| 单词 | 否过密 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 否过密 adjective —too high adjSee also:否—not • deny • clogged • negate
|
请确保金属表面光滑平坦与标签紧密 贴 合 ， 否 则 过 多 的 空隙会使标 签失谐而降低读取距离。 xerafy.com | Once again, it is important to ensure a flat metallic surface is used to eliminate any gap between the tag and the asset which can lower the read range by detuning the tag. xerafy.com |
因此，义务之冲突，必须根据实际情况作出评估，以确定 是 否 违反 保密是正当与否。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the conflict of duties must be [...] assessed according to actual circumstances, in [...] order to determine whether the breach of confidentiality is justified or not. daccess-ods.un.org |
没有必要使用密码，但如果使用，除非也使 用 密 码 ， 否 则忽 略主密码。 cn.rockwellautomation.com | It is not necessary to use passwords, but if used, a master password is ignored unless a password is also used. literature.rock...lautomation.com |
但 是尚无法确定取得的结果是否产生过 影 响 ，因为按结果的表述方式无法进行这种评估。 unesdoc.unesco.org | The validation was, however, unable to establish if the results created impact or not because the results were not formulated in a way that facilitated this type of assessment. unesdoc.unesco.org |
总体来看，与会者已基本就中期战略确定的政策方向和关注点，以及需要确保 C/4 与 相应的两年期计划和预算文件间的紧 密过 渡 达 成一致。 unesdoc.unesco.org | Overall, there was a general agreement on the policy direction and focus provided by the [...] Medium-Term Strategy, as well as on the need to [...] ensure a seamless transition between the C/4 [...]and the corresponding biennial programme and budget documents. unesdoc.unesco.org |
同样的项目实施进度会产生不同的开支率，这取决于 当年拨款是否能得到周密的管理与调节，以反映每个项目的实际进度。 unesdoc.unesco.org | The same level of project implementation can result in different expenditure [...] rates depending on whether or not the level of [...]allotment was minutely managed and adjusted [...]during the course of the year to reflect the actual progress of each project. unesdoc.unesco.org |
在 2010/11 年度期间，稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力于：(a) [...] 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 能力；(b) [...] 协助政府报告、预防和应对侵犯人权，特别是侵犯儿童和妇女权利的行 为：(c) 确保在向受地震影响的脆弱人群提供人道主义援助时采用保护的原则和标 准，并在提供援助过程中与地方当局 密 切 协调；以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持，以便向暴力行为和虐待行为的受害者，包括主要发生在流离失 所者营地的性暴力和性别暴力的儿童和妇女受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction process; (b) assist the Government to report, prevent and respond to human rights violations, with particular regard to the rights of children and women; (c) ensure that humanitarian assistance to [...] vulnerable persons [...] affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close coordination with local authorities; and (d) provide [...]temporary logistical [...]and technical expert support to the national police to assist children and women victims of abuse and violence, including sexual and genderbased violence mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
关于预算外资源是否将通过粮农组织新的预算措施分配给食典的问题，粮农组织 的代表表示，食典工作已被列入一个“影响重点领域”，因而有资格获得预算外资金和非 专项基金，以实现更大的成果；但是，目前预算外资金的水平尚未确定。 codexalimentarius.org | Following a question on whether extra-budgetary resources would be allocated to Codex through the new FAO budgetary [...] measures, the [...]Representative of FAO indicated that Codex work had been included in the “impact focus areas” and as such would be eligible to receive extra-budgetary, non-earmarked funds, to achieve greater results but that for the time being, the level of extra-budgetary resources had not yet been defined. codexalimentarius.org |
检查所有螺纹连接是否紧密和无泄漏。 graco.com | Check that all threaded [...] connections are tight and leak-free. graco.com |
凡要求对会议是否有权讨论任何事项或 是 否 有 权 通 过 提 交 给它的某项提案作 出决定的动议，均应在对该事项进行讨论或对该提案作出决定前先行决定。 daccess-ods.un.org | Any motion calling for a decision on the [...] competence of the Conference to [...] discuss any matter or to adopt a proposal submitted [...]to it shall be decided before the matter [...]is discussed or a decision is taken on the proposal in question. daccess-ods.un.org |
因此，由 于条约不是自动执行、而是需要立法执行的，因此，以色列认真考虑是否以及在何 [...] 种程度上以现有的法律和案例法已经履行相关的国际义务，以及在加入某一国际条 约之前是否需要通过执行立法的问题。 daccess-ods.un.org | Therefore, since treaties are not self-executing and require legislative implementation, Israel conducts careful consideration of whether, and to what extent the relevant international obligations are [...] already met by existing legislation [...] and case-law, and whether passing implementing legislation [...]is needed prior to becoming [...]a party to an international treaty. daccess-ods.un.org |
该草案没有通过公投。否决该 草案的部分原因是未能就某些问题达成一致，这些问题因不同团体持有不同意见 而颇具争议。 daccess-ods.un.org | Part of the reason for the rejection was the failure to agree on certain issues which have been viewed as contentious due to divergent views that different groups hold. daccess-ods.un.org |
这些权利的保护机制必 [...] 然会限制竞争，从而可能损害消费者和破坏贸易自由，问题是该机制对研究和发明的激励 作用是否超过了这些代价。 iprcommission.org | Such rights necessarily involve restrictions on competition which may be to the detriment of [...] consumers and the freedom of trade, and [...] the question is whether these costs are [...]outweighed by the incentives for research and invention. iprcommission.org |
其他创新功能包括集成的彩色触摸屏、50 kV X 射线管、SMART® Grade 计时、SharpBeam® 优化 X [...] 射线几何形状、硅漂移探测器，以及极其坚固的外壳，该外壳 经 过密 封 ，可以防潮防尘。 bruker.com | Other innovative features include an integrated touch-screen color display, 50 kV X-ray tube, SMART GradeTM timing, SharpBeamTM optimized X-ray [...] geometry, Silicon Drift Detector (SDD), and an extremely tough [...] housing that is sealed against humid [...]and dusty environments. bruker.com |
除非提交意見書的人士特別要求把意見 保 密 ， 否則 意見書一般可應要求讓公眾查閱。 legco.gov.hk | Submissions will normally be made [...] available to the general public upon request, unless the contributors specifically ask [...] us to keep their views confidential. legco.gov.hk |
5.4 提交意見人士請注意，除非他們要求把所提交意見的任何部分或其 身分保密，否則政 府或會以其認為適當的方式，公布所接獲的全部或部分 意見，並可披露提交意見人士的身分。 cfs.gov.hk | Any person submitting views and comments should be aware that the Government may publish all or part of the views and comments received and disclose the identity of the source in such manner as the Government considers appropriate, unless he/she requests any part of the views and comments and/or his/her identity be treated in confidence. cfs.gov.hk |
副秘书长/执行主任应与执行机构和(或)实施伙伴(若有)以及受援国政府协 商，密切监测是否有必要作出这类修订，并根据战略计划规定的总限额，在需要 时批准这类预算修订，以确保最佳利用妇女署的所有资源。 daccess-ods.un.org | The Under-Secretary-General/Executive Director shall monitor closely the need for such revisions in consultation with the executing agency and/or implementing partner (if any) and the recipient Government, and, subject to the overall limits set out in the strategic plan, shall give effect to such changes in budgets as may be necessary in order to ensure the optimum utilization of all resources available to UN-Women. daccess-ods.un.org |
近东救济工程处表示，将通过密切监测和指导所有相关部门纠正这一情 况，还将就此印发一份通告。 daccess-ods.un.org | UNRWA stated that the situation would [...] be rectified by close monitoring and [...]guidance of all concerned departments, and in [...]addition a circular would be issued to that effect. daccess-ods.un.org |
数字化位移传感器集成了高分辨率和宽 量程的优点，使得该热膨胀仪成为研究烧结或其他 致 密过 程 的 有效手段。 universalhkco.com.cn | The high resolution of the digital transducer, [...] coupled with its long stroke makes this dilatometer a powerful tool for studying [...] sintering, or other densification processes. universalhkco.com.cn |
他们需要考虑管理政策是否有必要消极 影响安全，或是否能通过允许 和鼓励渔民更安全捕捞的规则实现养护、经济和社 会目标。 fao.org | They need [...] to consider whether management policies that negatively affect safety are necessary, or whether conservation, economic and social goals can be achieved through regulations [...]that allow and encourage fishers to fish more safely. fao.org |
虽然在拟订 30 C/5 期间，计划部门与研究、计划编制 和评估局（BPE）（战略规划编制局（SP）的前身）进 行 过密 切 合 作，在制定 C/3 和核证过程中接受问询的工 作人员认为，他们提出的要点在文件的定稿中没有得到恰当的反映。 unesdoc.unesco.org | Although there was considerable interaction between the programme sectors and BPE (the predecessor of BSP) in the preparation of document 30 C/5, some staff members, interviewed during the elaboration of the C/3 document and during the validation process, expressed the view that their priorities had not been adequately reflected in the final document. unesdoc.unesco.org |
它能够通过缓存对象来加快网站或应用程序的速度 ， 否 则 就 必须 通 过 查 询 数据库或其他代价较高的处理程序来建立。 javakaiyuan.com | It is able to cache objects to accelerate the speed [...] of website or application , or it must query the database or [...] other consideration through the process to create [...]higher . javakaiyuan.com |
如果您不顾我们劝阻您不要发送意见和材料的请求，仍然发送了它们，则请您理解，Microsoft [...] 将不会就这些内容向您做出补偿，同时也不会对您的意见和材料 是 否 会 被 视为 机 密 或 专 有信息做出任何保证。 microsoftstore.com | If, despite our request that you do not send us your ideas and materials, you still send them, please understand that Microsoft will not [...] compensate you for them and makes no assurances that your ideas and [...] materials will be treated as confidential or proprietary. microsoftstore.com |
关于对联刚稳定团的看法，特别是认为其“与政府活动的联系 太 过密 切 ” ， 我们也认为，对该特派团的期望往往过高而不切实际，而如何管理对特派团的看 [...] 法是一个重大挑战。 daccess-ods.un.org | With respect to perceptions of MONUSCO, and specifically that the [...] Mission “is too close to Government activities”, [...]we agree that expectations of [...]the Mission are often unrealistically high and that managing perceptions of the Mission is an important challenge. daccess-ods.un.org |
除非提交意見書的人士／團體特別要求把意見及／或其身 分保密，否則意見書一般可應要求讓公眾查閱，包括提出意見的人士 ／團體的姓名／名稱。 legco.gov.hk | Submissions and the names of the persons / organisations making the submissions will normally be made available to the general public upon request, unless the contributors ask us specifically to keep their views and / or identities confidential. legco.gov.hk |
6.9 风险可以通过密集的 推广活动来降低，以使各国最大程度地使用体系——这样可减少使用 [...] 不充分的状况——以充分利用本体系增进的效率和成本效益。 wipo.int | Risks may [...] be mitigated by intensive promotion activities [...]to maximize the potential use of the system by countries - and [...]thereby reducing any under-utilization - to take advantage of the increased efficiency and cost-effectiveness of the system. wipo.int |
关于第 11 [...] 条草案(丧失终止、退出条约或中止其施行的权利)，有人质疑(a) 项是否过于死板，并有人建议对第 11 条和第 [...]17 条草案(其他终止、退出或中止 的情况)之间的关系予以澄清。 daccess-ods.un.org | On draft article 11, Loss of the right to terminate, withdraw from or [...] suspend the operation of a treaty, [...] it was queried whether subparagraph (a) [...]was too rigid, and it was proposed that the relationship [...]between draft articles 11 and 17, Other cases of termination, withdrawal or suspension, be clarified. daccess-ods.un.org |
如果一项提案以过半数或三分之二多数获得 通 过 或 遭 到 否 决 ， 除非 会议以出席并参加表决的成员的三分之二多数决定重新审议，否则不得重新审议 [...] 该提案。 daccess-ods.un.org | When a proposal has been adopted or rejected by a majority [...] or two-thirds vote, it may not be reconsidered unless the Conference, [...]by a two-thirds majority of the members present and voting, so decides. daccess-ods.un.org |
该框架确定了广泛的基准，使我能 够评估：(a) 选举前阶段的环境是否安全，是否让民众和候选人全面参与选举进 程；(b) [...] 选举进程是否具有包容性；(c) 所有候选人是否都能公平利用国家控制 的媒体，后者是否保持中立；(d) [...] 选举名单是否可信，是否得到所有各方的接受； (e) 选举结果是否通过透明 计票程序决定，是否得到所有各方的接受，或通过适 [...]当途径和平地接受质疑。 daccess-ods.un.org | The framework defines broad benchmarks that enable me to assess whether: (a) a secure environment exists during the period leading to the elections and allows for the full participation of the population and the candidates in the process; (b) the electoral process is inclusive; (c) all candidates have equitable access to State-controlled media and whether the latter remain neutral; (d) the voters lists are credible and accepted by all [...] parties; and (e) the results of the elections [...] are determined through a transparent [...]counting process and are accepted by all or [...]are challenged peacefully through the appropriate channels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。