| 单词 | 吠陀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吠陀—Vedas (Hindu sacred writings or legends)Examples:阿育吠陀—Ayurveda (ancient Indian system and health care philosophy) 生命吠陀—Ayurveda (ancient Indian system and health care philosophy) 梨具吠陀—Rigveda, Indian religious poem See also:吠—bark 陀—steep bank (phonetic) declivity 锲—chisel fig. chisel away at engrave
|
The investiture是一种美德排序圣餐中的青年是摆脱负罪感从他的父母，并成为承包的DVI - ja的，两次出生的权利，学习的神圣吠陀文本，并采取了牺牲。 mb-soft.com | The investiture was a sort of sacrament in virtue of which the youth was freed from guilt contracted from his [...] parents and became Dvi-ja, twice-born, with the right to [...] learn the sacredVedic texts and to take [...]part in the sacrifices. mb-soft.com |
阿育吠陀是印度古老的系统治疗方法。 cn.iherb.com | Ayurveda is the ancient healing [...] system of India. iherb.com |
人类使用肉桂已超过一千年的历史，如将其用作阿育吠陀和中草药来治疗皮肤病、消化不良和疼痛，今天用作宠物和人类食品的胶凝剂。 cn.lubrizol.com | It has been used for more than a thousand years in Ayurvedicand Chinese medicine to treat skin ailments, indigestion and pain, and is used today as a gelling agent in pet and human food applications. lubrizol.com |
在美国教授威廉D惠特尼向阿塔发吠陀的婆罗门文本的理解和其他宝贵的贡献。 mb-soft.com | In America Professor William D. Whitney made valuable contributions to the understanding [...] of the AtharvaVeda and other Brahmin texts. mb-soft.com |
在吠陀，印度最早的宗教历史形态，末世论的信念是简单，比Brahministic和佛教的形式，它成功地纯洁。 mb-soft.com | In the Vedic, the earliest historical [...] form of the Indian religion, eschatological belief is simpler and purer than in the [...]Brahministic and Buddhistic forms that succeeded it. mb-soft.com |
生活的凡人，在吠陀，祭祀仪式和体现（神灵）（超自然）电源所期望的结果中提及的男性比例水果根据（性格）年龄。 mb-soft.com | The life of mortals, [...] mentionedin theVeda,the desired results [...]of sacrificial rites and the (supernatural) power of embodied [...](spirits) are fruits proportioned among men according to (the character of) the age. mb-soft.com |
之后，他在1833年死亡，至于神，是吠陀的权威，性质和种姓为海关义务的意见分歧所造成的社会分裂成小的教会了。 mb-soft.com | After his death in 1833, differences of view as to the nature of God, the [...] authorityof the Vedas, and the obligation [...]of caste-customs caused the society to [...]split up into a number of small congregations. mb-soft.com |
吠陀教是一种以Aranyakas经文(森 林之书)为依据的生活方式，这些经文是由住在森林里的圣贤所写的。 daccess-ods.un.org | Vedism isa way of life based on scriptures called Aranyakas, or forest books, which were written by sages who lived in the forest. daccess-ods.un.org |
不允许他们学习任何的吠陀文本，以及他们在宗教仪式的参与仅限于少数几个微不足道的行为。 mb-soft.com | They were not allowed to [...] learn anyof theVedic texts, and their [...]participation in religious rites was limited to a few insignificant acts. mb-soft.com |
每一个学校的重要性有其适当的吠陀经典，其中有在“Grihya -佛经”，处理家庭仪式，以及“佛法，佛经”，神圣的习俗和法律处理。 mb-soft.com | EveryVedic school of importance had [...] its appropriate sutras, among which were the "Grihya-sutras", dealing with domestic [...]ceremonies, and the "Dharma-sutras", treating of the sacred customs and laws. mb-soft.com |
该Vaisya趋向牛，赐给的礼物，是为了祭祀，以研究（吠陀），贸易，借钱，并耕种土地。 mb-soft.com | The Vaisya to tend cattle, to bestow gifts, to offer sacrifices, [...] to study(theVeda), to trade, to [...]lend money, and to cultivate land. mb-soft.com |
在实际方面有一个宗教仪式旺盛增长和社会的限制和义务，而在理论方面，在个人效能吠陀神信仰是服从于一个pantheistic拯救计划。 mb-soft.com | On the practical side there was an exuberant growth of religious rites and of [...] social restrictions and duties, while on the [...] theoretical side, Vedicbelief inthe efficacy [...]of personal deities was subordinated [...]to a pantheistic scheme of salvation. mb-soft.com |
确实没有牲;领先仪式提供的准神圣号码（发酵汁的一种神圣的植物，一个物种的马利） ，准确对应的吠陀索玛牺牲;照顾神圣火，唱的赞美诗和祈祷仪式，并段落的圣书（阿维斯塔） 。 mb-soft.com | There is indeed no animal sacrifice; the leading rites are the offering of the quasi-divine haoma (the fermented juice of the a sacred [...] plant, a species of Asclepias), the exact [...] counterpartof the Vedic soma-sacrifice; [...]the care of the Sacred Fire, the chanting [...]of the ritual hymns and prayers, and passages of the Sacred Books (Avesta). mb-soft.com |
作为教师的神圣吠陀，并作为所有重要的祭祀的祭司，他们自称是神灵的非常代表和人类的贵族。 mb-soft.com | As teachers of the sacredVedas,and as priests [...] of the all-important sacrifices, they professed to be the very representatives [...]of the gods and the peerage of the human race. mb-soft.com |
语言的着作是最早拜火教接近印度吠陀，和许多神话是公认相同。 mb-soft.com | The language of the earliest Zoroastrian writings is close to that [...] of the Indian Vedas, and much of the [...]mythology is recognizably the same. mb-soft.com |
阿育吠陀的理念 shangri-la.com | Philosophy in Ayurveda shangri-la.com |
巴特，印度（伦敦，1882年）的宗教;莫尼尔威廉-威廉姆斯，婆罗门教和印度教，或宗教思想和生活在印度（伦敦，1891年）;同上，印度教（伦敦，1897年）;同上，印度智慧（伦敦，1876年）;霍普金斯，印度（波士顿，1895年）宗教;杜波依斯，印度教礼仪，习俗和仪式（牛津，1897年）;歌赋，对奥义书哲学与古印度形而上学（伦敦，1882年） ;德森，DAS系统德韦丹塔（莱比锡，1883年），同上，明镜明镜哲学的奥义书（莱比锡，1899年）; Kaegi，钻机，吠陀（波士顿，1886年）;奥尔登贝格，模具宗教德吠陀（柏林，1894年）;科尔布鲁克，杂文集，第2卷。 mb-soft.com | Barth, Las religiones de la India (Londres, 1882); Monier-Williams, brahmanismo y el hinduismo, o el pensamiento religioso y la vida en la India (Londres, 1891); Idem, el hinduismo (Londres, 1897); Idem, India Sabiduría (Londres, 1876), Hopkins, las religiones de la India (Boston, 1895), Dubois, modales hindú, costumbres y ceremonias (Oxford, 1897), Gough, La filosofía de los Upanishads y la [...] metafísica antigua [...] India (Londres,1882); Deussen, Dassistemades Vedanta (Leipzig, 1883); Idem, Der Philosophie der Upanishads (Leipzig, 1899); Kaegi, El Rig-Veda (Boston, 1886), Oldenburg, Die Religion des Veda (Berlín, 1894); [...]Colebrooke , varios ensayos, 2 vols. mb-soft.com |
Sensomer CT-250聚合物是一种肉桂胶阳离子衍生物，一种在阿育吠陀医学中用来治疗皮肤病，消化不良和疼痛的历史悠久的半乳甘露聚糖。 cn.lubrizol.com | Sensomer CT-250 polymer is a cationic derivative of cassia gum, a galactomannan with a long history of usein Ayurvedic medicine to treat skin ailments, indigestion and pain. lubrizol.com |
在早些时候，吠陀时期出现了阶级差别，根据该战士类（Kshatriyas，或Rajanas）站在尊严和重要性第一，其次是祭司阶层（婆罗门），则农民阶级（Vaisyas），和所有的最后时，（首陀罗）征服了当地人奴性类。 mb-soft.com | In theearlier, Vedicperiod there had [...] been class distinctions according to which the warrior class (Kshatriyas, or Rajanas) [...]stood first in dignity and importance, next the priestly class (Brahmins), then the farmer class (Vaisyas), and last of all, the servile class of conquered natives (Sudras). mb-soft.com |
只有部分的阿维斯塔仍然存在，但其最早的语言是非常古老的部分，密切相关的，在印度吠陀。 mb-soft.com | Only a portion of the Avesta remains, but the language of its earliest sections is extremely ancient, closely related to [...] that of the IndianVedas. mb-soft.com |
的权力和影响力的主要来源之一在于他们独有的特权，教三个上等种姓青年，教育则包括在吠陀的传说，其中只有祭司可以教主要收购。 mb-soft.com | One of their chief sources of power and influence lay in their exclusive privilege to teach the youth of the [...] three upper castes, for education then consisted largely in the [...] acquisition of Vediclore, which only [...]priests could teach. mb-soft.com |
毫无疑问，在原产地（如吠陀米特拉）太阳神的原始雅利安自然崇拜，他已接管纳入阿维斯塔制度的精神光与真理-最喜欢的和典型凭藉伊朗的比赛，因为作证甚至希腊历史学家。 mb-soft.com | Undoubtedly in [...] origin(like theVedic Mitra) aSun-deity [...]of the primitive Aryan nature-worship, he has been taken over into [...]the Avesta system as the Spirit of Light and Truth - the favourite and typical virtue of the Iranian race, as testified even by the Greek historians. mb-soft.com |
这个系列的作品占据了同一个地方的文学伊朗（古波斯） ，即在印度吠陀做。 mb-soft.com | This collection of writings occupies the same place in the literature of Iran (ancient [...] Persia)that the Vedasdo in India. mb-soft.com |
摩诃婆罗 多、罗摩衍那、吠陀、奥义书、薄伽梵歌、兰那书和法典包含对生态平衡和人们 [...] 必须以道德的方式对待自然的最早教导。 daccess-ods.un.org | The Mahabharata, Ramayana, Vedas, Upanishads, Bhagavad [...] Gita, Puranas and Smriti contain some of the earliest messages on [...]ecological balance and the need for people’s ethical treatment of nature. daccess-ods.un.org |
这Zoroaster吠陀材料使用中发现早期印度教难以否认;他是polytheist就像大流士，薛西斯，其他谁可能拜火教徒（至少在他们的题词顶礼膜拜胡马自达）似乎最有可能的。 mb-soft.com | That Zoroaster used Vedic materials found [...] in early Hinduism can hardly be denied; that he was a polytheist like Darius, [...]Xerxes, and others who were probably Zoroastrians (at least, their inscriptions pay homage to Ahura Mazda) seems most likely. mb-soft.com |
一个特别重要的仪式被称为sraddha，其中男性象征印度教支持他们的父亲，祖父，和伟大 - 祖父在其他世界通过提供水和饭团，从吠陀时代这个仪式的日期。 mb-soft.com | An especially important ritual is known as sraddha, in which Hindu males symbolically support their father, [...] grandfathers, and great - grandfathers in other worlds by offering water and balls of rice; [...] this ritual dates from Vedictimes. mb-soft.com |
早在公元前 5 000 年，传统中医和印度传统阿育吠陀医学中确立治疗传统的 医圣们便认识到，人类由身、心和精神组成，健康就意味着这三个方面与贯穿身 体各个系统的无形元气(在中国称为“气”，在印度称为“瑜伽”)的自由流动实 现和谐平衡。 daccess-ods.un.org | As early as 5000 B.C.E., physician-sages formulating the healing traditions of both traditional Chinese medicine andAyurvedic medicine from India recognized that human beings were composed of body, mind and spirit, and that health represented a harmonious balance within all three of these aspects of existence, as well as the free flow of invisible vital energy, known in China asqi and in India as daccess-ods.un.org |
的灰尘斑点漂浮在空气中，过去他和他听到一个小狗吠声从它的到来。 zh-cn.seekcartoon.com | The dust speck floats past him in the air, and he hears a tiny yelp coming from it. seekcartoon.com |
Happy虽然被主人弃养，但仍然很乖、不捣蛋、不吠，还能跟中心所有大小狗相处，是一只非常难得的雪撬犬，牠由进入领养中心的一刻开始，每逢见到工作人员，只要您叫牠的名字，牠便会笑着来到您身边，坐下来轻轻的依傍着您。 hk-aac.com | Even though, Happy was abandoned by his owner but we've found her very friendly with people, don't mess around or bark for nothing and mixed well with other dogs in the centre & trust our volunteers – just called her name, she always come to you with a smile and sat along side with you. hk-aac.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。