| 单词 | 否获得 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 否获得 noun —original question nSee also:否—not • deny • negate • clogged 获得 (...) v—obtain sth. v • acquire v • derive sth. v • get v • notch v • reap v
|
这是否属实有待委员会裁定，委员会的职责就是裁 定该领土是否获得了最彻底的自治。 daccess-ods.un.org | Whether that was the case or not was to be decided by the Committee, [...] whose mandate was none other [...] than to determine whether the Territory had obtained the fullest measure [...]of self-government. daccess-ods.un.org |
他们审查拘留和逮 捕证，查明囚犯是否获得了体 面待遇及必要的医疗和社会关怀，倾 [...] 听囚犯的申诉，并查明逮捕是否合法。 daccess-ods.un.org | They examine detention and [...] arrest warrants, ascertain that inmates [...]receive decent treatment and the necessary medical and [...]social care, listen to prisoner complaints, and ascertain whether arrests have been conducted legally. daccess-ods.un.org |
能否获得这种 地位取决于它们的职能和 目标在多大程度上与教科文组织的战略优先工作保持一致。 unesdoc.unesco.org | Admission should be contingent upon the degree of the alignment of their function and objectives with the strategic priorities of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
安理会成员指出过渡联邦机构未来能 否获得 支 持 取 决于能否完成上述任务，并注意到秘书长认为不可能继续延长路线图的执行时 间。 daccess-ods.un.org | They noted that future support to the [...] transitional federal institutions would be contingent on completion of these tasks [...]and noted the Secretary-General’s view that further extension of the road map would be untenable. daccess-ods.un.org |
我们的独特方法集成了身份、访问和安全管理技术，以便您始终能够知道谁访问了什么内容、他们何时这样做以及他们 是 否获得 了 授 权。 novell.com | Our unique approach integrates identity, access and security management technologies so you always know who is accessing what, when they're doing it and if they're authorized. novell.com |
大多数儿童保护项目、包括帮助社区防范、识别和应 对有害儿童的局限和因素的项目能 否获得 批 准仍然是个问题。 daccess-ods.un.org | The approval of most child protection projects, including support to communities to prevent, identify and respond to vulnerabilities and issues affecting children, continues to be problematic. daccess-ods.un.org |
我们重申我们个人的信念和三个集团成员国的信念，认为避免紧张局势和不 稳定局势进一步升级、促进公正、持久、全面与和平解决巴以冲突和整个阿以冲 突和确保中东和东地中海区域的和平与安全得到维护，取决于关于巴勒斯坦问题 和中东局势的所有联合国有关决议、包括安全理事会决议能否得到全面执行，取 决于上述重大问题能否获得重要 和及时的进展。 daccess-ods.un.org | We reaffirm our conviction and the conviction of the States members of our groups that averting further escalation of tensions and destabilization of the situation, promoting a just, lasting, comprehensive and peaceful settlement to the Israeli-Palestinian conflict and the Arab-Israeli conflict as a whole, and ensuring the maintenance of peace and security in the Middle East and the eastern Mediterranean region will depend on the full implementation of all the relevant United Nations resolutions, including Security Council resolutions, regarding the question of Palestine and the situation in the Middle East and on the achievement of serious and timely progress on the crucial aforementioned issues. daccess-ods.un.org |
(b) 各国的意见建议和参与对委员会的工作 能 否获得 成 功至关重要，因为委 员会的决定是由国家执行的。 daccess-ods.un.org | (b) National level inputs and engagement are critical for success since decisions of the Commission are implemented by countries. daccess-ods.un.org |
24.101 预计能实现本次级方案的各项目标和预期成绩，前提是具备下述可能影响次级方案活动的各项 重要的外部因素：(a) 政府和其他合作伙伴对特别程序的建议/调查结果/来文/请求作出反应 的情况；(b) 能否获得人力和财力资源；(c) 联合国其他机构和机关的合作情况。 daccess-ods.un.org | 24.101 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that the following significant external factors which may affect the activities of the subprogramme are present: (a) the responsiveness of Governments and other partners to special procedures recommendations, findings, communications and requests; (b) the availability of human and financial resources; and (c) the cooperation of other United Nations bodies and organs. daccess-ods.un.org |
他们应当能够了解政府的执政情况，而这取决于 能 否获得 有 关经济、社会制度 及公众关心的其它事务的信息。 unesdoc.unesco.org | They must be able to assess the performance of the government and this depends on access to information about the state of the economy, social systems and other matters of public concern. unesdoc.unesco.org |
此外，第 1973(2011) 号决议第 15 段要求会员国，不管是以本国名义采取行动，还是通过区域组织或 [...] 安排采取行动，在按照该决议第 13 段进行检查时，立即向委员会提交初步书面 [...] 报告，特别是说明检查的理由、这些检查的结果以及 是 否获得 合 作 ；如果发现禁 止转移的物品，则进一步要求这些会员国在晚些时候向委员会提交后续书面报 [...] 告，提供检查、没收和处置的相关细节和转移的相关细节，包括有关物项、其来 [...] 源和预定目的地的描述(如果初次报告中没有这些信息)。 daccess-ods.un.org | Moreover, paragraph 15 of resolution 1973 (2011) requires any Member State, whether acting nationally or through regional organizations or arrangements, when it undertakes an inspection pursuant to paragraph 13 of the resolution, to submit promptly an initial written report to the Committee containing, in particular, explanation of the [...] grounds for the inspection, the results of [...] such inspection and whether or not cooperation [...]was provided, and, if prohibited items [...]for transfer are found, further requires such Member States to submit to the Committee, at a later stage, a subsequent written report containing relevant details on the inspection, seizure, disposal and relevant details of the transfer, including a description of the items, their origin and intended destination, if this information is not in the initial report. daccess-ods.un.org |
引起或造成这些差异的重要因素包括本公司 能 否获得 监 管部门对追加适应证的核准，本公司产品在临床试验流程中能否准时推进，或临床试验结果最终能否确保向监管部门递交申请进入审核，本公司 能 否获得 监 管 部门的核准，医生、患者或其他关键决策方是否接受临床试验的结果等等因素，这些因素见诸于本公司在向美国证券交易委员会呈报的定期报告间或股票注册上市申请书中不时详列的风险因素，包括但不限于本公司在于2009年8月10日呈报的10-Q表季报中详列的风险因素，这些因素列举于此，以备核查。 businesswirechina.com | Important factors that may cause or [...] contribute to such [...] differences include whether we receive regulatory approval for additional indications, whether the Company's products will advance in the clinical trials process on a timely basis or at all, whether clinical trial results will warrant submission of applications for regulatory approval, whether the Company will be able to obtain regulatory approvals, whether physicians, [...]patients and other key [...]decision-makers will accept clinical trial results, and such other factors as are set forth in the risk factors detailed from time to time in the Company's periodic reports and registration statements filed with the Securities and Exchange Commission including, without limitation, the risk factors detailed in the Company's Quarterly Report on Form 10-Q filed on August 10, 2009, which are incorporated herein by reference. businesswirechina.com |
关于其它区域组织能否获得类似 地位的问题，加 共体对第 3 段的理解是，它允许其它区域组织获得与 [...] 该决议附件所列的相同权利与特权。 daccess-ods.un.org | With regard to the ability of other regional [...] organizations to obtain similar status, [...]paragraph 3 is understood by CARICOM as [...]allowing other regional organizations to obtain rights and privileges identical to those set forth in the annex to the resolution. daccess-ods.un.org |
瓦克非常重视自己的供应商是否获得 认 证 以及是否遵 守“全球契约”的可持续发展原则。 reports.wacker.com | WACKER ensures that suppliers are certified to, and comply with, the Global Compact’s sustainability principles. reports.wacker.com |
鉴于缔约国有义务着手审判或引渡Habré先 生，这样做不应当取决于缔约国能 否获得 财 政 援助。 daccess-ods.un.org | proceed with the trial or extradite Mr. Habré, the same should not be conditional upon the receipt by the State party of financial assistance. daccess-ods.un.org |
(e) 确保为移民工人建立有效的申诉机制，无论其 是 否获得 移 民 地位 daccess-ods.un.org | (e) Ensuring an effective complaint mechanism for migrant workers, regardless of their immigration status daccess-ods.un.org |
能否 获得适足 的住房不能以此 种 基于收入的竞争为基础，从人权方面而言，这是不可接受的歧视。 daccess-ods.un.org | Whether access to adequate [...] housing is possible cannot be based on such income-based competition which, in human rights terms, [...]becomes unacceptable discrimination. daccess-ods.un.org |
C. 对冶炼厂/精炼厂的审计应加以评价，以评估审计 是 否获得 足 够信息，能够 对冶炼厂/精炼厂一级和直至矿场的上游的有关个人和实体是否遵守了尽责调查 [...] 的规定作出合理推断。 daccess-ods.un.org | C. Smelter/refinery auditing should be [...] evaluated to assess whether it captures sufficient [...]information to enable a reasonable [...]inference of relevant individuals’ and entities’ compliance or non-compliance with due diligence at the smelter/refinery level and upstream from the mine site. daccess-ods.un.org |
技术合作与援助活动的费用不包括在经常预算内，因此，秘书处能否实施 贸易法委员会工作方案中的技术合作与援助将取决于 可 否获得 预 算 外供资。 daccess-ods.un.org | The ability of the Secretariat to implement the technical cooperation and assistance component of the UNCITRAL work programme is therefore contingent upon the availability of extra-budgetary funding. daccess-ods.un.org |
最后，智利同秘书长一样，对于建设和平基金能 否获得充足的资金的问题感到关切，特别是在我们大 家都很艰难的时候。 daccess-ods.un.org | Lastly, Chile shares the concerns of the Secretary-General with regard to adequate financing for the Peacebuilding Fund, especially in times that are difficult for us all. daccess-ods.un.org |
委员会还关切，上述这类儿童是 否获得 保 健服务、接受教育并 得到合格监护人照管的问题。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned about the access of this category of children to health [...] services, education and qualified guardians. daccess-ods.un.org |
事实上，特别是鉴于一些区域和国家的供应限制， 能 否获得 含 国 际管 制物质的药品存在着严重问题。 daccess-ods.un.org | There are, in fact, significant problems with regard to access to medicines that contain internationally controlled substances, especially given limited availability in a number of regions and countries. daccess-ods.un.org |
教育成就的差距造成终身影 响，体现在工作质量以及能否获得社 会 保护、进入社会网络、参与政治生活和融 [...] 入信息社会。 daccess-ods.un.org | Gaps in educational achievements are perpetuated [...] throughout life in the form of job quality, access to social protection [...]and social networks, participation in political life and incorporation in the information society. daccess-ods.un.org |
虽然阿富汗境内的禁毒努力在继续开展，但长期的成功取决于 能 否获得 合法 的就业和市场，各项方案的可持续性以及善治与法治支持下的经济基础设施。 daccess-ods.un.org | While counter-narcotics efforts in Afghanistan continue, long-term success depends on access to licit jobs, markets, sustainability of programmes and economic infrastructure supported by good governance and the rule of law. daccess-ods.un.org |
鉴于冲突当事方公开表示的 意见，我认为，停火能否获得接受 、是否可行，以及 能否可持续地结束封锁，将取决于国际社会确保做到 这一点的决心有多大。 daccess-ods.un.org | In light of the publicly expressed views of the parties to the conflict, it is our understanding that the acceptability and viability of a ceasefire, as well as a sustainable end to the blockade, depend on an international commitment to guarantee it. daccess-ods.un.org |
您可获得各种信息，如他们就读的医学 院、实习的医院以及是否获得医疗 委员会 认证。 amerihealthmercyhp.com | You can find out information like where they went to medical school, where they did their residency and if they are board certified. amerihealthmercyhp.com |
问：我能否获得联合国的财政资助？ un.org | Q. Can I receive financial assistance from the UN? un.org |
Covalent Materials Corporation（以下简称“该公司”）在 2012 年 9 月 13 日发布的新闻稿“回复：就修订条款及条件（延长到期日、提高利率、增加赎回金额等）及要约购买第一轮无抵押债券召开债券持有人大会”中宣布，就修订第一轮无抵押债券（带有债券间 享有共同权利条款） （ISIN [...] 代码：JP330135A829）（以下简称“债券”）的条款及条件（延长到期日、提高利率、增加赎回金额等）（以下简称“提议”）以及修订债券购买要约 [...] （以下简称“购买要约”）的条件召开债券持有人大会，其中，购买要约须受债券的债券持有人大会上是否批准提议以及债券持有人的该决议 是 否获得 法 院 批准为前提。 china.blackstone.com | Covalent Materials Corporation (the “Company”) announced in the press release “Re: Holding of Bondholders Meeting concerning Amendment to the Terms and Conditions (Extension of Maturity Date, Increase in Interest Rate, Increase in Redemption Amount, etc.) and Offer to Purchase of the 1st Series Unsecured Bonds”, dated September 13, 2012, to hold a bondholders meeting in relation to an amendment to the terms and conditions (extension of maturity date, increase in interest rate, increase in redemption amount, etc.) (the “the Proposal”) of 1st Series Unsecured Bonds (with inter-bond pari passu clause) (ISIN code: JP330135A829) (the “Bonds”), as well as to amend the conditions of the offer to purchase the Bonds (the “Purchase Offer”) which is subject to, among other things, the [...] approval of the Proposal at the bondholders meeting [...] of the Bond and the court’s approval of such bondholders’ [...]resolution. blackstone.com |
执行委员会还需要根据技术和经济评估小组就第 5 条缔约方和非第 5 条缔约方大量生产用于计量吸入器的氟氯化碳向不限成员名额工作组第二十七次会议和 第十九次缔约方会议提交的新报告，进一步考虑 2010 后能否获得药用氟氯化碳。 multilateralfund.org | The Executive Committee would need to consider further the availability of pharmaceutical-grade CFCs after 2010 in light of the new Technology and Economic Assessment Panel (TEAP) reports to the twenty-seventh meeting of the Open-ended Working Group and the Nineteenth Meeting of the Parties on campaign production of CFCs for MDIs in Article 5 and non-Article 5 Parties. multilateralfund.org |
(d) 社会和经济条件(包括能否获得资金和投 资)以及其他因素与 考虑一种 长期目标有关，能否获得可支付得起的低排放量技术也与之有关(澳大 利亚，MISC.1/Add.2) daccess-ods.un.org | (d) Social and economic conditions (including access to financial and investment flows) and other factors will be relevant to consideration of a long-term goal, as will the availability of affordable low-emission technologies (Australia, MISC.1/Add.2) daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。