| 单词 | 吞拿鱼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吞拿鱼 —tuna (loanword)See also:吞拿—tuna (loanword) 吞 v—swallow v 鱼 n—caviar n • fishes pl 鱼—surname Yu 拿 (...) v—take v • catch v • seize v • apprehend v • fetch v
|
鲭科鱼类：把可能含有组胺的鱼类（例 如 吞拿鱼 、 马鲛、沙甸鱼及鯷鱼）妥善冷藏在摄氏4度或以下。 cfs.gov.hk | Scombroid fish: Properly refrigerate fish that may contain [...] histamine such as tuna, mackerel, sardine [...]and anchovy at 4°C or below. cfs.gov.hk |
教您如何烹制吞拿鱼全身 最可口的部位。 shangri-la.com | Learn how to prepare the best cut of tuna. shangri-la.com |
由于甲基汞会在食物链中的不同生物体内积聚，鲨鱼、剑鱼、旗鱼、金目鲷 和 吞拿鱼 ( 特 别 是大 眼 吞拿鱼 和 蓝 鳍 吞拿鱼 ) 等 体 型较大的捕猎鱼类会比食物链位置较低的非捕猎鱼类，在体内积聚更多汞。 cfs.gov.hk | As methyl mercury tends to bioaccumulate in the food chain, large predatory fish such as shark, swordfish, marlin, alfonsino and tuna (especially bigeye and bluefin species) would have a greater tendency to accumulate higher amount of the chemical than non-predatory fish species at lower levels in the food chain. cfs.gov.hk |
孕妇、计划怀孕的妇女和幼童在选择鱼类时应避免进食体型较大的捕猎鱼类或其他汞含量较高的鱼类，例如鲨鱼、剑鱼、旗鱼、金目鲷 和 吞拿鱼 ( 特 别 是大 眼 吞拿鱼 和 蓝 鳍 吞拿鱼 )。 cfs.gov.hk | Pregnant women, women planning pregnancy and young children when selecting fish species in their diet should avoid eating large predatory fish and the types of fish which may contain high levels of mercury such as shark, swordfish, marlin, alfonsino and tuna (especially bigeye and bluefin species) cfs.gov.hk |
這項研究亦抽取了市面上不同品種的罐 頭 吞拿魚 樣本進行分析。 cfs.gov.hk | Different types of canned tuna fish [...] available in the market were also sampled and [...] analysed since tuna are known to contain [...]high mercury levels but are rarely imported as whole fish into Hong Kong. cfs.gov.hk |
比利海洋：当比利，Mandy和严峻去海边的，比利 被 吞 噬 的 鲸 鱼 被 称 为脂肪的鲸乔，在她的肚子先生杰佩托和匹诺曹的房屋。 zh-cn.seekcartoon.com | Billy Ocean: When Billy, Mandy and Grim go to [...] the beach, Billy is swallowed by a whale known [...]as Blubbery Joe, which also houses in her stomach Mister Geppetto and Pinocchio. seekcartoon.com |
例子包括罐頭吞拿魚、 蜆、蟹、魚子及沙甸魚、雜錦魚丸，以及魚漿(經巴士德消毒法消毒)。 cfs.gov.hk | Examples include: canned tuna, clams, crab, fish roe and sardines; gefilte fish balls; and surimi (heat-pasteurized). cfs.gov.hk |
(五 ) 有否定期檢討及更新《條例》附表1的附錄所涵蓋的物種； [...] 若有，詳情為何，以及有沒有計劃將藍 鰭 吞拿 列 入 附錄； 若否，原因為何？ legco.gov.hk | (e) whether it regularly reviews and updates the species included under the Appendices of Schedule 1 to the Ordinance; if it [...] does, of the details, and whether it has any plan to [...] include bluefin tunas in the Appendices; [...]if not, the reasons for that? legco.gov.hk |
加拿大为金枪鱼区域 渔业管理组织第二次联合 会议上商定的改进其管理的行动感到鼓舞。 daccess-ods.un.org | Canada is encouraged by the actions [...] agreed to at the second joint meeting of tuna RFMOs for improving their management. daccess-ods.un.org |
2004 年，两艘圣赫勒拿渔船的捕鱼能力得 到发展，可在该岛 12 英里近海水域外 200 [...] 英里专属经济区内捕鱼。 daccess-ods.un.org | In 2004, two St. Helenian fishing vessels developed [...] the capacity to fish beyond the 12-mile inshore waters of the island’s [...]200-mile exclusive economic zone. daccess-ods.un.org |
但是，从温迪的“顶针”（一个隐藏的吻），彼得恢复和重新接合钩，谁失去了信心，他的海拔以上的水 ， 吞 下 的 鳄 鱼。 zh-cn.seekcartoon.com | But with a “thimble” (a hidden kiss) from Wendy, Peter [...] recovers and re-engages Hook, who loses his confidence and his altitude above [...] the water, and is swallowed by the crocodile. seekcartoon.com |
在湖里划船、划独木舟、钓鱼、烧 烤、泡 桑 拿 和 游 泳，是他们放松心情所享受的生活。 visitfinland.com | Boating, canoeing, fishing, barbecuing and the inevitable sauna and swimming [...] are standard things to do while unwinding at the lake. visitfinland.com |
(二 ) 本港有否計劃施行《公約》的規定，以確保香港不會成為 藍鰭吞拿的非法貿易中心 legco.gov.hk | (b) whether any plan is in place for Hong Kong to implement the [...] provisions of the Convention so as to ensure that Hong Kong will not become an [...] illegal trading centre for bluefin tunas legco.gov.hk |
我们原本希望，澳大利亚代表团将向我们谈论伊 拉克妇女和儿童在移徙过程中的遭遇，谈论她们在爪 哇海在澳大利亚船员众目睽睽之下活活被 鲨 鱼吞 噬。 daccess-ods.un.org | We would have hoped that the Australian delegation would talk to us about the Iraqi [...] women and children who emigrated [...] and whose bodies were devoured by sharks, in full view [...]of Australian ship crews in the Java Sea. daccess-ods.un.org |
鳄鱼拼命地尝试吃钩，按扣他的下巴在他周围，但之前的 鳄 鱼吞 下 他 还活着，他捡回一条命。 zh-cn.seekcartoon.com | The Crocodile desperately tries to eat Hook by snapping his jaws around him, but he makes a narrow escape [...] before the Crocodile can swallow him alive. seekcartoon.com |
就着剛才提到的藍鰭吞拿 魚，可能會被納入《公約》的管制範圍之內，漁護署已於去 年 11月向有關貿易商及食肆經營者傳遞這信息，諮詢他們的 意見，並告知他們《公約》締約國大會將在本年3月舉行會 議內，會就此問題討論，讓他們明白國際對這類魚類的保育 情況有所關注。 legco.gov.hk | The parties concerned were also informed that the CITES Conference of the Parties will be held in March this year to discuss the matter and that the international community has expressed concern over the conservation of these kinds of fish. legco.gov.hk |
正如張宇人議員剛才所說，吞拿魚有 屬於大西洋的、亦 有屬於太平洋的，我們未必能分辨清楚。 legco.gov.hk | As Mr Tommy [...] CHEUNG just said, tuna fish can be found [...]in both the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean, and we may not be able to tell the difference. legco.gov.hk |
(一 ) 現時政府有否政策及規例監察本港的藍 鰭 吞拿 的 合 法與非 法貿易 legco.gov.hk | (a) whether at present the Government has any policy and regulation to monitor the legitimate and illegitimate [...] trade of bluefin tunas in Hong Kong legco.gov.hk |
陳克勤議員： 主席，過去幾年，海洋公園不斷開拓新景點，並引 [...] 入不同地區的動物在園內飼養，但卻接連出現該等動物的死亡個案 (包括中華鱘、藍鰭吞拿魚、 珊瑚魚和企鵝等)。 legco.gov.hk | MR CHAN HAK-KAN (in Chinese): President, in the past few years, the Ocean Park has continued to develop new attractions and introduce animals from different places for husbandry in the Park, but incidents of [...] death of those animals, including Chinese [...] sturgeon, bluefin tuna, coral reel fish [...]and penguins, and so on, occurred one after another. legco.gov.hk |
我相信政府亦知道，南方藍鰭 吞拿魚和北方藍鰭吞拿魚的 數目其實由1970年代至今，已分別減少了八 成半和九成，只餘下很少數量。 legco.gov.hk | I believe the Government would also know that since the 1970s, the numbers of northern bluefin tuna and southern bluefin tuna have declined by 85% and 90% respectively, with only a small number left. legco.gov.hk |
剛才在主體答覆中，我特別以一 個比較嚴格的名稱取代馮檢基議員質詢中的名稱，正正是由於未來在卡 [...] 塔爾的會議上，有一個成員國建議把大西洋的藍鰭金槍魚納入管制範 圍，而這通常便是馮檢基議員所說的藍 鰭 吞拿 魚。 legco.gov.hk | It is exactly because in the upcoming Conference to be held in Qatar, one of the Parties to the CITES will propose [...] listing Atlantic bluefin tuna as a regulated species, commonly referred [...] to as bluefin tuna as mentioned [...]by Mr Frederick FUNG. legco.gov.hk |
圣赫勒拿 的野生鱼第一 个得到土壤协会发给的有机证书。 daccess-ods.un.org | Its wild fish were the first to receive [...] organic certification from the Soil Association, the leading campaigning and certification [...]organization of the United Kingdom for organic food and farming. daccess-ods.un.org |
杰玛•阿特登（Gemma [...] Arterton）身着古驰2012-2013秋冬12号透明绉丝长袖衬衫搭配同款绉丝长裤，佩戴18k黄金Diamantissima项链及18k黄金马衔扣手镯；手执镶嵌珐琅虎头装饰的黑色 鳄 鱼 皮 晚宴 手 拿 包。 gucci.com | Gemma Arterton wore Fall/Winter 2012-2013 brandy iris printed silk georgette long sleeved shirt with matching brandy iris printed silk georgette trousers, 18kt yellow gold [...] Diamantissima necklace and 18kt yellow gold horsebit [...] bracelet with a black crocodile evening clutch [...]with enamel tiger head detail. gucci.com |
我想問局長，因應3月 [...] 24日在多哈舉行的會議，會否瞭 解或游說中國政府支持把藍鰭吞拿魚 列入《公約》附錄I，禁止其成為 [...] 商業買賣的物種；如會，中央政府的反應怎樣呢？ legco.gov.hk | I would like to ask the Secretary, in view of the meeting to be held in Doha on 24 March, will he find out more or persuade [...] the Chinese Government to support the [...] listing of bluefin tuna as a CITES Appendix [...]I species, prohibiting the trading of this species? legco.gov.hk |
我想藉此機會 [...] 告知政府，我們有31位立法會議員已簽署世界自然基金會的文件，承諾 不會再食用藍鰭吞拿魚，並會呼籲食肆不要出售，以及願意代表基金會 [...]宣揚這項信息。 legco.gov.hk | I wish to take this opportunity to inform the [...] Government that, 31 Legislative Council Members have signed the pledge of the WWF and [...] promised not to eat bluefin tuna. legco.gov.hk |
馮檢基議員： 代理主席，據報，早前某飲食集團在日本高價投得一 [...] 條已被保育組織列為瀕危物種的藍鰭 吞拿 魚 以 作招徠，引來市民強烈批 評該集團鼓吹食用瀕危物種。 legco.gov.hk | MR FREDERICK FUNG (in Cantonese): Deputy President, it has been reported that in order to attract business, a catering group earlier [...] successfully made a bid at high price in Japan [...] for a bluefin tuna, a fish from a [...]species listed as endangered by conservation [...]bodies, which gave rise to strong criticism from members of the public that the group is encouraging consumption of endangered species. legco.gov.hk |
甘乃威議員： 主席，根據國際自然及自然資源保護聯盟的瀕危物 種紅色名錄，大西洋藍鰭吞拿魚(“藍 鰭 吞拿 ” )屬 全球瀕危物種，而其 合法貿易由國際大西洋吞拿魚保育委員會制訂的《養護大西洋金槍魚 國際公約》(“《公約》”)規範和監督。 legco.gov.hk | endangered species in the world, and the legitimate trade of bluefin tunas is regulated and supervised under the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas (Convention) drawn up by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas. legco.gov.hk |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金 枪 鱼 和 其 他全球重 要 鱼 种 产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in [...] the world and provided a critical spawning and juvenile growth [...] area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
此外，他以黒沢清导演的『X圣治』(97)荣获东京国际影展最佳男主角、以今村昌平导演的『 鳗 鱼 』 ( 9 7 ) 拿 下 坎 城影展的金棕榈大奖、以青山真治导演的『人造天堂(浩劫余生)』(01)囊括坎城影展国际影评人联盟大奖以及Ecumenical奖、以今村昌平导演的『红桥下的暖流』(01)赢得芝加哥国际影展最佳男主角等等，不但有多部参与国际影展的作品而且获奖多数。 cofesta.jp | In addition, a lot of films that he appeared on were exhibited at international film festivals, and he won many prizes including the Best Actor Prize in a Leading Role at Tokyo International Film Festival by Kiyoshi Kurosawa’s “Cure” (‘97), the Palme d’Or Prize at Cannes Film Festival by Shohei Imamura’s “The Eel” (‘97), the FIPRESCI and Ecumenical Prize at Cannes Film Festival by Shinji Aoyama’s “Eureka” (‘01) and the Best Actor Prize in Leading Role at Chicago International Film Festival by Shohei Imamura’s “Warm Water Under a Red Bridge” and so on. cofesta.jp |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置 [...] 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕 鱼 时 不 对生境造成严重损害，并按照相对节 [...]省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects on the [...] bottom, longline fisheries do offer the [...] potential to conduct fishing without severe [...]habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。