| 单词 | 否认 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 否认 adjective —denial adj否认 verb —negate v否认 —declare to be untrueExamples:无可否认的 adj—undeniable adj 矢口否认—deny flatly 坚决否认—firmly deny See also:否—not • deny • negate • clogged 认 v—recognize v • know v
|
大会第六十一届会议在本项目下敦促所有会员国驳斥任 何 否认 大 屠 杀历史 事件的言论(第 61/255 [...] 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-first session, under the current item, [...] the General Assembly urged all Member States [...] to reject any denial of the Holocaust [...]as a historical event (resolution 61/255). daccess-ods.un.org |
减损或否认已经 接受的关于土著人 民的国际义务，并为此将土著人民权利政治化或进行选择性适用和实施，显然不 [...] 是最好的做法。 daccess-ods.un.org | Reduction or negation of already accepted [...] international obligations with regard to indigenous peoples through politicization [...]and selective application and implementation of rights was certainly not a best practice. daccess-ods.un.org |
还据称，一些家属 [...] 要求了解情况，以确定失踪人员的命运和下落，相关执法当 局 否认 实 施 逮捕，或 者只是将家属送走。 daccess-ods.un.org | It was further alleged that when some of the families requested information to determine the fate or [...] whereabouts of the disappeared people, the relevant law [...] enforcement authorities denied the arrests or just [...]sent the families away. daccess-ods.un.org |
如果委员会认为可以受理的话，缔约 国 否认 它 将 申诉 人遣回阿塞拜疆，违反了《公约》规定。 daccess-ods.un.org | If the Committee considers the complaint admissible, the State party denies that it would [...] violate the Convention by deporting [...]the complainant back to Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
秘书长指出，特派团从维持和平行动向建设和平办事处的转型，一 个较小的政治特派团向一个综合特派团的转型，或从特使/建设和平办事 [...] 处向维持和平行动的转型，也主要是由任务驱动，并且有赖于安全理事 会和相关方面是否认为关键基准已经实现，亦有赖于战略评估的结果。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that the transition of a mission from a peacekeeping operation to a peacebuilding office, from a smaller political mission to an integrated mission or from an envoy or peacebuilding office to a peacekeeping operation is also largely mandate-driven and relies on the [...] advice of the Security Council and the [...] relevant parties as to whether key benchmarks have [...]been met and on the results of a strategic assessment. daccess-ods.un.org |
有关选举路线图和相关政治问题的细 节，见国际危机组织简报《抵触和 否认 》 ， 引用如前。 crisisgroup.org | For detail on the election roadmap and the politics surrounding it, see Crisis Group [...] Briefing, Resistance and Denial, op. cit. crisisgroup.org |
Rujugiro 先生的身在美国的法律代表在给专家组的 150 页的文件(日期为 2010 年 9 月 14 日)(专家组在 2010 年的最后报告(S/2010/596，第 103 页)中也提 到了这份文件)中否认 Ruju giro 先生购买或投资了当时在全国保卫人民大会控制 下的马西西区的土地；否认与全 国保卫人民大会领导人举行会议，包括与 Nkunda 将军 2006 年在他位于 Kilolirwe 的牧场举行会议；否认向全 国保卫人民大会支 付保护费，以保护他的牧场的牛群； 否认 指 定一名全国保卫人民大会指挥官管理 他的牧场。 daccess-ods.un.org | In a 150-page document sent to the Group of [...] Experts (dated 14 September 2010), which was referenced in the Group’s final report of 2010 (S/2010/596, annex 1, footnote c), Mr. Rujugiro’s United States-based legal representatives denied that he had purchased or invested in lands in “Masisi district” (sic) while they were under CNDP control; held meetings with CNDP leaders, including “General” Nkunda at his ranches [...]in Kilolirwe in [...]2006; paid money to CNDP for “protection” of cattle on his ranches; or appointed a CNDP commander to manage his ranches. daccess-ods.un.org |
作为框架公约，该公约可包括以下方面：禁止生产、发展 及使用或威胁使用核武器；所有防御理论都 应 否认 核 武 器的威慑作用；防止在任 何地方――地面、水下、空中和外层空间――部署核武器；禁止为军事用途生产裂 变材料；在议定时限内宣布所有武器级裂变材料库存以及彻底销毁这些材料；宣 布所有弹头并以可核查的方式解除其戒备状态；在规定时间内按计划逐步以不可 逆转的方式消除核弹头。 daccess-ods.un.org | This convention could be a framework treaty encompassing the following areas: banning the production, development and the use or threat of use of nuclear weapons; renouncing the deterrence values of nuclear weapons in all defence doctrines; preventing the deployment of nuclear weapons in all areas, namely on the ground, underwater, in space and outer space; banning the production of fissile material for military purposes; declaring all stocks of weapons-grade fissile material and their elimination in an irreversible manner within an agreed timetable; declaring all warheads and de-alerting them in a verifiable manner; eliminating nuclear warheads in a phased programme and in an irreversible manner within a specific time frame. daccess-ods.un.org |
教科文组织工会感谢财务与行政委员会主席，感谢他表示 愿意热切关注工作人员的处境，以及副总干事为使工作人员与高层负责人重开对话所表现出 的不可否认的毅 力，本工会希望能够为真正透明和公正的人力资源管理工作奉献力量，但目 前还远远不够。 unesdoc.unesco.org | Thanks to the Chairperson of the FA Commission, whom STU thanks for the sincere interest he has shown in the distress of the staff, and to the undeniable will of the Deputy Director-General to restore dialogue between the staff and senior officials, the Union hopes to be able to continue to contribute to the establishment of genuine transparency and equity in human resources management, which is far from being the case at the present time. unesdoc.unesco.org |
以下事实证明重新开展的调查是有偏向的：申诉人被迫接受多次讯问；而涉案的 警察一予否认，有 关调查人员就立即接受。 daccess-ods.un.org | Its biased nature is confirmed by the fact that, while forcing the complainant to undergo numerous interviews, [...] the investigators were immediately satisfied [...] with the bare denials offered by the [...]police officers involved in the incident. daccess-ods.un.org |
法院询 问了调查人员和其他警官，他们皆 否认 使 用过非法调查手段。 daccess-ods.un.org | The court interrogated the investigator and other police [...] officials, and all denied having used unlawful [...]methods of investigation. daccess-ods.un.org |
乌干达政府认为，第 1325(2000)号决议及其第 1889(2009)号后续决议是标志性的决议，这不仅仅是 [...] 因为我们坚信妇女在冲突期间和冲突后发挥的重要 作用，而且从我们的经验来看，我们承认妇女在预防 和调解冲突的进程中具有不容否认的 作 用。 daccess-ods.un.org | Resolution 1325 (2000) and its follow-up resolution 1889 (2009) are considered by Uganda’s Government to be landmark resolutions not only because of our strong belief in the important role that women play during and after [...] conflict, but also because, from experience, we [...] recognize women’s undeniably positive role in conflict [...]prevention and mediation processes. daccess-ods.un.org |
委员会在依照第 [...] 1857(2008)号决议第 4 段(g)分段决定是否认定一 个人或 实体通过非法自然资源贸易支持刚果民主共和国东部非法武装团体时，除其他 [...] 以外，应考虑该个人或实体是否进行了符合决议第 8 段所述步骤的尽职调查。 daccess-ods.un.org | The Committee, [...] in determining whether to designate an [...]individual or entity supporting the illegal armed groups in the eastern [...]part of the Democratic Republic of the Congo through illicit trade of natural resources … should consider, among other things, whether the individual or entity has exercised due diligence consistent with the steps set out in paragraph 8 [of the resolution]. daccess-ods.un.org |
虽然在某些情形中，一些发展中国家发展以著作权为基础的行业所带来的潜在利益可能是 诱人的，但根据从整个发展中国家世界得来的证据看，我们难 以 否认 ： 更 为强硬的著作权 保护对世界大多数贫困人口的负面影响很可能更为直接和明显。 iprcommission.org | Although the potential benefits from the development of copyright-based industries in some developing countries may be enticing in some cases, it is hard not to conclude from looking at the evidence from the developing world overall that the negative impacts of stronger copyright protection are likely to be more immediate and significant for the majority of the world’s poor. iprcommission.org |
35 C/DR.30（提案国：法国，共同提案国：比利时、荷兰和波兰，附议国：阿根 [...] 廷）涉及第 01000 段之 2（b），请总干事在预期成果 10 后面增加预期成果 11， [...] 内容如下：“进一步采取行动，保存对纳粹大屠杀的记忆，通过教育与一 切 否认 大屠 杀的行为作斗争，以便有效地禁止反犹太主义行为，特别是青年人的这种行 为。 unesdoc.unesco.org | 35 C/DR.30 (France, co-sponsored by Belgium, the Netherlands and Poland, supported by Argentina) concerning paragraph 01000, 2(b), which invites the Director-General to insert an additional Expected Result 11 after Expected Result 10 containing the following text: “Deepen actions undertaken aiming to [...] conserve the memory of the Holocaust and to combat [...] all forms of denial of this latter, [...]in order to fight effectively against anti-Semitism, [...]particularly in young people, through education. unesdoc.unesco.org |
刘健仪告诉摩西的真相，他的过去，，尽管亚伦的试图保护她的，和摩 西 否认 ， 直 到仪开始唱了的催眠曲，Yocheved为他唱了一天，她救了他的命。 zh-cn.seekcartoon.com | Miriam tells Moses the truth about his [...] past, despite Aaron’s attempts to protect [...] her, and Moses denies it until Miriam [...]starts to sing a lullaby that Yocheved sang [...]for him the day she saved his life. seekcartoon.com |
恩塔甘达和马肯加之间的关系并不明朗，“M23运动”强 烈 否认 与 恩塔甘达有关联，可能是因为 国际刑事法院已经对恩塔甘达发出逮捕令。 daccess-ods.un.org | The relationship between Ntaganda [...] and Makenga is not clear, and the M-23 [...] movement strongly denies association with [...]Ntaganda, possibly because of the outstanding [...]International Criminal Court arrest warrant against him. daccess-ods.un.org |
提供信息的争议方应当在其向仲裁庭提交信息时明确指明其 是 否认为 该 信息具有机密和敏感性，在其提交含有此类信息的文件时，应当提交该 [...] 文件经改编处理后不含此类信息的文本。 daccess-ods.un.org | A disputing party that provides information shall [...] clearly designate whether it contends that the information [...]is of a confidential and sensitive [...]nature at the time it submits the information to the arbitral tribunal and shall, at the time it submits a document containing such information, submit a redacted version of the document that does not contain the information. daccess-ods.un.org |
亚历山大（相对于安提阿）成为学说城堡的这一点，西里尔，虽然被视为正统的，在本质上提供相同的是燃料的火点燃了他的继任者，Dioscorus和欧迪奇， 谁 否认 身 体 基督作为机构男子。 mb-soft.com | Alexandria (as opposed to Antioch) became the citadel of this doctrine, and Cyril, although deemed orthodox, furnished fuel for the [...] fire kindled by his successor, Dioscorus, [...] and Eutyches, who denied that Christ's body [...]was the same in essence as the bodies of men. mb-soft.com |
我们的一个学员，现在澳洲负责一家银行的国际事务（不 可 否认 ， 她 本来就经验丰富，但她认为SDA给了她承担这样一个极富挑战性工作的工具——尤其是Scrum和用例——和信心。 infoq.com | One is currently managing the international effort to decentralize a bank in Australia (admittedly, she had a lot of previous experience, but she credits SDA with giving her the tools - especially Scrum and use cases - and confidence to undertake such a challenging adventure). infoq.com |
我不否认，抚养 Dina 对我来说很困难。 specialolympics.org | I don’t deny that bringing [...] up Dina was a problem for me. specialolympics.org |
另一名未成年的受访者声称，警察曾对他施行了“干淹”待遇和头部击打以 及全身击打，以让他说出赃物的下落以及承认他矢 口 否认 的 其 他罪行。 daccess-ods.un.org | Another minor interviewed alleged that he had been subjected to the “dry submarine” treatment and that he had been punched in the head and received blows all over his body to make him [...] reveal the whereabouts of a stolen object [...] as well as to confess to other offences [...]that he claimed not to have committed. daccess-ods.un.org |
这不是基督应该由该monophysites否认天 主 教神学家谁最好攻击的理论，对已行使人类活动，将人类行为，人类的认知行为，显然是错误的确认为男子倒卧在没有区分人类或混合（theandric的）活动基督，而纯粹是神圣的活动，将知识，而儿子已在共同与父亲和圣灵，并其实神性。 mb-soft.com | It was not supposed by the best Catholic [...] theologians who attacked the doctrine [...] that the Monophysites denied Christ to have exercised [...]human activities, human acts of [...]the will, human acts of cognition; the error was clearly recognized as lying in the failure to distinguish between the human or the mixed (theandric) activity of Christ as Man, and the purely Divine activity, will, knowledge, which the Son has in common with the Father and the Holy Spirit, and which are in fact the Divine Nature. mb-soft.com |
3.4 提交人指出，Djebrouni 家属求助的政府机构不承认拘留了受害者；通过国 [...] 家人权观察站的途径，缔约国明确 否认 军 人 逮捕了 Kamel Djebrouni；至今阿尔 [...] 及利亚政府还未承认非法逮捕和拘留了该公民，而这一逮捕是在证人目睹的情况 下发生的。 daccess-ods.un.org | 3.4 The author notes that the authorities approached by the Djebrouni family failed to [...] admit to holding the victim; that the State [...] party explicitly denied, through the National [...]Human Rights Observatory, that Kamel [...]Djebrouni had been arrested by soldiers; that the Algerian authorities have still not admitted to arresting and illegally detaining him even though the arrest took place in the presence of witnesses. daccess-ods.un.org |
总体意见：缔约国有义务采取措施防止未来发生类似侵权行为，做法包 [...] 括确保本国法律及国内法院适用法律的方式符合缔约国的义务，以确保法律的目 的或影响不妨碍或否认对任 何残疾人权利的承认或残疾人与他人平等地享有或行 使权利。 daccess-ods.un.org | General: the State party is under an obligation to take steps to prevent similar violations in the future, including by ensuring that its legislation and the manner in which it is applied by domestic courts is consistent with the State party’s obligations to ensure that [...] legislation does not have the [...] purpose or effect of impairing or nullifying the recognition, enjoyment or [...]exercise of any right [...]for persons with disabilities on an equal basis with others. daccess-ods.un.org |
戈德斯通代表团认为，在加沙地带所 实施的一系列剥夺巴勒斯坦人生存、就业、享受住 房和水，否认或限 制他们权利的手段，可被视为一 种迫害行为，因而构成危害人类罪。 daccess-ods.un.org | In the view of the Goldstone mission, the series of acts that had deprived Palestinians in the Gaza Strip of their means of [...] subsistence, employment, housing [...] and water and denied or restricted their rights could be considered persecution, [...]and thus crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
任何员工不得擅自回应此类询问或联系，这一点 至关重要，因为任何不合适或不当的回应，哪怕 是 否认 或 拒 绝透露信息，都可能导致负面的宣传 后果，甚至可能严重影响公司的法律地位。 colgate.com | It is critical that no employee respond to any such inquiry or contact themselves, because any inappropriate or inaccurate response, even a denial or disclaimer of information, may result in adverse publicity and could otherwise seriously affect the Company’s legal position. colgate.com |
B 银行随后要求 B 公司取得每个被许可人的“不容否认 证 明 书”，其中应证实许可的存在、无违约 [...] 行为和到期应付数额并确认同意向有关当事人（例如 B 公司、B 银行或托管账 户）支付今后的使用费，直至收到进一步通知为止。 daccess-ods.un.org | Bank B then requires company B to obtain an “estoppel certificate” from each [...] licensee verifying the existence of the licence, [...] the absence of default and the amount [...]due, and confirming the licensee’s agreement [...]to pay future royalties to the appropriate party (for example, company B, bank B or an escrow account) until further notice. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。