单词 | 吟诵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 吟诵 —read aloudless common: intone (esp. poems in rhythm) • chant • recite rhythmically See also:吟—moan • hum 诵—recite • read aloud
|
罗恩接收赫敏,邓布利多的Deluminator,副本 的 吟 游 诗人Beedle的故事,和哈利,他曾经陷入了魁地奇比赛的第一个金色飞贼。 zh-cn.seekcartoon.com | Ron receives Dumbledore’s Deluminator, Hermione, a copy of The Tales of Beedle the Bard, and Harry the first Golden Snitch that he ever caught in a Quidditch match. seekcartoon.com |
面對 鄉村婦女的辛酸,面對鄉村婦女的苦痛,仍然若無其事 ㆞ 吟 詩 , 有時令㆟感到有些刻薄。 legco.gov.hk | I cannot help but think unkindly of one who, faced with the rural women's predicaments and sufferings, is reciting poetry with total indifference. legco.gov.hk |
据报道,僧人们并未试图自卫,而是坐了下来并开始 念诵经文。 daccess-ods.un.org | According to the reports, the monks did not attempt to defend themselves, but they sat down and started to chant in response. daccess-ods.un.org |
尖叫 – 過度的尖叫聲,尖叫,呻吟,喋喋不休,噠或爆炸,意味著你的剎車需要嚴重關注。 hkcarworld.com | SQUEAL – Excessive [...] squeals, screech, groaning, chatter, clatter [...]or bang, means your brakes need serious attention. hkcarworld.com |
女人的尖声喊 叫,垂死者的痛苦呻吟,使 整个可怕情景几乎难 以想象。 daccess-ods.un.org | The shrieks of the [...] women, and the groans of the dying, [...]rendered the whole a scene of horror almost inconceivable. daccess-ods.un.org |
從溫柔低吟的旋 律,至細膩微妙的踩鈸聲,從未聽到的嶄新細節觸動您心,才發現自己擁有的音樂原來竟如此地這麼豐富。 bang-olufsen.com | From gentle, underlying melodies to subtle high-hats, your ears will delight in every new detail, reveling in moments you never knew you owned. bang-olufsen.com |
纪念活动包括:和巴勒斯坦驻印度尼西亚代表 以及万隆天主教大学法学院合作举办一次展览;在 坦桑尼亚的达累斯萨拉姆,当地一位著名诗人举行 了诗歌朗诵会, 表达了声援巴勒斯坦人民的愿望; 在国立莫斯科国际关系学院举行了一次活动,与会 者包括俄罗斯外交部代表、巴勒斯坦大使馆代表以 及非洲和亚洲国家大使;在南非比勒陀利亚举行了 一次小组讨论,并且在此再次举办上述展览,共有 150 名政府、民间社会和学术界代表出席。 daccess-ods.un.org | Commemorative events had included: an exhibit, produced in collaboration with the representative of Palestine to Indonesia and the Faculty of Law at Atma Jaya Catholic University; in Dar es Salaam, Tanzania, a recitation by a local poet of renown expressing solidarity with the Palestinian people; an event at the Moscow State Institute of International Relations with the participation of representatives of the Russian Ministry for Foreign Affairs, the Embassy of Palestine and ambassadors of African and Asian States; and in Pretoria, South Africa, a panel discussion and a reproduction of the exhibit, with 150 representatives of Government, civil society and academia in attendance. daccess-ods.un.org |
我和我这一代的人清楚地记得,当我们在 1950 年代末和 [...] 1960 年代初念初中时,我们每天早晨唱阿 尔及利亚革命的国歌,而不是背诵叙 利 亚国歌。 daccess-ods.un.org | I and my generation clearly remember that when we were at secondary school in the late 1950s and early 1960s, we [...] used to sing the national anthem of the Algerian revolution in the [...] morning instead of reciting the Syrian national anthem. daccess-ods.un.org |
当你背诵这些 经文的时候,圣灵会使这些真理活化在你的生命 中。 sallee.info | As you memorize these Scriptures, the Holy Spirit will make those truths become real in your life. sallee.info |
在这样的方式,Shulḥan“约瑟夫Aruk卡罗,取得比Mi sh n e h 诵 读 经 文,对迈蒙尼德更大的实际效果,欠其权威的,这是作为对犹太法典的教义最方便的编纂公认的事实,而论文对宗教哲学,争取早的时间萨蒂娅协调与所有可能的情况下提到的犹太法典的权威独立思考的结果犹太教的真理,在他们可以很容易地画出了他们的论文确认和论据。 mb-soft.com | In like manner, the Shulḥan 'Aruk of Joseph Caro, [...] which achieved greater practical results [...] than the Mishneh Torah, of Maimonides, [...]owed its authority to the fact that it was [...]recognized as the most convenient codification of the teachings of the Talmud; while the treatises on the philosophy of religion which strove as early as the time of Saadia to harmonize the truths of Judaism with the results of independent thinking referred in all possible cases to the authority of the Talmud, upon which they could easily draw for a confirmation of their theses and arguments. mb-soft.com |
接下来,他们要背诵一个 古老的仪式,然后他们获得的权力,使Merillia的海洋,生命的力量。 zh-cn.seekcartoon.com | Next, they have to recite an ancient rite, [...] and then they gain the power to make Merillia, the life force of the ocean. seekcartoon.com |
这里每一天的表演都大不同,有人影戏、皮影戏、布袋戏、诗歌 朗 诵 和 舞 蹈表演。 4tern.com | Such as human puppet, macapat, puppet show, shadow puppets, and dances, depends on the day you are visiting. 4tern.com |
蒙古傳統音樂馬頭琴、彈撥兒、呼麥、薩滿鼓 、 吟 唱 … …是Haya音樂的核心,樂團以親近現代人的“心靈民謠”風格,對世界各地的音樂愛好者具有無可抵擋的吸引力。 yp.mo | It is said that the day Haya is discovered, all hatred will dissolve and love will spread throughout the entire world. yp.mo |
意识到,他没有匹配的重新贝吉塔, 吟 游 船 长决定对他使用他的身体切换伎俩。 zh-cn.seekcartoon.com | Realizing that he’s no match for the renewed [...] Vegeta, Captain Ginyu decides to use [...]his body-switching trick on him. seekcartoon.com |
例如,在418,一会背诵的迦太基在一个教皇使节在场的前非洲次全体会议,会议的所有大炮,安理会的chalcedon所有的行为体现了劫匪的以弗所第一届理事会,以及行为的该届会议上载有两名君士坦丁堡主教的行为。 mb-soft.com | For example, in 418, a Council [...] of Carthage recited all the canons [...]of former African plenary council in the presence of a [...]papal legate; the Council of Chalcedon embodies all the Acts of the first session of the Robber Council of Ephesus, and the Acts of that session contained the Acts of two synods of Constantinople. mb-soft.com |
在开幕展上,艺术家会一边背诵书中 内容,一边在10米高的墙上现场作画。 shanghaibiennale.org | While reciting the contents of [...] this book, the artist shows a live drawing performance on the 10 meters wall for its opening show. shanghaibiennale.org |
要培育慕道者福传使命感、祈祷的经验和读经的习惯(例如教授圣 言 诵 读 法 Lectio Divina)。 catholic.org.hk | Catechumens should be helped to acquire a sense of mission and [...] evangelization, experiences of prayer and the habit of reading the [...] Word (e.g. they should be taught about [...]Lectio Divina). catholic.org.hk |
分发材料 P1 并要求不同的学生朗诵有关 圣诞节停战的虚构信件中的各个段落。 peaceoneday.org | Hand out Resource P1 and ask various students to read a paragraph each from the fictitious letter about the Christmas Truce. peaceoneday.org |
据说,有人曾经问 1961 年总统选举的落败者理 查德·尼克松,他最喜欢诵读肯尼迪就职演说中的哪 些词句。 daccess-ods.un.org | It is said that Richard Nixon, who was the defeated presidential candidate in 1961, was asked which of the words from Kennedy’s inaugural address he would have liked to have read out. daccess-ods.un.org |
文学节内容有:在东耶路撒冷、拉 马拉、伯利恒和杰宁举行文学活动、公众 朗 诵 、 研讨会、讨论和签名,以便推广文 学与图书产业。 unesdoc.unesco.org | Activities included literary events, public readings, workshops, discussions and book-signings in East Jerusalem, Ramallah, Bethlehem and Jenin to promote literature and the book industry. unesdoc.unesco.org |
的确,这个建筑是为Philippe Parreno的一部科幻短片《火星来的男孩》准备的,他以此为主角拍摄了这部影片:神秘的夜空,缓慢移动的星光,水牛在水田里踩下的脚印,它用力拉动和没入池塘水面的身影,炯炯有神的牛眼睛,慢慢变亮的灯泡,白天田野上空的太阳,塑料棚与周围的树木被风吹动的诗意画面,以及片尾黑幕时一个苍老男人 的 吟 哦 , 渲染出一种令人过目不忘的迷幻氛围。 alternativearchive.com | Indeed, the building was originally constructed for Philippe Parreno’s architectural sci-fi film The Boy from Mars; he made the film with the building as the lead actor: the mysterious night sky, the slowly moving starlight, the footprints left in the rice field by the buffalo, its silhouette pulling hard and submerging into the pond, the buffalo’s bright and piercing eyes, the slowly illuminating light bulbs, the sun above the field during the daytime, the poetic tableau of the plastic canopy and the surrounding trees blown by the wind, and the chanting of an aged man at the end of the film, all contributed to a hallucinatory atmosphere that was hard to forget after viewing. alternativearchive.com |
主的圣餐顺序》包括仪式吟唱部 分的乐谱,上帝前的大卫王、耶稣复活以及(大卫王和其他音乐家)演奏圣乐的木刻插图。 wdl.org | The Ordnung includes printed music for the sung parts of the liturgy as well as woodcuts of King David before God, the Resurrection of Jesus, and a performance of sacred music (with King David and other musicians). wdl.org |
主席女士,在這數天,我聽到了議員很多寶貴的意見,亦看到議員很多 精采的言論風采,包括吟詩、 談食經、論烹飪等。 legco.gov.hk | Madam President, during the past few days, I have heard a lot of valuable opinions from Members and personally witnessed their eloquence, which included the recitation of poems, discussion on cuisines and cookery, and so on. legco.gov.hk |
这本故事集并不只有一件故事,而是收录了 12 世纪末、13 世纪初的多位文人和吟游诗人创作的多个诗篇,分为 26 个章节。 wdl.org | It is not one story but a collection of 26 chapters composed by several clerks and minstrels around the end of the 12th century and the beginning of the 13th. wdl.org |
在八月旅行的游客可能会幸运地赶上了令人兴奋的中世纪周(Medieval Week) - 一个热闹的节日,当地人穿上中世纪的服装,手持长矛的骑士,流浪 的 吟 游 诗 人当然还不能缺少传统美食!岛上崎岖的东海岸有神秘而又奇妙的 “Raukarna”石灰石支柱还有Lummelunda洞穴,而其它布满钟乳石的洞穴又是另一个主要旅游景点。 msccruises.com.cn | The rugged east coast of the island is home to the weird and wonderful craggy 'Raukarna' limestone pillars whilst the Lummelunda Caves, with their fossils, large cave rooms and stalactites are another key tourist attraction. msccruises.com.au |
Namjoo 因“侮辱伊斯兰圣洁”的罪名被定罪,依据是他涉嫌嘲笑和不 按常规吟唱“古兰经”。 daccess-ods.un.org | Mr. Namjoo’s conviction for the crime of “insulting Islamic sanctities” was based on his alleged ridiculing and unconventional singing about the Koran. daccess-ods.un.org |
2010 年在总部举办了语文日庆祝活动,组织了特别的语文资料展示会、 图书销售、在 iSeek 上发表文章、举办文化仪式和其它与各种正式语文有关的活 动,包括放映电影、诗歌朗诵会和 讲座等。 daccess-ods.un.org | The 2010 Language Days were observed at Headquarters with special language information fairs, book sales, articles on iSeek, cultural ceremonies and other events, including film screenings, poetry readings and lectures in connection with the various official languages. daccess-ods.un.org |
其中,一个班级用手语“朗诵”了一首关于忠诚的诗;另一个班级则表演了一个精彩的“忠诚”小品。 ycis-bj.com | Another class performed an excellent “loyalty” skit. ycis-bj.com |
代理主席(以英语发言):在请下一个区域集团的代 表发言之前,我现在要请 Elsie Laurence-Chounoune 女士诵读一位非洲人,奥拉达·艾奎亚诺(又名古斯 塔夫·瓦萨)自传的节选。 daccess-ods.un.org | Before giving the floor to the representative of the next regional group, I now invite Ms. Elsie Laurence-Chounoune to read out an extract from the autobiography of Olaudah Equiano, known as Gustavus Vassa, the African. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。