| 单词 | 吞食 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吞食 verb —swallow v吞食 —devourSee also:吞 v—swallow v
|
难道我们不能找到一种办法， 摆脱媒体推波助澜以及由不计后果的消费而发达的 工商业哄抬的贪婪之火的吞食？ daccess-ods.un.org | Could we not find a way to steer ourselves from the selfconsuming fire of greed that is fuelled by the media and paid for by industry and commerce, which thrive on reckless consumerism? daccess-ods.un.org |
幼小的梭子鱼是鳗鱼、鲇鱼或梭鲈鱼的食物，成年后的梭子鱼却是河道的“健康巡警”，它们喜 欢 吞食 病 弱 或受伤的生物，有保持河水清洁的功能。 wacker.com | While small pike are prey for eels, [...] catfish and pikeperch, mature pike serve as [...] “health police,” eating animals that are [...]ill, weak or injured and thus keeping the water clean. wacker.com |
所有化学品或多或少都会有毒：所以必须避免吸入 、 吞食 和 皮肤或眼睛接触。 quadrantplastics.com | All chemicals are more or less [...] toxic: inhalation, swallowing and contact with skin [...]or eyes must thus be avoided. quadrantplastics.com |
流体或烟雾中毒危险 如果吸入有毒的烟雾、吞食有毒 的流体或让它们溅到眼睛里或皮肤上，都会导致严重伤害或死亡。 graco.com | Toxic fluids or fumes can cause serious injury or death if splashed in the eyes or on skin, inhaled, or swallowed. graco.com |
醫生通常是根據他們能否進食來判斷， [...] 如果他們仍有數顆牙齒，仍可以進食，醫生便質疑為何要批准，他們只 好在吃東西時慢慢吞食。 legco.gov.hk | Doctors will normally make a judgment based on their ability to eat and if they still have several teeth left and are still able to [...] eat, the doctor will question the need to approve their application and so, [...] they can only eat and swallow the food slowly. legco.gov.hk |
如果发生 吞食事故，请立即咨询内科医师。 biz.maxell.com | If swallowed, consult a physician [...] immediately. biz.maxell.com |
第一，這些毒品，可以簡單地用鼻吸 或 吞食 ， 不 易被發現 legco.gov.hk | First, these drugs can [...] simply be sniffed or swallowed, which renders discovery [...]more difficult legco.gov.hk |
所以，我覺得政府應該盡快制訂一套合適的工業政策，制訂清晰的工業 發展方向，以及由政府主導，提供活化舊工業區的鼓勵措施，而不是隔岸觀 火，以不干預的態度任由現時的工業區被市 場 吞食。 legco.gov.hk | The Government should therefore devise a suitable industrial policy as soon as possible and map out a clear-cut direction for the development of industries. legco.gov.hk |
缓释片应整颗吞食，不可 咀嚼或拧碎。 polyclinic.singhealth.com.sg | Any sustained release [...] preparations should be swallowed whole & not crushed [...]or chewed. polyclinic.singhealth.com.sg |
就在这片刻，18个月大的Harrison打开了厨房的碗橱，摘下洗碗机用洗涤粉容器的盖子 并 吞食 了 一 些洗涤粉。 who.int | In this brief period, 18-month-old [...] Harrison opened a kitchen cupboard, removed the cap from the dishwasher [...] detergent container and swallowed some of the powder. who.int |
對醫師之提示：吞食時， 考慮洗胃、活性碳 cpdc.com.tw | If swallowed, gastric lavage or activated [...] carbon may be applied. cpdc.com.tw |
这些侵权行为包括：杀害巫婆和“神裁 法”，也就是强迫嫌犯吞食一种树的毒液或在火上接受烘烤，能否存活决定其是有罪 [...] 还是无辜。 daccess-ods.un.org | These abuses included the killing of alleged witches [...] and “trials by ordeal,” in which [...] suspects were forced to swallow the poisonous sap [...]of a tree or endure burning, so that their [...]alleged guilt or innocence would be determined by whether they survive. daccess-ods.un.org |
对一些人来说，唯一有趣的一个孩子是一个没有计划的祝福，上帝有没有做，这是不是耶稣基督是不是天生的，都是处女，以及一些动 物 吞食 他 们的孩子，所以我们已经创建了，我们的我没有从任何人的支持，我还没结婚，我每天都知道，生活在人间地狱，一个无辜的生活剥夺侮辱我的家人，我想上帝既分钟公顷的福音。 zh-cn.arteblog.net | Only funny to some people that a child is a blessing not planned, God has nothing to do with it is not Jesus Christ [...] was not born of a virgin all are as [...] well as some animals devour their children, so [...]we have created and our I'm not married [...]I had no support from anyone and I know that living hell every day that it ha boon for both min I thought of God as to an innocent living deprivations humiliation of my family. en.arteblog.net |
政府稍後會提出一項修正案，訂明當局不可以要求外 人吞食某些細小的儀器。 legco.gov.hk | The Government will move an amendment later to provide that the authorities cannot require other people to ingest small devices. legco.gov.hk |
第 一 ， “一航 、一航 空 公 司 ” 的政策 不應只被視 為 造 就個別航 空 公 司 “ 坐 大”， 這 [...] 政 策 其 實 亦 保 護實力較次 的 航 空 公 司，免被大 航 空 公 司 吞 食 。 legco.gov.hk | First, the "one route, one airline" policy should not be viewed as a policy that gives undue [...] preference to individual airlines. It can indeed serve to protect second or third [...] liners from being devoured by bigger airlines. legco.gov.hk |
鹿 和 麋 鹿 吞 食 西 部 红 柏 木 的 籽 苗 和 树苗，这是西部红柏再生的最大障碍 之一。 wrcea.cn | Deer and elk browse red cedar seedlings and saplings, and this is one of the largest obstacles to regenerating red cedar. wrcea.org |
由於現時㆟口老化情況日益嚴重，在社會福利支出㆗不少用於社會保障方面 ，吞 食了其他服務資源，我們建議政府應考慮將社會保障與社會服務分開，各自有獨 立預算，使社會福利服務能有更多資源去擴充及改善質素。 legco.gov.hk | We propose that the Administration should consider separating social security from social services with each having its own budget so that there will be more resources to expand and improve the quality of social welfare services. legco.gov.hk |
条例可在 16 CFR 1500, 危险物品管理和实施规定及 16 CFR 1500, 对三岁以 [...] 下儿童使用，因小零件可能导致窒息、呼吸 或 吞食 等 危 险的玩具和其它物品的鉴别方法中找 到。 fuzziday.com | The regulations are found in 16 CFR 1500, Hazardous Substances and Articles; Administration and Enforcement Regulations, and 16 CFR 1501, Method for Identifying Toys and Other Articles Intended [...] for Use by Children Under 3 Years of Age Which Present Choking, [...] Aspiration, or Ingestion Hazards Because [...]of Small Parts. fuzziday.com |
在消耗自己喜愛的甜食由於健康和常識的原因通常是有限的，在生日的孩子們通常歡 迎 吞食 盡 可 能多的好吃的東西，因為他們喜歡在這些事情中最特別的和令人垂涎的是一個生日蛋糕。 tutitu.info | Usually limited in consuming their favorite sweets due to health and common [...] sense reasons, during birthday kids are [...] usually welcome to devour as many tasty [...]things as they like and the most special and [...]mouth-watering among these things is a birthday cake. tutitu.info |
至於其他物質(例如添加劑、雜質、反應產物和分解 產物)，亦可能從即食杯麪容器的食物 接 觸層或 非 食 物 接 觸層遷移 到 食 物。 cfs.gov.hk | Other substances such as additives, impurities, reaction product and [...] decomposed product might also be [...] migrated from the contact or non-contact surface of instant noodle cup container to food. cfs.gov.hk |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这 些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of [...] Azerbaijan, clearly testify to its intention [...] to secure the annexation of these territories [...](see, for example, the most recent [...]document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的 阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
根據工廠及工業經營（危險物質）規例的條文，工業經營的東 主必須在盛載 受規例管制的化學物品的容器㆖加㆖標籤，提供有關該等化 [...] 學物品固有危險成分的資料，並確保其公司已制訂所需的安全預防措施，以 及補救辦法，應付有化學物品洩溢，或有㆟接觸到、吸入 或 吞 ㆘ 或 化學物品 的情況。 legco.gov.hk | Under the Factories and Industrial Undertakings (Dangerous Substances) Regulations, the proprietor of an industrial undertaking is required to label the containers holding chemicals controlled under these regulations, to give information on the risks inherent in the chemicals and to ensure that the safety precautions [...] required and remedial measures in case of spillage, contact [...] with, inhalation or swallowing of the chemicals are [...]in place. legco.gov.hk |
并发用户容量主要受限于调度信令和业务信道资源，在多小区模 拟加载环境下，采用 20MHz 带宽的 TD-LTE 系统、2:2 的下行与上行 时隙比例和 10：2：2 的特殊时隙配比，每个小区可支持 200 个终端 同时在线，且下行吞吐量均保持在 100kbps 以上，上行吞吐量均保持 在 50kbps 以上。 tdia.cn | Concurrent user capacity is mainly limited by scheduling signaling and traffic channel resources, in multi-cell simulation loading environment, by adopting TD-LTE system with 20MHz, 2:2 DL/UL time slot allocation and special time slot allocation of 10:2:2, each cell can support 200 terminals to be on-line at the same time, with downlink throughput being kept above 100kbps and uplink throughput above 50kps. tdia.cn |
更多的非法做法包括：通过驱逐巴勒斯坦居民改 变耶路撒冷的人口组成和法律地位；根据建造一个有 20 个住房单元组成的新定居点的计划拆毁位于东耶 路撒冷的历史悠久的牧羊人酒店，该计划威胁到巴勒 [...] 斯坦领土的地理连续性和任何未来巴勒斯坦国的生 存能力；耶路撒冷市政府最近通过了一项在东耶路撒 冷周围建造 124 个新住房单元的计划；耶路撒冷规划 [...] 委员会最近宣布了规定在被占领的西岸 被 吞 并 的土 地上为犹太定居者再建造 [...]1 400 个住房单元的新计 划。 daccess-ods.un.org | Additional illegal practices include changing the demographic composition and legal status of Jerusalem by expelling Palestinian inhabitants; the destruction of the historic Shepherd Hotel in East Jerusalem under a plan to construct a new settlement of 20 housing units, which threatens the geographic contiguity of the Palestinian territories and the viability of any future Palestinian State; the recent adoption by the municipal Government of Jerusalem of a plan to build 124 new housing units around East Jerusalem; and the recent announcement by the Jerusalem planning commission of a new plan [...] providing for the construction of a further 1,400 housing units for Jewish settlers in annexed [...] land in the occupied West Bank. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食 物 和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new [...] Constitution include, inter alia: the right to [...] adequate, nutritious food and clean water; the [...]right to adequate housing; the right [...]to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产 的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安 全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发； ( b) 食品 标 准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链 管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成 的 食 物 链 危机、 粮 食 安 全 威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted [...] countries in relation to [...] terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與 食 品 法 典委員會一致的定義； b) 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單， 以 食 品 法 典委員會建議的最高殘餘限量 ／再殘餘限量為骨幹，並採納食品法 典委員會 的 食 物 分 類方法； c) 對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除 非 食 環 署 署長信納檢測 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售賣含有這 類除害劑的食物； d) 制定獲豁免物質名單； e) 接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請； f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於 糧 食 作 物 的除害劑註冊作出配 合；以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other [...] related terms in a [...] way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. [...]133; and g) To commence [...]the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
某些代表团强调了维持年会的特别理由：鉴于许多发展 中国家缺乏进行危险性评估的资源，及时提供法 典 食 品 安全标准用于国家层面非常重要； 对许多国家来说，参加食典委会议具有能力建设的功效；两年期会议可能需要更长的时 间解决所有的议题，将造成实际困难；应认真考虑政府为准备和参加年度会议做出的巨 [...] 大努力。 codexalimentarius.org | Some delegations highlighted specific reasons for retaining annual sessions: in view of the lack of resources for risk assessment in many developing [...] countries, timely availability of Codex food safety standards was very important for use at the national level; participation in the Commission had a capacity building function for some countries; biennial sessions may need to be longer in order to address all items of work, which would create practical difficulties; and the considerable efforts made by governments to prepare themselves and participate in annual meetings should be taken into account. [...] codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。