo DR (11 ODP tonnes). multilateralfund.org |
黎巴嫩地雷行动中心与南方黎巴嫩联合国 地雷行动中心共同协调，已清除 42 平方公里的土 地， 并被联合国难民事务高级专员办事处（难民署）授 [...] 予南森难民奖，以承认其在帮助由 2006 年战争导致 的黎巴嫩流离失所者开始再次过上正常生活方面做 出的不懈努力。 daccess-ods.un.org | The Lebanon Mine Action Centre, together with the south Lebanon United Nations Mine [...] Action Centre, had coordinated the [...] clearance of 42 square kilometres of land and had been [...]awarded the Nansen Refugee Award [...]by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in recognition of its tireless efforts to help Lebanese displaced by the 2006 war to start living normal lives again. daccess-ods.un.org |
丰特努瓦主要入口的大门位于一条公共道路上，这使得怀有敌意的车辆能够拥有 [...] 足够的冲力，因此应在入口收安装最高标准的放式起落杆（ 80 公里/时承受 7.5 吨 的力 unesdoc.unesco.org | The main Fontenoy entrance, situated on a public thoroughfare which a hostile vehicle could use to [...] gather sufficient speed, must be protected with removable bollards that [...] meet the strictest standards (7.5 t at 80 km/h). unesdoc.unesco.org |
如果没有类似保证，该特定地区的业务将停止，这 [...] 将产生重大影响，因为粮食计划署 2008 年向索马里运送了近 26 万吨的粮食，几 乎是 2007 年数额的 4 倍，并且每个月向逾 [...]150 万索马里人提供粮食援助。 daccess-ods.un.org | Without such a guarantee, operations in that particular area would cease, which would have a significant [...] impact, given that in 2008 WFP [...] shipped nearly 260,000 tons of food to Somalia — almost four [...]times the 2007 amount — reaching [...]more than 1.5 million Somalis with food aid every month. daccess-ods.un.org |
但是，中国多数氯-碱工厂使用隔膜处理，不使用汞，并且计划在中国更换或 停用剩余少数汞极氯碱设备（我们所知仅一台，为天津化学制品公司所有，每年可生产 5 万 公吨 氯） （UNEP 2002）。 zeromercury.org | However, most chlor-alkali plants in China use the diaphragm process, which does not use mercury, and there are plans for converting or closing the few remaining mercury-cell chloralkali facilities in China (we know of [...] only one, owned by the [...] Tianjin Chemical Company, with a capacity of 50 thousand metric tons chlorine per year) [...](UNEP 2002). zeromercury.org |
2012 年 1 月，俄罗斯联邦 [...] 民防、紧急情况和消除自然灾害后果部向科纳 克 里 提 供了 760 吨豆类(价值 100 万美元)，作为俄罗斯对世界粮食计划署(粮食署)定期捐助的一部分。 daccess-ods.un.org | In January 2012, the Ministry of the Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Elimination of [...] the Consequences of Natural [...] Disasters supplied Conakry with 760 tons of peas worth $1 [...]million as part of the Russian Federation’s [...]regular contribution to the World Food Programme (WFP). daccess-ods.un.org |
在平均 70 岁的寿命期间，西欧人耗用大约 460 公吨的沙和砾石，大约 39 公吨的钢和 100 公吨的石灰岩，来供应房屋的暖气， 生产电力，或驱动汽车。 daccess-ods.un.org | During an average 70-year lifetime, Western Europeans use about 460 tons of sand and gravel, about 39 tons of steel, and 100 tons of limestone to heat houses, produce electricity, or keep cars running. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。