| 单词 | 君子兰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 君子兰 —scarlet kafir lilyClivia miniata (botany)See also:君子 n—gentleman n • gentlemen pl 君子—person of noble character • nobleman 君 n—monarch n • gentleman n • ruler n 兰—surname Lan
|
2011 年，联合国教科文组织指出，该国的政治气氛削弱了充分享受思想、 意见和表达自由的权利，批评伊斯兰 教 、 国王 和 君 主 制 度不被允许。 daccess-ods.un.org | In 2011, UNESCO stated that the political climate in the country contributed to weakening the full enjoyment of the rights to [...] freedom of thought, opinion and expression, and that [...] criticism of Islam, the King and the monarchical system is not [...]permitted. daccess-ods.un.org |
鉴于以往口头停火协议屡屡遭到 破坏，目前由双方前线指挥官达成的 君子 协 定 远远 不够。 crisisgroup.org | With a history of broken verbal ceasefires, the existing gentlemen’s agreements between frontline commanders is insufficient. crisisgroup.org |
我的双亲是游荡街头的瘾君子，他 们根本不配做父母，我只能搬来与奶奶同住。 unicef.org | My parents were in the street on drugs [...] and they weren’t fit to be parents, so I had to come and live with my grandmother,” he says. unicef.org |
霍尼格伯格在拉合尔生活了大约 15 年，他的早期患者包括旁遮普的大 君兰 吉 特 ·辛格 (Ranjit Singh)，以及大君的军事顾问让·弗朗索瓦·阿拉德（Jean François Allard）将军的儿子。 wdl.org | Honigberger spent some 15 years in Lahore, where his early patients included Maharaja Ranjit Singh of Punjab and the son of the Maharaja’s military advisor, [...] General Jean François Allard. wdl.org |
虽然在两批受害人之间分配这笔赔偿金遇到 [...] 一些困难，但该案已得到最高法院审理，受害人就这笔资金的分享达成了一 项君 子协议 ，因此受害人获得了适当的赔偿。 daccess-ods.un.org | Although there had been difficulties in sharing the money between two groups of [...] victims and this case was heard by the Supreme Court, the victims [...] had reached a gentleman’s agreement [...]to share this money. daccess-ods.un.org |
有 一些成功的事例——例子包括斯里兰 卡的 Hatton 国民商业银行，以及印度的几 家私人银行通过国家农业和农村发展银行启动的方案——但尝试发展小额金融 业务的许多商业银行面临很多问题，而没有实现必要程度的扩展。 daccess-ods.un.org | Although there are [...] success stories — examples include Hatton National Commercial Bank in Sri Lanka, and [...]a number of private banks [...]in India through a programme started by the National Bank of Agriculture and Rural Development (NABARD) — many of the commercial banks that have tried to develop microfinance activities have faced considerable problems, and have not achieved the needed levels of outreach. daccess-ods.un.org |
在過去兩年，我們在教育事務委員會與教資會的查史美倫女士一 起跟進，結果制訂了一個good [...] practice，即良好處理方法的慣例，希 望 8間大學會有君子協議 ，表明會跟從這些建議行事，包括第一，但 [...]凡有申訴時，要盡量適時盡快處理；第二，確保不會有任何“秋後算 帳 [...] ”及報復性的行動；第三，在申訴的最終上訴階段，必須有校外人 士參與其事，以免讓投訴的員工覺得校方由“自己人”作決定，然後由 “自己人”作調查，令作出投訴的員工覺得不公道。 legco.gov.hk | During the past two years, we in the Panel on Education and Mrs Laura CHA of the UGC have followed this up together and eventually formulated a good practice, setting out good handling [...] approaches in the hope that the eight universities [...] will reach a gentlemen's agreement and [...]pledge compliance with these recommendations [...]which include firstly, any complaint received must be dealt with in a timely and speedy manner as far as possible; secondly, efforts must be made to ensure that there is no reprisal or retaliation; and thirdly, external parties should be involved at the final stage of an appeal, so as not to give the complainant the feeling that a decision is made by the university's own people and then an investigation is also carried out by their own people, thus making the complainant feel that it is far from fair. legco.gov.hk |
2009 年 10 月，国际极端分子组织伊斯兰解放党的 12 名成员因组织并参与一 个极端分子协会(《刑法》第 282 条第 2 款)、为恐怖分子活动和招募恐怖分子提 供便利(《刑法》第 205 条第 1 款)以及企图暴力夺取权力(《刑法》第 278 条和 第 30 条)被最高法院判定有罪。 daccess-ods.un.org | In October 2009, the Supreme Court of Tatarstan convicted 12 members of the international extremist organization Hizb ut-Tahrir al-Islami who were found guilty of organizing and participating in an extremist association (art. 282.2 of the Criminal Code), facilitating terrorist activity and recruitment (art. 205.1 of the Criminal Code) and attempting to seize power by force (arts. 278 and 30 of the Criminal Code). daccess-ods.un.org |
斯威士兰是一个君主制 国家，现任国家元首是国王姆斯瓦蒂三世，1986年4 月25 [...] 日登基。 daccess-ods.un.org | Swaziland is a monarchy whose current [...] head of State is His Majesty King Mswati III who ascended to the throne on 25 April 1986. daccess-ods.un.org |
就在昨天，大不列颠及北爱尔兰联 合王 国 君 主伊莉莎白女皇二世陛下提醒国际社会注意，自联合国创 立以来，由于人民的愿望，出现了繁荣以及人类和社 会行为的变化，技术也在进步。 daccess-ods.un.org | Only yesterday, the sovereign of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Her Majesty Queen Elizabeth II, reminded the United Nations community that since the United Nations was created, prosperity and changes in human and social behaviour, as well as advances in technology, have arisen because the people wanted them. daccess-ods.un.org |
在酒稅的問題上，正如剛才多位議員提到，酒商代表向我們游說的時 候，我已先小人後君子的， 多次親自質問他們如果政府調低稅項的話，他們 會否跟着調低售價，而他們當時是斬釘截鐵、誓神劈願地表示他們一定會這 樣做。 legco.gov.hk | On the issue of duty on alcoholic beverages, as a number of Members have said, when the representatives of the alcoholic beverage trade lobbied us, I tried to be strict before being generous by questioning them personally if, should the Government reduce the duty, they would lower the sale prices accordingly. legco.gov.hk |
按照这项规定，国家的任务 是确保该资源为斯威士兰子孙后 代所享有。 daccess-ods.un.org | According to this provision, the State is tasked to ensure that the resource remains available for [...] the future generations of Swaziland. daccess-ods.un.org |
乌克兰还赞赏原子能机 构在强化与重大公共活 动相关的核安全措施方面所做的大量工作，尤其是它 [...] 为乌克兰和波兰准备 2012 欧洲足球协会联合会的欧 洲足球锦标赛持续提供的支助。 daccess-ods.un.org | Ukraine also appreciates the considerable [...] work done by the Agency in strengthening nuclear security measures in connection [...]with major public events, particularly the support that is being consistently provided to Ukraine and Poland in preparation for the 2012 Union of European Football Associations European Football Championship. daccess-ods.un.org |
俄罗斯的方法向来和始终是进行讨 论，寻找外交解决办法，使德黑兰在 同 国际 原 子 能机 构的密切合作下，共同作出努力。 daccess-ods.un.org | The Russian approach has always been and always will be to engage in discussions to find [...] diplomatic solutions to [...] involving Tehran in joint work in close cooperation with the International Atomic Energy Agency. daccess-ods.un.org |
还支助了以下方面的一些教科文组织教席： 分 子 医学 （华沙，波兰），细胞和分子神经科学（基辅，乌 克 兰 ） ， 植物生物技术（北京，中国）， 热带医学（马普托，莫桑比克），生物材料（哈瓦那，古巴），生物技术（新德里，印度） 和收获后技术（坎帕拉，乌干达），以及收获后技术活动（班吉，冈比亚）和北方大学（南 [...] 非的 Sovenga）生物技术。 unesdoc.unesco.org | Support was also given to (i) the following [...] UNESCO Chairs: Molecular Medicine (Warsaw, Poland), Cellular and Molecular Neurosciences (Kiev, Ukraine), Plant Biotechnology [...](Beijing, [...]China), Tropical Medicine (Maputo, Mozambique), Biomaterials (Havana, Cuba), Biotechnology (New Delhi, India), and Post Harvest Technology (Kampala, Uganda), as well as for the activities of the Post-Harvest Technology (Bangui, Gambia) and Biotechnology at the University of the North (Sovenga, South Africa). unesdoc.unesco.org |
不管是去发现笼罩在神话和民间传说的自然美景，还是参加各种节日盛会，参观博物馆与美术馆，带 孩 子 来 爱 尔 兰 岛 旅 游，您永远不愁找不到事情做，而且全程花费也绝对物超所值！您既可以在海岸线边一望无垠的金色沙滩上无限时嬉戏玩闹，也可以漫步在爱尔兰的国家公园，尽情欣赏绝色景致。 discoverireland.com | Whether it’s to discover a landscape drenched in myth and folklore or to visit some fantastic [...] festivals, museums and galleries, a trip [...] with the kids to the island of Ireland means you’ll [...]never be short of something to [...]do – and all without spending a fortune! discoverireland.com |
外国投资者通常不会在波兰的 子公司成立监督委员会。 paiz.gov.pl | The foreign investors usually do not appoint a [...] supervisory board in their Polish subsidiaries. paiz.gov.pl |
昆士兰大学人口健康学院公共卫生政策教授(2006-2010 年)；昆士兰大学分 子生物 科学研究所公共政策与伦理办公室教授级研究员兼主任(2001-2005 年)； 新南威尔士大学国家药物和酒精问题研究中心教授兼执行主任(1994-2001 年)； 新南威尔士大学国家药物和酒精问题研究中心副教授兼副主任(1988-1994 年)， 新南威尔士大学精神病学学院人类行为高级讲师(1986-1988 年)，西澳大利亚大 学精神病学和行为科学系讲师(1983-1986 年)；澳大利亚广播委员会和其他客户 的电视节目专家研究员(1982 年)；国家健康与医学研究委员会研究员(1979-1981 年)；新南威尔士健康委员会卫生服务研究部研究主任(1977-1979 年)。 daccess-ods.un.org | Professor of Public Health Policy, School of Population Health, University of Queensland (2006-2010); Professorial Research Fellow and Director, Office of Public Policy and Ethics, Institute for Molecular Bioscience, University of Queensland (2001-2005); Professor and Executive Director, National Drug and Alcohol Research Centre, UNSW (1994-2001); Associate Professor and Deputy Director, National Drug and Alcohol Research Centre, UNSW (1988-1994); Senior Lecturer in Human Behaviour, School of Psychiatry, UNSW (1986-1988); Lecturer, Department of Psychiatry and Behavioural Science, University of Western Australia (1983-1986); Specialist Researcher, Television Features, Australian Broadcasting Commission and other clients (1982); Research Fellow, National Health and Medical Research Council (1979-1981); Research Officer, Health Services Research, Health Commission of New South Wales (1977-1979). daccess-ods.un.org |
(d) 其他援助(3.06 亿第纳尔)，向已配备旋转式印刷机和远程通信技术(从 阿尔及尔到君士坦丁 和奥兰的 [...] 印刷传真)的大城市(阿尔及尔、奥兰 和 君 士 坦 丁 )的 私 人出版商 ，提供公共 [...]场 所。 daccess-ods.un.org | (d) Other assistance (DA 306 million) was provided by making public premises available to private publishers in larger towns already equipped with rotary [...] presses (Algiers, Oran and Constantine) and remote communication technology (press fax [...] from Algiers to Constantine and Oran). daccess-ods.un.org |
然 而 ， 沒 有 人 能 夠 保 證 該 結 果 會 一 致 地 應 用 到 不 同 的 實 況 中 ， 因 為 即 使 同 屬 仁 人 君 子 的 人 亦 會 各 自 有 不 同 的 想 法 ， 所 以 我 們 總 結 認 為 ， 在 Maytex 案 中 所 達 致 的 合 乎 常 理 [...] [...] 的 結 果 ， 應 透 過 立 法 加 予 確 認 。 hkreform.gov.hk | Since the noblest of minds may differ, we have concluded that the common sense result reached in Maytex should be accorded statutory recognition. hkreform.gov.hk |
梁上君子这个 成语现在成为窃贼的代称。 chinesestoryonline.com | Now the idiom of [...] The Gentleman Up On The Beam--Liang Shang Jun Zi refers to thief. chinesestoryonline.com |
但巴博总统和执政党争辩说，先前“ 君子 协 定 ” 上建立的信任被 2 月发生的暴力所粉碎，因此，有必要全面执行瓦加杜古第四项 [...] 协议，以便在北部创造安全的选举气氛。 daccess-ods.un.org | President Gbagbo and the ruling [...] party, however, contended that the trust on [...] which that “gentleman’s agreement” [...]had been based was shattered by the violence [...]in February and that therefore the full implementation of Ouagadougou IV was essential to create a secure climate in the north for the election. daccess-ods.un.org |
事实上，虽然 巴勒斯坦仍正式要求以色列撤出 1967 年占领的所有领土，但路线图和巴勒斯坦 方面的一个不成文的君子条款 是，以色列可以在任何和平计划中保留定居区，将 大约 385 000 名非法定居者纳入 80 个定居点，并给予他们合法身份。 daccess-ods.un.org | In fact, it has been an implicit article of faith in the road map and on the Palestinian side as well, although the latter formally still demands withdrawal from all territory occupied in 1967, that Israel would retain the settlement blocs in any peace plan, which would incorporate and legitimize approximately 385,000 illegal settlers in 80 settlements. daccess-ods.un.org |
梁上君子这个 成语故事出自《后汉书》。 chinesestoryonline.com | This Chinese idiom story is from "Book of the Later Han (后汉书)". chinesestoryonline.com |
除其他外，乌克兰签署和严格遵守乌 克 兰 与 原 子能 机构根据《不扩散核武器条约》实施保障协定，而且在 2000 年 8 月签署了《保 [...] 障协定》的附加议定书，以便加强原子能机构保障制度(2005 年 11 月 16 日乌克 兰批准该附加议定书)，这一切均可证明乌克兰的承诺。 daccess-ods.un.org | That commitment has been demonstrated by, in particular, Ukraine’s signature and [...] strict observance of the [...] Agreement between Ukraine and the International Atomic Energy Agency [...]for the Application of Safeguards [...]in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, as well as the signature in August 2000 of a protocol additional to this Agreement, which is intended to strengthen the IAEA safeguards regime (ratified by Ukraine on 16 November 2005). daccess-ods.un.org |
她认为，她主张的政策——恢复文官统治和民 [...] 主、人权、同印度谈判、同非穆斯林世界和解和抗击伊 斯 兰 激 进 分 子 — — 威胁实 权派对巴基斯坦的持续控制。 daccess-ods.un.org | She believed that the policies she advocated — a return to civilian rule and democracy, human rights, negotiations with India, reconciliation [...] with the non-Muslim world, and [...] confrontation with radical Islamists — threatened the [...]Establishment’s continued control of Pakistan. daccess-ods.un.org |
通过与工发组织和牵头机构进行讨论，确定为该行业申请的 104,000 美元的供资属 于伊朗伊斯兰共和国一揽子供资 的一部分，这一供资将满足伊朗运输和空调制造行业氟氯 [...] 烃淘汰管理计划第一阶段的所有要求，不需要为该行业氟氯烃淘汰管理计划第一阶段提供 更多资金。 multilateralfund.org | In discussions with UNIDO as well as the lead agency, they confirmed that the funding of US $104,000 [...] requested for this sector which is [...] part of a package for Islamic Republic of Iran will [...]cover the full requirements for Stage [...]1 of the transport and air conditioning manufacturing sector in the country, and no further funds would be required for this sector for Stage 1. multilateralfund.org |
纽格兰奇(Newgrange——一个比埃及金字塔还要古老六百年的通道式古墓；赛尔德田野（Céide [...] Fields)——世界上最为古老的田野，也是极为重要的新石器时代独特地貌；塔拉山(Hill of Tara)——爱尔兰以前君王的 所在地；还有众多教会和僧侣遗址——比如克朗马克诺斯（Clonmacnoise）、哲伯恩特修道院（ Jerpoint [...] [...] Abbey）、德文尼诗小岛的修道院遗址（ Devenish Island Monastic Site）以及凯袖宫（Rock of Cashel），当然那也只是部分景点。 discoverireland.com | There’s Newgrange, an ancient passage tomb that predates the Giza Pyramids in Egypt by 600 years; Céide Fields, the most extensive Stone Age monument [...] in the world; the Hill of Tara, the [...] seat of the high kings of Ireland; incredible [...]ecclesiastical and monastic sites like Clonmacnoise, [...]Jerpoint Abbey, Devenish Island Monastic Site, and the Rock of Cashel. discoverireland.com |
透過紀律、自制與互相尊重， 橄欖球的精神才會蓬勃； 而且針對橄欖球這種充滿身体挑戰的運動遊戲， 這些內 涵是促進友誼與君子之爭意識， 驅使橄欖球進步成功與 永生的重要因素。 irblaws.com | It is through discipline, control and mutual respect that the Spirit of the Game flourishes and, in the context of a Game as physically challenging as Rugby, these are the qualities which forge the fellowship and sense of fair play so essential to the Game’s ongoing success and survival. irblaws.com |
亚美尼亚既不尊重《联合国宪章》和国际法赋予 它的义务，也不尊重在其它会员国协调下达成 的 君子 协定，这已不是第一次了。 daccess-ods.un.org | This is not the first time that Armenia has not taken the trouble to respect not only its obligations under the Charter of the United Nations and international law, but also gentlemen’s agreements achieved with the facilitation of other Member States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。