请输入您要查询的英文单词:

 

单词 否则不
释义

See also:

否则

if not
or else

not
deny
negate
clogged

n

rule n
principle n
standard n

then
norm
conjunction used express contrast with a previous sentence or clause
imitate
classifier for written items (such as an official statement)

External sources (not reviewed)

除非是受过培训 和合格的人员否则不得安 装或修理该设备。
graco.com
Do not install or repair this equipment [...]
unless you are trained and qualified.
graco.com
联合王国表示除非英裔岛民同意 否则不 与 阿根廷举行谈判,这明显违反了第 1514(XV)号决议。
daccess-ods.un.org
The United Kingdom’s suggestion that there could be no negotiations with Argentina until the British inhabitants of the Islands so wished, was clearly contrary to resolution 1514 (XV).
daccess-ods.un.org
在2008 年于巴塞罗那举行的第四次世界养护大会上,由国 家、政府机构和非政府组织组成的自然保护联盟的成 员通过了敦促大会要求各国制定评估程序的文字,包 括评估对国家管辖范围以外区域的海洋环境、海洋生
[...]
物资源和生物多样性可能产生重大不利影响的各种 人类活动的累积性影响;并且确保所评估的、可能产 生此种重大不利影响的活动须经对从事此种活动的 国民和船只负有责任的国家在事前核准,并且需要符
[...] 合国际法和确保管理这类活动,以防止这种重大的不 利影响否则不核准进行这种活动。
daccess-ods.un.org
At the fourth World Conservation Congress, held in Barcelona in 2008, IUCN members, composed of States, Government agencies and non-governmental organizations, adopted language urging the General Assembly to call on States to develop assessment processes, including the assessment of the cumulative impacts of human activities with a potential for significant adverse impacts on the marine environment, living marine resources and biodiversity in areas beyond national jurisdiction; and to ensure that assessed activities with the potential for such significant adverse impacts are subject to prior authorization by the States responsible for nationals and vessels engaged in those activities, consistent with
[...]
international law, and that such activities are managed to prevent such significant
[...] adverse impacts, or not authorized to proceed.
daccess-ods.un.org
在上文列出的所有情况下,除非在教科文组 织的计划与预算中作出规定,且教科文组织将向会员国提供其工作人员及相关费用使用情况 的账目否则不得提供此类援助。
unesdoc.unesco.org
In all the cases listed above, such assistance shall not be undertaken except within the provisions of UNESCO’s programme and budget, and UNESCO will provide Member States with accounts relating to the use of its staff and associated costs.
unesdoc.unesco.org
最高法院在判决中未接受附 属普遍管辖权的想法,但断定,除非满足下列条件之一 否则不 能 在 西班牙行使 普遍管辖权:被告在西班牙境内,受害者为西班牙人或案件涉及西班牙的具体利 益。
daccess-ods.un.org
In this judgement, the Supreme Court rejected the idea of subsidiary universal
[...]
jurisdiction, but concluded
[...] that it could not be exercised in Spain unless one of the following [...]
conditions was fulfilled:
[...]
that the accused was present in Spain, that the victim was Spanish, or that there was a specific Spanish interest in the matter.
daccess-ods.un.org
除 非独立地、并以与其他全球性挑战密切结合的方式解 决水事方面的各种挑战否则不可能为世界人口确保 体面的生活条件。
daccess-ods.un.org
Unless water challenges were addressed independently, and also in close connection with other global challenges, it would be impossible to secure decent living conditions for the world population.
daccess-ods.un.org
在该等细则的规限下,本公司可以董事会厘定的任何方式出售本公司 拥有留置权的任何股份,惟除非存在留置权股份的某些款额目前应付或存在留置权 股份有关的负债或协议须要现时履行或解除,且直至发出书面通告(声明及要求支 付现时应付的款项或指明负债或协议及要求履行或解除负债或协议及通知有意出售 欠缴股款股份)已送呈当时的本公司股东或因其身故或破产而有权收取的人士后十 四个足日已届满否则不得出售。
aactechnologies.com
Subject to these Articles, the Company may sell in such manner as the Board determines any share on which the Company has a lien, but no sale shall be made unless some sum in respect of which the lien exists is presently payable, or the liability or engagement in respect of which such lien exists is liable to be presently fulfilled or discharged nor until the expiration of fourteen clear days after a notice in writing, stating and demanding payment of the sum presently payable, or specifying the liability or engagement and demanding fulfilment or discharge thereof and giving notice of the intention to sell in default, has been served on the registered holder for the time being of the share or the person entitled thereto by reason of his death or bankruptcy.
aactechnologies.com
11.2 通常任何决议草案或修正案均应提前以大会工作语言分发所有的与会 代表否则不得付诸讨论或表决。
unesdoc.unesco.org
11.2 As a general rule, no draft resolution or amendment shall be discussed or put to the vote unless it has been circulated sufficiently in advance to all participants in the working languages of the Assembly.
unesdoc.unesco.org
除非认证的有效监控系统落实到位 否则不 能 保证 符合标准。
teebweb.org
Unless effective monitoring systems for certification are in place, compliance with standards cannot be guaranteed.
teebweb.org
11.3 根据《公约》第22条第5款(b)
[...] 项,除非委员会已查明所有可利用的国内 补救措施已经用尽否则不审议 任何来文;如果确认利用国内补救措施的申请已 [...]
被或将被不合理地延长,或者不可能带来有效的救济,则该规则不适用。
daccess-ods.un.org
11.3 Article 22, paragraph 5 (b), of the Convention precludes the Committee from considering any communication unless it has been ascertained that
[...]
all available domestic remedies have been
[...] exhausted; this rule does not apply if it [...]
is established that the application of
[...]
domestic remedies has been or would be unreasonably prolonged or would be unlikely to bring effective relief.
daccess-ods.un.org
除非有关各方无一 例外地参加这种合作否则不会取 得成功。
daccess-ods.un.org
That cooperation cannot be successful unless it involves all the parties concerned without exception.
daccess-ods.un.org
(ii) 他或他的联系人被视为在通知日之后和与他有关连的指明人士订 立的任何合约或安排内有利益, 应被视为关于任何该等合约或安排内的利益的足够声明,惟条件是该通知 除非是在召开董事会会议考虑订立合约的问题前已经发出 否则不 应生 效。
cr-power.com
shall be deemed to be a sufficient declaration of interest in relation to any such contract or arrangement provided that no such notice shall be effective unless it is given before the date on which the question of entering into a contract is first considered at a meeting of the Board.
cr-power.com
医生 说,除非他们毙了他否则不能阻 止他进行工作。
daccess-ods.un.org
The doctor said that they would have to shoot him to prevent him doing his job.
daccess-ods.un.org
撤回不得妨碍对业已根据本条发出的来文所涉任何事项的审议;在秘书长收到撤 回声明的通知后,除非有关缔约国作出新的声明 否则不 得 再接受任何缔约国根 据本条提交的其他来文。
daccess-ods.un.org
Such a withdrawal shall not prejudice the consideration of any matter that is the subject of a communication already transmitted under the present article; no further communication by any State Party shall be received under the present article after the notification of withdrawal of the declaration has been received by the Secretary-General, unless the State Party concerned has made a new declaration.
daccess-ods.un.org
如果一项提案以过半数或三分之二多数获得通过或遭到否决,除非 会议以出席并参加表决的成员的三分之二多数决定重新审议 否则不 得 重 新审议 该提案。
daccess-ods.un.org
When a proposal has been adopted or rejected by
[...]
a majority or
[...] two-thirds vote, it may not be reconsidered unless the Conference, by a two-thirds majority of the members present and voting, so [...]
decides.
daccess-ods.un.org
委员会建议将强行拆迁作为迫不得已采取的最后一项手段,对于受影响者必须事 先通知并提供临时住房否则不得执 行开发项目或城市重建项目,避免出现龙山 事件等暴力事件。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that forced eviction be used only as a measure of last resort and that no project of development or urban renewal be carried out without prior notification and access to temporary housing for those affected so as to avoid recourse to violence, such as that seen in the Yongsan incident.
daccess-ods.un.org
因此,特别报告员欢迎艾滋病方 案/卫生组织 2004 年关于艾滋病毒 检测的政策声明中就同意问题使用的明确语言,其中要求, 为了能 够 做 到 知
[...]
情的同意 , 病 人至少应被告 知 : 检测带来的诊 断和防治上 的益 处,拒绝的权利,将
[...] 会提供的后续服务,在检测结 果 呈阳性的情况下 , 必须事 先 考 虑 到有必 要 通否则不会怀疑自身可能受到艾滋病毒 感 染 的高 危 人 群 。
daccess-ods.un.org
Therefore, the Special Rapporteur welcomes the clear language used in the UNAIDS/WHO policy statement on HIV testing of 2004, regarding consent, which requires that, in order to be able to provide informed consent, the patients should at a minimum be informed of the clinical benefit and the prevention benefits of testing, their right to refuse, the follow-up services that will be offered and, in the event of a positive test result, the
[...]
importance of anticipating the need
[...] to inform anyone at ongoing risk who would otherwise not suspect they [...]
were being exposed to HIV infection.
daccess-ods.un.org
在确认电流限制 设置之前,除非短时需要否则不要 接通交流输出端。
web.thomsontechnology.com
Do not energize the AC supply, except momentarily, until you are sure the current limit is not set too high.
web.thomsontechnology.com
变更现行有效的经费分配办法的提案,至迟应于会议开幕前九 十天通知联合国会员国否则不得列 入议程。
unachina.org
No proposal for a modification of the allocation of expenses for the time being in force shall be placed on the agenda unless it has been communicated to the Members of the United Nations at least ninety days before the opening of the session.
unachina.org
除非您把一本笔记本完全用掉并决定把它放在一 不 用 , 否则不 要 将 它存档。
livescribe.com
Do not archive a notebook unless you are finished [...]
using the physical notebook and are ready to set it aside.
livescribe.com
一些代表团认为,尽管其继续支持空间资产议定书草案原先宣布的目标, 并承认最近对议定书草案的案文作了改进,但是除非空间资产议定书草案中的
[...] 规定能得到进一步改进,从而产生经济利益并得到使用者的充分支持 否则不 清楚 是否会实现这些目标,也不清楚这类条约框架在当前环境下是否能够满足 [...]
空间部门商业融资的需要。
daccess-ods.un.org
Some delegations were of the view that, while they continued to support the originally stated objectives of the draft protocol on space assets, and recognized the recent improvements in the text of the draft protocol, unless the provisions of the draft protocol on space assets could be further improved to
[...]
produce economic benefits and gain
[...] sufficient support among users, it was not clear that [...]
those objectives would be met or that
[...]
that type of treaty framework would be able to meet, under the present circumstances, the needs of commercial finance in the space sector.
daccess-ods.un.org
然而幸运的是Acrobat 6可以将透明度压并,并打印输出文件, 否则不 能 直 接输出到RIP上。
oapdf.com
However Acrobat 6 can be transparent and pressure, and print output file, or can not be directly output to the RIP.
oapdf.com
就 2 月 21 日事件而言,尽管以色列国防军告知联黎部队它打算还击,但是,不妨回顾, 根据停止敌对行动协议,以色列在受到炮火袭击后应立即通知联黎部队,除非显 然需要立即采取自卫行动否则不得 还 击,首先让联黎部队和黎巴嫩武装部队来 处理这类袭击事件。
daccess-ods.un.org
In the 21 February incident, while the Israel Defense Forces informed UNIFIL of their intention to return fire, it may be recalled that, in accordance with the cessation of hostilities agreement, Israel should immediately notify UNIFIL if it has been fired upon, refraining from responding except where clearly required in immediate self-defence, and allowing, in the first instance, UNIFIL and the Lebanese Armed Forces to deal with such attacks.
daccess-ods.un.org
该法令要求将 “个人保障”一词改为“人权”;扩大基本权利清
[...] 单,将政府批准的国际条约中认可的权利包括进来; 对执行人权标准采取人性化的方式;确保政府增进 和尊重人权以及调查、惩处和惩罚侵犯人权行为的 义务被载入《宪法》;保障除非举行听证 否则不执 行《宪法》第 33 条;以及加强独立的人权机构。
daccess-ods.un.org
It called for changing the term “individual guarantees” to “human rights”; expanding the list of fundamental rights to include those recognized in international treaties ratified by the Government; taking a pro-person approach to the application of human rights standards; ensuring that the Government’s obligation to promote and respect human rights and to investigate, punish and provide retribution for
[...]
human rights violations
[...] was enshrined in the Constitution; guaranteeing that article 33 of the Constitution would not be applied [...]
unless a hearing had been
[...]
held; and strengthening autonomous human rights bodies.
daccess-ods.un.org
正如在世界各地奉行法治的民主国家那样,这些 保障措施规定,除非确有充分的证据表明,他犯了所 指控的罪行否则,不能将 其交付审讯或引渡。
daccess-ods.un.org
As in democracies around the world that follow the rule of law, these safeguards provide that an individual cannot be brought to trial or extradited unless sufficient evidence has established that he committed the offence charged.
daccess-ods.un.org
h) 出口控制:你方同意遵守所有适用的出口控制法律和法规(包括美国出口控制法律与法 规),除非是依据这些法律法规的相关规定 否则 , 不 对 产 品进行出口、再出口、转售或 转让。
xiameter.jp
regulations, including US export
[...] control laws and regulations, and will not export, [...]
reexport, resell, or transfer the Products
[...]
except in accordance with such laws and regulations.
xiameter.jp
在停止敌对行动背 景下,联合国期望双方在遭遇射击后,立即通知联黎部队,除非有立即自卫的明 确必要否则不要还 击,并先让联黎部队对袭击进行处理。
daccess-ods.un.org
In the context of the cessation of hostilities, it is the expectation of the United Nations that, if they have been fired upon, the parties immediately notify UNIFIL and refrain from responding except where clearly required in immediate self-defence, and allow UNIFIL in the first instance to deal with the attack.
daccess-ods.un.org
总是选择"fixation"(或者更好的是不要选择"Do not fixate after write"),除非你想做多段刻录 否则不 选 择 fixation就不会生成你容表TOC(=Table of Contents),这样你的光盘在很多光驱上就不容易读。
bsdmap.com
Always choose "fixation" (or better: don't choose "Do not fixate after write") unless you want to do mulitsession, otherwise if you don't choose fixation no Toc (= Table of Contents) is made and your CD won't be readable for many CD players.
bsdmap.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 9:54:22