| 单词 | 吟游 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吟游 —wander as minstrelExamples:游吟诗人—bard • troubadour See also:吟—moan • hum
|
罗恩接收赫敏，邓布利多的Deluminator，副本 的 吟游 诗 人 Beedle的故事，和哈利，他曾经陷入了魁地奇比赛的第一个金色飞贼。 zh-cn.seekcartoon.com | Ron receives Dumbledore’s Deluminator, Hermione, a copy of The Tales of Beedle the Bard, and Harry the first Golden Snitch that he ever caught in a Quidditch match. seekcartoon.com |
在吟游的身体，青蛙跳进水，而吟游 ， 青蛙的身体，逃离。 zh-cn.seekcartoon.com | The frog, in Ginyu’s body, hops into the water, while Ginyu, in the frog’s body, flees. seekcartoon.com |
正如吟游船长 使用的伎俩，悟空认识光束的移动和拦截，转回了他老人家的身体。 zh-cn.seekcartoon.com | Just as Captain Ginyu uses the trick, [...] Goku recognizes the move and intercepts the light beam, switching back into his old body. seekcartoon.com |
这种表演风格能够唤起人们对早期 吟游 歌 曲和戏剧的回忆。 wdl.org | The performance style is [...] evocative of the minstrel songs and theatricals [...]of earlier years. wdl.org |
早在他破碎的身体，吟游船长试图再次与贝吉塔切换。 zh-cn.seekcartoon.com | Back in his broken [...] body, Captain Ginyu tries to switch [...]with Vegeta again. seekcartoon.com |
这本故事集并不只有一件故事，而是收录了 12 世纪末、13 世纪初的多位文人和吟游诗人创作的多个诗篇，分为 26 个章节。 wdl.org | It is not one story but a collection of 26 chapters composed by several clerks and minstrels around the end of the 12th century and the beginning of the 13th. wdl.org |
意识到，他没有匹配的重新贝吉塔， 吟游 船 长决定对他使用他的身体切换伎俩。 zh-cn.seekcartoon.com | Realizing that he’s no match for the renewed [...] Vegeta, Captain Ginyu decides to use [...]his body-switching trick on him. seekcartoon.com |
随着吟游队击 败，悟空Frieza的太空飞船在隔离室中恢复。 zh-cn.seekcartoon.com | With the Ginyu Force defeated, [...] Goku recovers in an isolation chamber in Frieza’s spaceship. seekcartoon.com |
从影片开始时的威尔第《吟游诗人》歌剧场景开始，《SENSO》就展现出极其丰富的歌剧魅力。 gucci.com | From the opening scenes at a performance of Verdi’s Il Trovatore, Senso unfolds with richly operatic intensity. gucci.com |
在八月旅行的游客可能会幸运地赶上了令人兴奋的中世纪周（Medieval Week） - 一个热闹的节日，当地人穿上中世纪的服装，手持长矛的骑士，流浪 的 吟游 诗 人 当然还不能缺少传统美食！岛上崎岖的东海岸有神秘而又奇妙的 “Raukarna”石灰石支柱还有Lummelunda洞穴，而其它布满钟乳石的洞穴又是另一个主要旅游景点。 msccruises.com.cn | The rugged east coast of the island is home to the weird and wonderful craggy 'Raukarna' limestone pillars whilst the Lummelunda Caves, with their fossils, large cave rooms and stalactites are another key tourist attraction. msccruises.com.au |
书名指的是古代的乌克兰诗人，他们在乡村四 处 游 走 吟 唱 史 诗歌曲，通常弹奏一种名叫卡巴扎的弦乐器。 wdl.org | The title refers to the ancient Ukrainian poets who traveled the countryside singing epic poems, often playing a stringed instrument, the kobza. wdl.org |
女人的尖声喊 叫，垂死者的痛苦呻吟，使 整个可怕情景几乎难 以想象。 daccess-ods.un.org | The shrieks of the [...] women, and the groans of the dying, [...]rendered the whole a scene of horror almost inconceivable. daccess-ods.un.org |
面對 鄉村婦女的辛酸，面對鄉村婦女的苦痛，仍然若無其事 ㆞ 吟 詩 ， 有時令㆟感到有些刻薄。 legco.gov.hk | I cannot help but think unkindly of one who, faced with the rural women's predicaments and sufferings, is reciting poetry with total indifference. legco.gov.hk |
尖叫 – 過度的尖叫聲，尖叫，呻吟，喋喋不休，噠或爆炸，意味著你的剎車需要嚴重關注。 hkcarworld.com | SQUEAL – Excessive [...] squeals, screech, groaning, chatter, clatter [...]or bang, means your brakes need serious attention. hkcarworld.com |
的确，这个建筑是为Philippe Parreno的一部科幻短片《火星来的男孩》准备的，他以此为主角拍摄了这部影片：神秘的夜空，缓慢移动的星光，水牛在水田里踩下的脚印，它用力拉动和没入池塘水面的身影，炯炯有神的牛眼睛，慢慢变亮的灯泡，白天田野上空的太阳，塑料棚与周围的树木被风吹动的诗意画面，以及片尾黑幕时一个苍老男人 的 吟 哦 ， 渲染出一种令人过目不忘的迷幻氛围。 alternativearchive.com | Indeed, the building was originally constructed for Philippe Parreno’s architectural sci-fi film The Boy from Mars; he made the film with the building as the lead actor: the mysterious night sky, the slowly moving starlight, the footprints left in the rice field by the buffalo, its silhouette pulling hard and submerging into the pond, the buffalo’s bright and piercing eyes, the slowly illuminating light bulbs, the sun above the field during the daytime, the poetic tableau of the plastic canopy and the surrounding trees blown by the wind, and the chanting of an aged man at the end of the film, all contributed to a hallucinatory atmosphere that was hard to forget after viewing. alternativearchive.com |
Namjoo 因“侮辱伊斯兰圣洁”的罪名被定罪，依据是他涉嫌嘲笑和不 按常规吟唱“古兰经”。 daccess-ods.un.org | Mr. Namjoo’s conviction for the crime of “insulting Islamic sanctities” was based on his alleged ridiculing and unconventional singing about the Koran. daccess-ods.un.org |
主的圣餐顺序》包括仪式吟唱部 分的乐谱，上帝前的大卫王、耶稣复活以及（大卫王和其他音乐家）演奏圣乐的木刻插图。 wdl.org | The Ordnung includes printed music for the sung parts of the liturgy as well as woodcuts of King David before God, the Resurrection of Jesus, and a performance of sacred music (with King David and other musicians). wdl.org |
主席女士，在這數天，我聽到了議員很多寶貴的意見，亦看到議員很多 精采的言論風采，包括吟詩、 談食經、論烹飪等。 legco.gov.hk | Madam President, during the past few days, I have heard a lot of valuable opinions from Members and personally witnessed their eloquence, which included the recitation of poems, discussion on cuisines and cookery, and so on. legco.gov.hk |
從溫柔低吟的旋 律，至細膩微妙的踩鈸聲，從未聽到的嶄新細節觸動您心，才發現自己擁有的音樂原來竟如此地這麼豐富。 bang-olufsen.com | From gentle, underlying melodies to subtle high-hats, your ears will delight in every new detail, reveling in moments you never knew you owned. bang-olufsen.com |
应在 A 组份和 B 组份流量计上游的供料管路上 安装流体调节器，以保证正确的压力控制并尽量减少泵 [...] 脉冲。 gww.graco.com | To obtain proper pressure control and minimize pump pulsation, install a fluid regulator on the A and [...] B supply lines upstream of the meters. gww.graco.com |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而 下 游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear [...] that significant work [...] is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of [...]practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
另外，大会第六十六届会议就中美洲的可持续 旅 游 业 和 可持续发展举行了第 一次讨论，并确认考虑到已宣布 2012 年为中美洲可持续旅游年， 有必要特别是 通过消费可持续旅游产品与服务来推动发展可持续 旅 游 业 ， 加强生态 旅 游 业 的 发 展，同时应保持土著和地方社区文化和环境的完整性，加大对生态敏感地区和自 然遗产的保护力度，此外还需要推动发展可持续 旅 游 业 和 能力建设，为此要考虑 到应对气候变化挑战和遏止生物多样性丧失等方面的需要(第 66/196 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at its sixty-sixth session, the General Assembly held its [...] first discussion on [...] sustainable tourism and sustainable development in Central America and recognized the need to promote the development of sustainable tourism, in particular through the consumption of sustainable tourism products and services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining the culture and environmental integrity of indigenous and local communities and enhancing the protection of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building, [...]taking into [...]account the need to address, inter alia, the challenges of climate change and the need to halt the loss of biodiversity (resolution 66/196). daccess-ods.un.org |
蒙古傳統音樂馬頭琴、彈撥兒、呼麥、薩滿鼓 、 吟 唱 … …是Haya音樂的核心，樂團以親近現代人的“心靈民謠”風格，對世界各地的音樂愛好者具有無可抵擋的吸引力。 yp.mo | It is said that the day Haya is discovered, all hatred will dissolve and love will spread throughout the entire world. yp.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。