| 单词 | 君主国 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 君主国 —monarchysovereign stateExamples:世袭君主国—hereditary monarchy See also:君主 n—monarch n • monarchs pl 君主—sovereign 君 n—monarch n • ruler n • gentleman n 国君 n—monarch n
|
伯尔尼城作为当时的贸易中心渐渐富强起来，并逐渐成为一个侵略性的政治和军事中心，统治不 少 君主国 地 区。 swissworld.org | It grew rich as a trading centre, and subsequently became an aggressive political and military power, ruling over a number of subject territories. swissworld.org |
这种由君主、国家及 其继承者所 提出的“恩准”、“发现”、“征服”、“取得”和“占有”非基督教土著人民及其土地、 [...] 领土和资源的权利的推定或主张，即是本初步研究所指的“统治框架”。 daccess-ods.un.org | Such presumptions or claims by potentates, States, and their [...] successors, of a right to “grant”, “discover”, “subdue”, “acquire” [...]and “possess” and permanently control non-Christian indigenous peoples, along with their lands, territories and resources, is what this preliminary study refers to as the Framework of Dominance. daccess-ods.un.org |
文中提及， 那些君主国和国家宣称“有效统治”土著人民及其土地、领土，侵犯土著人民个 人和集体人权，威胁到土著人民的生存，其中包括了“种族文化灭绝”19 和“语 言灭绝”20 问题。 daccess-ods.un.org | Issues of ethnocide19and linguicide20 are included in the reference to the existence of indigenous peoples being endangered by those monarchies and States claiming “effective dominance” over them, their lands, and territories, in violation of indigenous peoples’ individual and collective human rights. daccess-ods.un.org |
标准 4[是建筑物中一种风格, 或一建筑群, 或一风景中的一杰出代表作, 并体现了人类历 史中一有意义的阶段]: [...] „象凡尔塞宫一样，波茨坦的无忧宫在欧洲人的眼光中, 它是建 筑创作和君主国家思 维式风景组合的范列。 potsdam.de | Like Versailles, Potsdam-Sanssouci offers from a European perspective an outstanding example of [...] architectural creation and landscape architecture against the intellectual [...] background of the monarchical idea of the state. potsdam.de |
此外，罗马尼亚为君主立宪制国家。 daccess-ods.un.org | Also, the [...] Romanian state was a constitutional monarchy. daccess-ods.un.org |
基本上说，武则天是一个好君主，在她的统治下， 中 国 繁 荣 发展，人民生活富足。 chinesestoryonline.com | Basically, she was a [...] good ruler, and in her reign, China flourished and people lived a [...]relatively rich and easy life. chinesestoryonline.com |
脱 离 法国殖 民 统 治 赢 得 独 立后(1863-1953 年 )，柬埔寨采 用了另 一 种 政 体，实行君 主立宪制，西哈努 克为国王兼 国家元首 。 daccess-ods.un.org | After gaining independence from the French colony (1863-1953), Cambodia entered another regime [...] adhering to the principles of [...] Constitutional Monarchy with Preah Bat Norodom Sihanouk Varaman as the King and Head of State. daccess-ods.un.org |
但他的言论遭到总统、总理和各主要政党的强烈批评， 指责前国王谋求恢复君主制。 daccess-ods.un.org | His remarks were strongly criticized by the [...] President, the Prime [...] Minister and the major political parties, who accused the former King of seeking to resurrect the monarchy. daccess-ods.un.org |
1938 年，罗马尼亚国王卡 罗尔二世推行王室专 政，强行颁布一部新《宪法》，废除 君主 立 宪 制。 daccess-ods.un.org | In 1938, King Carol II of Romania introduced a personal regime and imposed a new Constitution that sanctioned it. daccess-ods.un.org |
前国王贾南德拉国王在一次罕见的采访中指出，尼泊 尔君 主制度的历史还没有结束。 daccess-ods.un.org | In a rare interview, the [...] former King, Gyanendra Shah, stated that the history of the monarchy in Nepal had not come to an end. daccess-ods.un.org |
2011 年，联合国教科文组织指出，该国的政治气氛削弱了充分享受思想、 意见和表达自由的权利，批评伊斯兰教 、 国 王 和 君主 制 度 不被允许。 daccess-ods.un.org | In 2011, UNESCO stated that the political climate in the country contributed to weakening the full enjoyment of the rights to [...] freedom of thought, opinion and expression, and that criticism [...] of Islam, the King and the monarchical system is not [...]permitted. daccess-ods.un.org |
土耳其民族主义者穆斯塔法·凯末尔推翻了土耳 其 君主 制 ， 建立了共 和 国 ， 并入侵亚美尼亚，最终迫使亚美尼亚放弃了威尔逊裁定给该新国家的大面积土地。 wdl.org | Turkish nationalists under Mustafa [...] Kemal overthrew the Turkish monarchy, established a republic, [...]and invaded Armenia, eventually [...]forcing it to relinquish much of the territory that Wilson’s arbitration had awarded to the new country. wdl.org |
今天的自动化控制世界犹如中世纪的欧洲，分割为不计其数的 小国家，有其各自的君主，随 处可见边境限制。 saia-pcd.com | The automation world still looks a lot like Europe in the middle ages, with many states and regional princes, each with their own border restrictions. saia-pcd.com |
就在昨天，大不列颠及北爱尔兰联合 王 国君主伊 莉 莎白女皇二世陛下提醒国际社会注意，自联合国创 立以来，由于人民的愿望，出现了繁荣以及人类和社 [...] 会行为的变化，技术也在进步。 daccess-ods.un.org | Only yesterday, the sovereign of the United Kingdom [...] of Great Britain and Northern Ireland, Her Majesty Queen Elizabeth II, [...]reminded the United Nations community that since the United Nations was created, prosperity and changes in human and social behaviour, as well as advances in technology, have arisen because the people wanted them. daccess-ods.un.org |
我们成功地从一个君 主专制 政体平稳地过渡到一个充满活力的完全 民主 化国家。 daccess-ods.un.org | We have successfully and smoothly transited from an absolute monarchy to a fully fledged and vibrant democracy. daccess-ods.un.org |
18世纪美国启蒙 运动的特点是突出理性而非传统，以科学探索取代不问是非的宗教教义，以及以代议制政府来代 替 君主 制。 embassyusa.cn | The 18th-century American [...] Enlightenment was a movement marked by an emphasis on rationality rather than tradition, scientific inquiry instead of unquestioning religious dogma, and representative government in place of monarchy. eng.embassyusa.cn |
这样的修正案能够创造宽 松的环境，有利于对君主制在 民主社会中的角色展 开真诚和公开的讨论。 crisisgroup.org | Such an amendment would create an atmosphere more conducive to open and sincere [...] discussion about the monarchy’s role in a democratic society. crisisgroup.org |
早在 1496 年，英国君王即 授权Cabot父子去发现当时 不为基督徒所知的国度，并以英国国王的名义占有它们。 daccess-ods.un.org | So early as [...] the year 1496, her monarch granted a commission [...]to the Cabots, to discover countries then unknown to Christian [...]people, and to take possession of them in the name of the king of England. daccess-ods.un.org |
4.1 從事投資公司業務，以及就此目的，收購及持有（不論以本公司名義或以任何代 名人的名義）土地及房地產、黃金及白銀、由任何公司（不論其註冊成立或營業 [...] 地點）所發行或擔保的股份（包括本公司股份）、股額、債權證、債權股證、債 券、 [...] 票據、責任及證券，以及由任何最高、附屬、市級、地方或全球任何地方的政 府、君主、統 治者、長官、公共團體或機關所發行或擔保的債權證、債權股證、 [...]債券、票據、責任及證券。 chinaallaccess.com | 4.1 To carry on the business of an investment company and for that purpose to acquire and hold, either in the name of the Company or in that of any nominee, land and real estate, gold and silver bullion, shares (including shares in the Company), stocks, debentures, debenture stock, bonds, notes, obligations and securities issued or guaranteed by any company wherever incorporated or carrying on business and debentures, debenture stock, bonds, notes, obligations [...] and securities issued or guaranteed by [...] any government, sovereign, ruler, commissioners, [...]public body or authority, supreme, [...]dependent, municipal, local or otherwise in any part of the world. chinaallaccess.com |
例如，在418，一会背诵的迦太基在一个教皇使节在场的前非洲次全体会议，会议的所有大炮，安理会的chalcedon所有的行为体现了劫匪的以弗所第一届理事会，以及行为的该届会议上载有两 名 君 士 坦丁 堡 主 教 的 行为。 mb-soft.com | For example, in 418, a Council of Carthage recited all the canons of former African plenary council in the presence of a papal legate; the Council of Chalcedon embodies all the Acts of the first [...] session of the Robber Council of Ephesus, and the Acts of that session [...] contained the Acts of two synods of Constantinople. mb-soft.com |
他的政治思想受到了费奈隆（Fénelon）和启蒙哲学的影响，他们的思想强调国家是与国王分开的，这与 法 国君主 政 体 的传统观点截然不同。 zh.chateauversailles.fr | His political thinking was influenced by Fénelon and the Enlightenment philosophers who [...] demonstrated that the nation is distinct from the King, an idea opposed to the [...] traditional conception of the French monarchy. en.chateauversailles.fr |
這是經常斷言或假定阿維斯塔宗教作為上述描繪的是宗教的大流士和其他阿契美尼德國王波斯（ 549-336年）從楔形文字銘文這些君主（ 舊 波斯語言，方言的妹妹Avestic [...] Zend公司） ，我們知道非常好他們的宗教是什麼。 mb-soft.com | It is frequently asserted or assumed that the Avesta religion as above sketched was the religion of Darius and the other Achaemenid Kings of Persia [...] (549-336 BC) From the cuneiform [...] inscriptions of these sovereigns (in the Old Persian [...]language, a sister dialect of the [...]Avestic Zend) we know pretty well what their religion was. mb-soft.com |
4.9 從事各形式服務的顧問及與公司、商號、合夥、慈善、政治及非政治人士及組 織、政府、公國、君主及共 和國州份及國家相關各類事宜的諮詢人業務，以及從 [...] 事金融、工業、開發、建築、工程、製造、分包、管理、廣告、專業業務及私人 顧問的一切或任何業務，以及對各類項目、發展、業務或產業及與該等業務相關 [...] 的所有系統或程序及其融資、規劃、分銷、營銷及銷售的擴展、開發、營銷及改 良方式及方法提供意見。 chinaallaccess.com | 4.9 To carry on the business of consultants in connection with all manner of services and advisers on all matters relating to companies, firms, partnerships, charities, political and [...] non-political persons and organisations, [...] governments, principalities, sovereign and republican states [...]and countries and to carry on [...]all or any of the businesses of financial, industrial, development, architectural, engineering, manufacturing, contracting, management, advertising, professional business and personal consultants and to advise upon the means and methods for extending, developing, marketing and improving all types of projects, developments, businesses or industries and all systems or processes relating to such businesses and the financing, planning, distribution, marketing and sale thereof. chinaallaccess.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 [...] 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 [...] 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and [...] $781,600 under grants [...] and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International [...]Computing Centre. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
沙 皇 是 一 個 不 折 不 扣 的 專 制 君 主 ﹕ 他 的 權 力 完 全 建 立 在 世 襲 基 礎 上 ﹐ 不 受 任 何 選 舉 組 織 的 制 約 ﹐ 他 無 需 考 慮 其 臣 民 的 福 祉 。 hkahe.com | the Tzar was a complete autocrat: deriving his power solely from his hereditary descent, and being unchecked by any elected assembly, he did not need to consider the welfare of the masses of his subjects. hkahe.com |
在本组织承诺积极参加所有 “一个联合国”试点工作之后，与所有相关驻地协调员取得了联系，包括在教科文组织为非常驻机 构的国家，以便重申本组织全面参与这一进程的承诺，并设想和讨论了与 各 国主 管 部 门和联合国国 家工作队共同参与的模式。 unesdoc.unesco.org | Following the commitment of the Organization to participate actively in all of the “One United Nations” pilots, contacts have been made with all Resident Coordinators concerned, including in countries where UNESCO is nonresident agency, in order to reiterate the Organization’s commitment to fully participate in the process and to envisage and discuss the modalities of participation with the national authorities and with the United Nations country teams. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。