单词 | 否验 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 否验 noun —voluntariness nSee also:否—not • deny • negate • clogged 验 v—test v
|
由于秘书长不进行判决,他无法确定附有保留的文书的任何可能的 效果,并且具体确定条约是否在保留国和任何其他国家之间生效、或如果有 反对意见,是否先验地在 一保留国和一反对国之间生效。 daccess-ods.un.org | Since he is not to pass judgment, the Secretary-General is not therefore in a position to ascertain the effects, if any, of the instrument containing reservations thereto and, inter alia, to determine whether the treaty enters into force as between the reserving State and any other State, or a fortiori between a reserving State and an objecting State if there have been objections. daccess-ods.un.org |
APEGBC将审核你在“工作经验细节”(参见第2步的概述)中所 提供的资料,以及你的推荐信所提供的资料,以便确定你 是 否达 到工作经验的要求。 multilingolegal.ca | The information you provided in your “Work Experience Details” (outlined in Step 2) [...] and the information from your references are reviewed by [...] APEGBC to determine whether you meet the experience [...]requirement. multilingolegal.ca |
业务分析师或审核人员可以利用它轻松查看业务规则,从而 检 验 是 否 已 编码的规则执行了所需的业务规则。 javakaiyuan.com | Business analyst or auditor can use to easily view business rules , which verify the encoded rules implement the required business rules . javakaiyuan.com |
秘书处已经讨论了各种技术问题, 并讨论了考虑到所选择的技术和使用该技术的 经 验 , 是 否 能 够加速执行该项目。 multilateralfund.org | The Secretariat had also discussed technical issues and the feasibility of accelerating implementation of the project given the technology selected and the experience in using it. multilateralfund.org |
此外,如果评价后得出的经验教训表明出现系统性弱点,需要高级管理层做出重 大决定,则除非高级管理人员承诺有力,根据 经 验 进 行 改革 , 否 则 经 验 教 训 往往 会被忽视。 daccess-ods.un.org | Additionally, if lessons learned as a result of an evaluation reveal systemic weaknesses that require significant decision-making by senior management, unless there is a strong commitment from management to implement changes based on experience, lessons tend to be ignored. daccess-ods.un.org |
(b) 鉴于使用“主要利益中心”的不同目的,这一 检 验 标 准 是 否 应 在 《示 范法》和欧洲条例中作不同解释? daccess-ods.un.org | (b) Should “centre of main interests” be interpreted differently under the Model Law and the European Regulation, given the different purposes for which that test is used? daccess-ods.un.org |
通过与有关特派团和总部工作人员进行面谈,以及通过与研究指导委员会进 行讨论,对于每个职能最后选出的驱动因素和公式 是 否 合 理进 行 验 证。 daccess-ods.un.org | The final choices of drivers and formulae for each function were validated as reasonable through interviews with relevant mission and Headquarters staff, as well as discussions with the steering committee for the study. daccess-ods.un.org |
引起或造成这些差异的重要因素包括本公司能否获得监管部门对追加适应证的核准,本公司产品在临床 试 验 流 程中 能 否 准 时推进,或临床 试 验 结 果 最终 能 否 确 保向监管部门递交申请进入审核,本公司能否获得监管部门的核准,医生、患者或其他关键决策方 是 否 接 受 临床 试 验 的 结 果等等因素,这些因素见诸于本公司在向美国证券交易委员会呈报的定期报告间或股票注册上市申请书中不时详列的风险因素,包括但不限于本公司在于2009年8月10日呈报的10-Q表季报中详列的风险因素,这些因素列举于此,以备核查。 businesswirechina.com | Important factors that may cause or contribute to such differences include whether we receive regulatory [...] approval for additional [...] indications, whether the Company's products will advance in the clinical trials process on a timely basis or at all, whether clinical trial results will warrant submission of applications for regulatory approval, whether the Company will be able to obtain regulatory approvals, whether physicians, patients [...]and other key decision-makers [...]will accept clinical trial results, and such other factors as are set forth in the risk factors detailed from time to time in the Company's periodic reports and registration statements filed with the Securities and Exchange Commission including, without limitation, the risk factors detailed in the Company's Quarterly Report on Form 10-Q filed on August 10, 2009, which are incorporated herein by reference. businesswirechina.com |
这可包括不仅重新 审查空缺通知的内容,以评估资格和 经 验 要 求 是 否 合 适 ,而且需要采用更具创新 性的方法,比如建立一个通过预先批准的调查员名册,可按短期合同部署在册人 员,以应对工作量的波动;还可采用不同地点之间轮换工作人员的政策,以帮助 吸引和留住工作人员。 daccess-ods.un.org | This may include not only revisiting vacancy notices to assess the appropriateness of required qualifications and experience, but also adopting more innovative approaches such as building a roster of pre-approved investigators who can be deployed on short-term contracts to address fluctuations in workload, as well as employing a policy of rotating staff among various locations to help attract and retain staff. daccess-ods.un.org |
正在试验的新技术能否在未 来生产适当上市规格显著数量的章鱼依然需 要观察,尽管到目前为止进展令人鼓舞。 fao.org | Whether the new technologies being experimented [...] will be able to produce significant amounts of octopus of the right market [...]size in the future remains to be seen, although progress so far is encouraging. fao.org |
一般来说,部署工具将验证内容是否 为 正 确装配的部署构件、并从部属程序收集绑定信息、部署模块中定义的组件和 Web 服务、发布代表被部署 [...] Web 服务的 WSDL 文档、部署任何使用 Web 服务客户机、配置服务器并启动应用程序。 huihoo.org | In general, the [...] deployment tool validates the content as a correctly assembled [...]deployment artifact, collects binding information [...]from the deployer, deploys the components and Web services defined within the modules, publishes the WSDL documents representing the deployed Web services, deploys any clients using Web services, configures the server and starts the application. huihoo.org |
本章提供设置语言、 IP 地址、电子邮件等,到保存您的配置 设置和验证扫描站是否正常 操作的基本程序。 graphics.kodak.com | This chapter provides basic procedures for setting the language, IP [...] address, email, etc. all the way through saving your [...] configuration settings and verifying the Scan Station is [...]operational. graphics.kodak.com |
正如有关的职责范围所规定的那样, 检 验 是 否合 适 的标准是效果(应通过作为该战略实施手段的具体项目活动所产生的影响来衡量)、效用 (应当从该战略模式的设计、管理和监督是否适用的角度来衡量)和实用性(该战略模式是 否适合其应当满足的需要)。 unesdoc.unesco.org | The criteria for appropriateness, as determined by the Terms of Reference, were effectiveness (to be measured by the impact of the special project activities that were the delivery tool for the strategy), efficiency (to be measured by the appropriateness of the design, management and monitoring of the strategic model) and relevance (of the strategic model to the needs it was designed to serve). unesdoc.unesco.org |
目的是检验雇员是 否适合更长时期的履行义务。 paiz.gov.pl | Its purpose is to check the employee’s suitability to perform the duties for an extended period of time. paiz.gov.pl |
验证 USB 电缆是否牢固 插入收发器和电脑的通信端 口中。 graco.com | Verify that the USB cable is securely [...] plugged into the Transceiver and the communications port of the PC. graco.com |
将审查制冷剂管理计划执行方面的经 验 , 尤 其是这 是 否 有 助 于更好地采取一项总体 方法,而非一套个别行动来规划和执行最终淘汰管理计划,以及国家的所有权比重目前是 [...] 否增加,或是否主要由各执行机构继续来推动最终淘汰管理计划的规划和执行工作。 multilateralfund.org | The experience with implementing RMPs will be [...] examined, in particular whether this helped in better [...]planning and implementing the TPMPs [...]as a holistic approach rather than a set of individual activities, and whether there is now more ownership by the country or the planning and implementation of TPMPs is still largely driven by the respective implementing agency(ies). multilateralfund.org |
这不 仅威胁到国际社会已经为此费尽心力的和平、安全和 稳定,而且也考验国际社会是否有决心来防止情况恶 化和在我国再添新伤。 daccess-ods.un.org | That is a threat not only to the peace, security and stability in which the international community invested so much, but also a test of the international community’s resolve to prevent the escalation and the opening of fresh wounds in my country. daccess-ods.un.org |
选举至关重要,因为它将检验我们是 否 致 力于民 主治理,而且是否有能力以和平方式管理民主进程。 daccess-ods.un.org | This exercise is crucial, as it will test the commitment to democratic governance and the ability to manage democratic processes in a peaceful manner. daccess-ods.un.org |
他强调,对于儿童基金会是否正在变成促进两性平等和提高妇女和女童权 利方面的卓越组织的最重要考验,就 是它 是 否 通 过 国家合作方案而帮助推动两性 平等的成果。 daccess-ods.un.org | He stressed that the central test whether UNICEF was becoming an organization of excellence in promoting [...] gender equality and the rights of [...] women and girls would be whether it helped to advance [...]gender equality results through country programmes of cooperation. daccess-ods.un.org |
检查要打印图像的大小,验证图像是 否 适 合 打印机中装入的纸张。 support.dell.com | Check the size of the image being printed and verify that it will fit on the paper loaded in the printer. support.dell.com |
但是,这提供了一种检验标准物是否 被 吸 附的方法。 malvern.com.cn | Nevertheless, it [...] provides a way of testing whether the standard is being [...]absorbed. malvern.ru |
(d) 根据今后六年中实行本宪章及配套资料的 经 验 , 决定 是 否 有 必要为促进和保存数 字化遗产制定新的准则性文件。 unesdoc.unesco.org | (d) determine, on the basis of the experience gained over the next six years in implementing the present Charter and the Guidelines, the need for further standard-setting instruments for the promotion and preservation of the digital heritage. unesdoc.unesco.org |
此工具用来验证SSL证书是否有效 的及正确安装,是否被信任和不给任何用户任何错误信息。 cn.trustico.com.hk | This tool is useful to verify that your SSL Certificate is valid, correctly installed, trusted and doesn't give any errors to any of your users. trustico.com.mx |
我们会帮助您确定内部实验室恢复是 否 是 最适用于您的选择。 seagate.com | We’ll help you determine if In-Lab Recovery is the best [...] option for you. seagate.com |
安排每隔 25 天清洗一次喷头将很有可能解决此问题,您可以在接下来的第 30、60 和 90 天进行检查,验证是否显著 减少或消除了 EHT/HV 跳 闸事件,从而确保解决方案可持续。 uptime.videojet.com | Scheduling a printhead cleaning every 25 days will most likely solve the problem, and you can ensure the solution is sustainable by checking over the next 30, 60 and 90 days to verify a significant reduction or elimination of EHT/HV Trip events. uptime.videojet.com |
瓦克从2009年开始对地下水进行处理,2010年又对处理方案进行了扩充,并增加了一项实地土壤 试 验 , 旨 在研究 是 否 能 够 利用自然微生物清除地下水中的有害物质(溶剂残余)。 reports.wacker.com | We have been cleaning up the groundwater there since 2009 and in 2010 we increased the scope of our remediation [...] efforts. We performed an in-situ [...] field test to investigate whether pollutants (solvent residues) [...]in the groundwater could [...]be broken down by naturally occurring microorganisms. reports.wacker.com |
为打击犯罪并维护公民安全,国家采取了许多行之有效的措施,比如,使用 一种名为“Pele-Police”的通信设备,可以从数据库中查询到检察官、法院等国家 司法机关和行政机关发布的通缉、交通违章以及法院传唤等方面的信息,当场就 可以验证某人是否有案在身。 daccess-ods.un.org | Operational measures to fight crime and safeguard public safety include the use of communications technology such as the Pele-Police, which is a device that can immediately access a database containing information on a person’s involvement in pending legal cases, including arrest warrants, detention orders and summonses issued by judicial and administrative authorities, such as public prosecutors, judges and magistrates. daccess-ods.un.org |
我/我們/本號〕現確認,在提交本投標表格時,除以下備註所指的豁免通訊外,〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排,或以其他任何方式與任何其他人士串通;並承諾,在上述舖位招租後,直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 , 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外,〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排,或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other [...] person should submit a [...] Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our [...]company] or that other [...]person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論 是 否 因 欺 詐或錯誤引起);選擇及應用適當之會計 [...] 政策;以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of [...] financial statements that are free from [...] material misstatement, whether due to fraud or [...]error; selecting and applying appropriate [...]accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。