| 单词 | 吞米桑布札 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吞米桑布札—Tunmi Sanghuzha (6th century AD), originator of the Tibetan |
委员会审议了决议草案 33 C/DR 28（提案国：坦桑尼亚，安哥拉，博茨瓦纳，刚果民主共和 国，莱索托，毛里求斯，莫桑比克，纳米比亚，南非，斯威士兰，赞比亚，津巴布韦），该提案提 出将保养文化作为跨部门活动加以促进，并要求为此从重大计划 I、II 和 V 的正常计划中，或从预算 外资源中拨款 150,000 美元。 unesdoc.unesco.org | Having examined 33 C/DR.28 (submitted by the United Republic of Tanzania, Angola, Botswana, Democratic Republic of the Congo, Lesotho, Mauritius, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, Zambia, Zimbabwe) which promotes the culture of maintenance as an intersectoral activity and requests a budget allocation of $150,000 from the regular programme of Major Programmes I, II and V and/or extrabudgetary resources, the Commission recommended that the General Conference invite the Director-General to endeavour to identify extrabudgetary funds for implementing the proposed activity. unesdoc.unesco.org |
这种情况促使卡塔尔埃米尔殿下的王后谢哈·莫札·宾特·纳赛尔·阿勒米斯奈德殿下以教科文组织 基础和高等教育特使的身份，于 1 月 15 日致信秘书 长，呼吁安全理事会和国际社会确保加沙的教育机构 受到必要保护，以便为加沙儿童及其家人提供一个安 全的避难所，使人道主义援助和基本物资得以进入， 病患和伤员得以疏散。 daccess-ods.un.org | This situation prompted Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Missned, Consort of His Highness theEmir ofQatar, in her capacity as UNESCO Special Envoy for Basic and Higher Education, to address a letter to the Secretary-General on 5 January, calling upon the Security Council and the international community to ensure the necessary protection for educational institutions in Gaza with a view to providing a safe haven for the children of Gaza and their families, allowing access to humanitarian assistance and basic materials and evacuating the sick and the wounded. daccess-ods.un.org |
更多的非法做法包括：通过驱逐巴勒斯坦居民改 变耶路撒冷的人口组成和法律地位；根据建造一个有 20 个住房单元组成的新定居点的计划拆毁位于东耶 路撒冷的历史悠久的牧羊人酒店，该计划威胁到巴勒 [...] 斯坦领土的地理连续性和任何未来巴勒斯坦国的生 存能力；耶路撒冷市政府最近通过了一项在东耶路撒 冷周围建造 [...] 124 个新住房单元的计划；耶路撒冷规划 委员会最近宣布了规定在被占领的西岸被吞并的土 地上为犹太定居者再建造 1 400 个住房单元的新计 划。 daccess-ods.un.org | Additional illegal practices include changing the demographic composition and legal status of Jerusalem by expelling Palestinian inhabitants; the destruction of the historic Shepherd Hotel in East Jerusalem under a plan to construct a new settlement of 20 housing units, which threatens the geographic contiguity of the Palestinian territories and the viability of any future Palestinian State; the recent adoption by the municipal Government of Jerusalem of a plan to build 124 new housing units around East Jerusalem; and the recent announcement by the Jerusalem planning commission of a new plan [...] providing for the construction of a further 1,400 housing [...] units for Jewish settlers in annexed land in the occupied WestBank. daccess-ods.un.org |
联合国志愿人员组织的持续努力促使 33 [...] 个国家起草和/或采纳了支持志愿 [...] 服务的立法框架或政策，并建立或执行了国家志愿服务法律、计划、方案、网络 或战略，这些国家包括非洲的贝宁、布基纳法索、佛得角、肯尼亚、马里、莫桑比克、纳米比亚、塞内加尔、坦桑尼亚、多哥、赞比亚，亚洲和太平洋地区的孟 加拉国、柬埔寨、印度、印度尼西亚、尼泊尔、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、 [...][...]越南，独立国家联合体的波斯尼亚和黑塞哥维那、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、 乌克兰，以及拉丁美洲和加勒比地区的玻利维亚、巴西、哥伦比亚、多米尼加共 和国、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、尼加拉瓜、秘鲁；因此，联合国志愿者 组织的努力为增强国家志愿部门的能力做出了贡献。 daccess-ods.un.org | Sustained UNV efforts resulted in the drafting and/or the adoption of legislative frameworks or policies in support of volunteerism and the establishment or implementation of national volunteerism laws, schemes, programmes, networks or strategies in [...] 33 countries, [...] including in Africa (Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Kenya, Mali, Mozambique, Namibia, Senegal, Tanzania, Togo, [...]Zambia), Asia and [...]the Pacific (Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Solomon Islands, Sri Lanka, Thailand, Vietnam), the Commonwealth of Independent States (Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Ukraine) and Latin America and the Caribbean (Bolivia, Brazil, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Peru), thus contributing to the strengthening of national voluntary sector capacity. daccess-ods.un.org |
截至 2010 年 6 月，91 个机构获得 [...] 了国际协调委员会的资格认证，其中超过 35 个是下列区域的监察员机构：非洲(加 纳、纳米比亚和坦桑尼亚联合共和国)；美洲(安提瓜和巴布达、阿根廷、巴巴多 斯、多民族玻利维亚国、哥伦比亚、哥斯达黎加、厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马 [...]拉、洪都拉斯、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波多黎各和委内瑞 [...]拉玻利瓦尔共和国)；欧洲和中亚(阿尔巴尼亚、亚美尼亚、奥地利、阿塞拜疆、 波斯尼亚和黑塞哥维那、克罗地亚、格鲁吉亚、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、 俄罗斯联邦、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班牙和乌克兰)；以及亚洲和太平洋(东 帝汶)。 daccess-ods.un.org | As of June 2010, 91 institutions were accredited by ICC, more than 35 of which are Ombudsman institutions, inter [...] alia, in the [...] following regions: Africa (Ghana, Namibiaand the United Republicof Tanzania); theAmericas (Antigua and [...]Barbuda), Argentina, [...]Barbados, Bolivia (Plurinational State of), Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico and Venezuela (Bolivarian Republic of); Europe and Central Asia (Albania, Armenia, Austria, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Georgia, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Serbia, Slovenia, Spain and Ukraine); and Asia and the Pacific (Timor-Leste). daccess-ods.un.org |
以色列继续拒 [...] 绝将被占领的叙利亚戈兰还给其祖国叙利亚，并拒绝 执行国际社会的各项决议，特别是宣布吞并被占领的 叙利亚戈兰为无效并且不具有国际法律效力的第 [...]497(1981)号决议。 daccess-ods.un.org | Israel continues to refuse to return the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria, and to implement resolutions of the international [...] community, in particular resolution 497 [...] (1981), which declared the annexation of the occupied [...]Syrian Golan null and void and without international legal effect. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of [...] Azerbaijan, clearly testify to its intention [...] to secure theannexation of these territories [...](see, for example, the most recent [...]document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
担任教科文组织基础和高等教育特使的卡塔尔埃米尔夫人谢哈·莫札·宾特·纳赛尔·阿勒米斯奈德殿下在多个国际论坛表示，她对武装冲突和暴力对 教育造成的有害影响感到关切。 daccess-ods.un.org | At a number of international forums, Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser al Missned, the wife of the Emir of Qatar, who is UNESCO Special Envoy for basic and higher education, has expressed her concern about the harmful impact of armed conflict and violence on education. daccess-ods.un.org |
(i) 在以色列，与耶路撒冷希伯来大学研究、处理和解决冲突中心的主任以及四 个新兴非政府组织（耶路撒冷社区理事会及中心协会；曾获得教科文组织 2001 年和平教育奖的吉瓦特哈维瓦犹太--阿拉伯和平中心；伊札克·拉宾中 心；佩雷斯和平中心）举行了会谈。 unesdoc.unesco.org | (i) in Israel, meetings took place with the Director of the Center for Conflict Research, Management and Resolution at the Hebrew University of Jerusalem as well as with four ground-breaking NGOs: the Jerusalem Association of Community Councils and Centres; the Jewish-Arab Center For Peace of Givat Haviva which was awarded the UNESCO Prize for Peace Education 2001; the Yitzak Rabin Center; and the Peres Center for Peace. unesdoc.unesco.org |
2009 年 10 月 9 日，第四委员会听取了下列国家关于西撒哈拉问题的陈述： 阿尔及利亚、贝宁、多民族玻利维亚国、布基纳法索、科摩罗、刚果、刚果民主 共和国、赤道几内亚、斐济、加蓬、几内亚、莱索托、莫桑比克、纳米比亚、尼 加拉瓜、巴基斯坦、坦桑尼亚联合共和国和赞比亚(见 A/C.4/64/SR.6)。 daccess-ods.un.org | At its 6th meeting, on 9 October 2009, the Fourth Committee heard statements on Western Sahara by the following Member States: Algeria, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, BurkinaFaso, Comoros, Congo, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Fiji, Gabon, Guinea, Lesotho, Mozambique, Namibia, Nicaragua, Pakistan, United Republic ofTanzania and Zambia (see A/C.4/64/SR.6). daccess-ods.un.org |
涉及第 04220 段的 33 C/DR.29（提案国：南非、安哥拉、博茨瓦纳、莱索托、毛里求 斯、莫桑比克、纳米比亚、刚果民主共和国、坦桑尼亚联合共和国、斯威士兰、赞比 亚、津巴布韦；附议国：科特迪瓦）。 unesdoc.unesco.org | 33 C/DR.29 (submitted by Angola, Botswana, Democratic [...] Republic of the [...] Congo, Lesotho, Mauritius, Mozambique, Namibia, South Africa, Swaziland, United Republic of Tanzania, Zambia, Zimbabwe andsupported by Côte d’Ivoire) [...]relating to paragraph 04220. unesdoc.unesco.org |
现有十五个国家的教育部是 南部非洲控制教育质量联合会的“正式成员”：博茨瓦 纳、肯尼亚、莱索托、马拉维、毛里求斯、莫桑比克、纳米比亚、塞舌尔、南非、斯威士兰、坦桑尼亚联合共 和国（大陆部分）、坦桑尼亚（桑给巴尔）、乌干达、 赞比亚和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | Fifteen ministries of education are now “full members” of [...] SACMEQ: Botswana, [...] Kenya, Lesotho, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, Seychelles, South Africa, Swaziland, United Republic of Tanzania (Mainland), United Republic of Tanzania (Zanzibar), Uganda, Zambia and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
宁、不丹、玻利维亚(多民族国)、巴西、布基纳 法索、喀麦隆、哥伦比亚、科摩罗、刚果、刚果 民主共和国、吉布提、多米尼加共和国、厄瓜多 尔、埃塞俄比亚、斐济、冈比亚、格林纳达、危 地马拉、圭亚那、印度尼西亚、约旦、肯尼亚、 科威特、吉尔吉斯斯坦、莱索托、马达加斯加、 马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、莫桑比克、纳米比亚、瑙鲁、尼泊尔、尼日尔、 尼日利亚、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、 卡塔尔、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣文森特和 格林纳丁斯、沙特阿拉伯、新加坡、南非、南苏 丹、苏里南、斯威士兰、塔吉克斯坦、泰国、东 帝汶、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、也门、赞比亚。 daccess-ods.un.org | Angola, Antigua and Barbuda, Bahrain, Barbados, Benin, Bhutan, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Cameroon, Colombia, Comoros, Congo, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, Ethiopia, Fiji, Gambia, Grenada, Guatemala, Guyana, Indonesia, Jordan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lesotho, Madagascar, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Mozambique, Namibia, Nauru, Nepal, Niger, Nigeria, Pakistan, Papua NewGuinea, [...] Philippines, Qatar, [...]Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, South Sudan, Suriname, Swaziland, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Turkmenistan, Uganda, United Arab Emirates, Yemen, Zambia. daccess-ods.un.org |
由丹麦开发署资助的分地区试办项目“人权教育与民主”（莫桑比克，纳米比亚、津巴布韦）正在努力提高对人权的认识和促进民主进程和实践，为上述各国民主社会的发展做 贡献。 unesdoc.unesco.org | The subregional pilot project on “Education for human rights and democracy”(Mozambique, Namibia, Zimbabwe),financed by DANIDA, seeks to raise awareness of human rights and enhance democratic processes and practices so as to contribute to the development of democratic societies in the above countries. unesdoc.unesco.org |
我们在此重申大会各项决 定，大会宣布以色列吞并戈兰的决定为无效，并申明 以色列必须执行第 497(1981)号决议，将戈兰归还给 叙利亚。 daccess-ods.un.org | We reaffirm here the decisions of the General Assembly, which hasdeclared invalid the Israeli decision to annex the Golan and affirmed the need to return it to Syria, in implementation of resolution 497 (1981). daccess-ods.un.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
讲习班由伯尔尼大学布鲁金斯研究所境 内流离失所问题项目、印度灾害缩减研究所、安全与和平研究中心和加札马达大 学组织。 daccess-ods.un.org | The workshop was organized by theBrookings-Bern Project on Internal Displacement, the All India Disaster Migration Institute, the Center for Security and Peace Studies and GadjahMada University. daccess-ods.un.org |
以色列继续拒绝把被占领的叙利亚戈兰归还其 祖国叙利亚，公然违反第497（1981）号决议，该决 议宣布以色列吞并叙利亚戈兰是无效的，没有法律 依据。 daccess-ods.un.org | Israel continues to refuse to return the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria, in [...] flagrant violation of resolution 497 [...] (1981), which declares Israel’s annexation of theSyrian Golan [...]null and void and without legal basis. daccess-ods.un.org |
并发用户容量主要受限于调度信令和业务信道资源，在多小区模 拟加载环境下，采用 20MHz 带宽的 TD-LTE 系统、2:2 的下行与上行 时隙比例和 10：2：2 的特殊时隙配比，每个小区可支持 200 个终端 同时在线，且下行吞吐量均保持在 100kbps 以上，上行吞吐量均保持 在 50kbps 以上。 tdia.cn | Concurrent user capacity is mainly limited by scheduling signaling and traffic channel resources, in multi-cell simulation loading environment, by adopting TD-LTE system with 20MHz, 2:2 DL/UL time slot allocation and special time slot allocation of 10:2:2, each cell can support 200 terminals to be on-line at the same time, with downlink throughput being kept above 100kbps and uplink throughput above 50kps. tdia.cn |
同时作为一个多才多艺的歌剧指挥家，他作为定期特邀的嘉宾在圣彼德堡歌剧院和里姆斯基•柯萨科夫歌剧芭蕾舞剧院的经历使他和久负盛名的马林斯基剧院的青年演员紧密合作，曲目范围广泛，从普赛尔到莫札特、威尔第和布里顿。 hkphil.org | Also a versatile and highly-skilled conductor of opera, his years as a regular guest at the St. Petersburg Opera and the Rimsky-Korsakov State Opera & Ballet Theatre have enabled him [...] to work closely with [...] soloistsfrom the MariinskyTheatreAcademy of Young Singers in a wide range of repertoire from Purcell to Mozart, Verdi and Britten. hkphil.org |
国际大地测量和 [...] 地球物理学联合会/国际海洋自然科学协会 7 月份在札幌会议期间举办的一次特别会议上特 [...]别强调了海洋气候观测专家小组和沿海海洋观测专家小组的计划。 unesdoc.unesco.org | OOPC and COOP plans were highlighted in a special session as part of the IUGG/IAPSO [...] conference inSapporo in July. unesdoc.unesco.org |
VITAS在佛州已有30多年的历史，这是我们对所服务社区的承诺的一个里程碑，我们确保需要生命末期疗护资讯的人，可快速得到我们的支持，」VITAS布罗瓦郡、科利尔郡、迈阿密-戴德郡与门罗郡安宁疗护营运副总裁玛莉‧札拉兹内克（Mary Zalaznik）说道。 zh.vitas.com | For the more than 30 years that VITAS has been in Florida, a cornerstone of our commitment to the communities we serve has been to ensure that those who need information about end-of-life care can quickly access our support," says Mary Zalaznik, vice president of hospice operations for VITAS in Broward, Collier, Miami-Dade and Monroe counties. espanol.vitas.com |
香港、吉达、约翰内斯堡、高雄、吉隆坡、伦敦、洛杉矶、马尼拉、米兰、墨尔本、莫斯科、名古屋、纽约、大阪、巴黎、槟城、珀斯、金边、罗马、三藩市、札幌、上海（虹桥）、上海（浦东）、新加坡、悉尼、台北、台中、东京、多伦多及温哥华机场出发的国泰航空／港龙航空旅客及其同行旅客。 dragonair.com | Hong Kong, Jeddah, Johannesburg, Kaohsiung, Kuala [...] Lumpur, London, Los [...] Angeles, Manila, Melbourne, Milan, Moscow, Nagoya, New York, Osaka, Paris, Penang, Perth, Phnom Penh, Rome, San Francisco, Sapporo, Shanghai(Hongqiao), Shanghai [...](Pudong), Singapore, [...]Sydney, Taipei, Taichung, Tokyo, Toronto and Vancouver, including those transiting in Hong Kong, can print a boarding pass online. dragonair.com |
布隆迪、佛得角、乍得、中国、科摩罗、刚果、 古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃 及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、加纳、 几内亚、几内亚比绍、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、肯尼亚、黎巴嫩、莱索托、阿拉伯利比 亚民众国、马达加斯加、马拉维、马里、毛里 塔尼亚、毛里求斯、摩洛哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、巴 基斯坦、俄罗斯联邦、卢旺达、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、南非、苏丹、苏里南、 斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、乌 干达、坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦 尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Angola, Belarus, Botswana, Burundi, Cape Verde, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Iran (Islamic Republic of), [...] Iraq, Kenya, Lebanon, [...] Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Niger, Nigeria, Pakistan, Russian Federation, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, South Africa, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Uganda, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
第 72 项决议草案（博茨瓦纳、安哥拉、刚果民主共和国、莱索托、马拉维、毛里求 斯、莫桑比克、纳米比亚、塞舌尔、南非、斯威士兰、坦桑尼亚联合共和国、赞比亚、津巴布韦）明确要求在 32 C/5 中增加一个新的分计划 II.1.6，题为“南部非洲干旱和半干旱地区 可持续综合管理和发展”（SIMDAS）。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 72 (Botswana, Angola, Democratic Republic of the Congo, Lesotho, Malawi, Mauritius, Mozambique,Namibia,Seychelles, South Africa, Swaziland, United Republic of Tanzania, Zambia, Zimbabwe) requests specifically the inclusion in document 32 C/5 of a new Subprogramme II.1.6 entitled Sustainable integrated management and development of arid and semi-arid regions of southern Africa (SIMDAS). unesdoc.unesco.org |
南部非洲 发展共同体（南共体）14 个国家（安哥拉、博 茨瓦纳、刚果民主共和国、莱索托、马拉维、 毛里求斯、莫桑比克、纳米比亚、塞舌尔、南 非、斯威士兰、坦桑尼亚联合共和国、赞比亚 和津巴布韦）和马达加斯加出席了研讨会。 unesdoc.unesco.org | It was attended by the 14 States of the Southern Africa Development Community (SADC) (Angola, Botswana, [...] Democratic Republic of the Congo, [...] Lesotho, Malawi, Mauritius, Mozambique, Namibia, Seychelles, South Africa, Swaziland, United Republic ofTanzania,Zambia and Zimbabwe) and Madagascar. unesdoc.unesco.org |
48 ．委员会告知大会，委员会对有关第 02213 ， 02221 ， 03200 ， 03300 [...] 段的决议草案31 [...] C/DR.1（提案国：博茨瓦纳、南非、赞比亚、塞 舌尔、斯威士兰、马拉维、刚果民主共和国、津巴布韦、莱索托、纳米比亚、坦桑尼亚联合共和 国；附议国：巴西和卢旺达）进行了讨论，但考 虑到总干事在计划31 [...]C/5的执行过程中，会对这 些决议草案中提出的问题加以考虑（见第42段和 [...]文件31 C/8 COM.III ），故不提请大会予以批 准。 unesdoc.unesco.org | (48) The Commission informed the General Conference that draft resolution 31 C/DR.1 (submitted by Botswana, South Africa, Zambia, Seychelles, Swaziland, Malawi, the [...] Democratic Republic of [...] the Congo, Zimbabwe, Lesotho,Namibia,the United Republicof Tanzania; supported [...]by Brazil and Rwanda), [...]concerning paragraphs 02213, 02221, 03200, 03300) was considered by the Commission but not retained for approval, on the understanding that the Director-General would take account of the concerns expressed in that draft resolution during 31 C/5 programme implementation, as indicated in paragraph 42 and document 31 C/8 COM.III. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。