| 单词 | 吕布戟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吕布戟—snake halberdSee also:吕布—Lü Bu (-198), general and warlord 戟—halberd combined spear and battle-ax long handled weapon with pointed tip and crescent blade
|
独立非执行董事张志文先生、吕大乐教授及叶国均先生已各自与本公司订立委任状， [...] 初步任期由2010年9月27日起计为期三年，每年酬金为240,000港元。 cre8ir.com | Each of Mr. Cheung Chi Man, [...] Dennis, Professor LuiTai Lokand Mr. [...]Yip Kwok Kwan, the independent non-executive Directors, [...]has entered into a letter of appointment with the Company for an initial term of three years commencing from 27 September 2010 with remuneration of HK$240,000 per year. cre8ir.com |
尽管国际社会和舆论都呼吁停止这一项目，但联合王国官员宣布，将 为 该计划拨款数十亿英镑，以替换英国的三叉戟核潜艇。 daccess-ods.un.org | Despite all calls by the international community and public opinion to stop [...] this project, United [...] Kingdom officials announcedthat billions of pounds would be allocated to a programme to replace Britain’s Tridentnuclearsubmarines. daccess-ods.un.org |
编号 28) ；也有布吕歇尔伯爵珍藏所收的一作件有螺施盖的象牙烟壶，可能是雍正时期作的 (Moss 1971a, 编号 134)。 e-yaji.com | no. 28) and an undoubtedly early screw-top ivory bottle from the Count Blucher Collection that may also be from the Yongzheng period (Moss 1971a, no. 134). e-yaji.com |
三叉戟旗舰车型最新获得的这项褒奖充分证明，Quattroporte总裁系列作为一款日常汽车已将优雅、性能和动感等概念完美融合。 maserati.com.cn | This latest [...] prizefor the Trident flagshipmodel [...]recognises how the Quattroporte perfectly combines the concepts of elegance, [...]strength and power in a car that can be used every day. web.maserati.com |
本公司已成立由全体独立非执行董事（张志文先生、吕大乐教授及叶国均先生）组成的 独立董事委员会，以就协议条款向独立股东提供意见。 cre8ir.com | The Independent Board Committee comprising all the independent [...] non-executive Directors, namely Mr. Cheung Chi Man, [...] Dennis, Professor LuiTai Lokand Mr. [...]Yip Kwok Kwan has been established to advise [...]the Independent Shareholders on the terms of the Agreement. cre8ir.com |
此外，大不列颠及北爱尔兰联合王国的三叉戟项目旨在 建造新一代的核潜艇；法国宣布将使其核部队所有部门现代化的政策，包括生产 新型核动力弹道导弹潜艇，将在 2020 年以前花费 3 500 多亿欧元执行这项计划， 所有这些都明目张胆地违反了国际法，即《不扩散条约》第六条规定的义务、1995 年关于核裁军与核不扩散原则和目标的决定以及核武器国家在 2000 年和 2010 [...] 年 审议大会上作出的承诺。 daccess-ods.un.org | Furthermore, theTrident project ofthe United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to build a new generation of nuclear-armed submarines and the announcedpolicy ofFrance [...] to modernize all branches [...]of its nuclear forces, including producing new nuclearpowered ballistic missile submarines, by spending more than 350 billion euros until 2020, are all flagrant violations of international law, namely obligations under article VI of the Treaty and the 1995 decision on principles and objectives for nuclear disarmament and non-proliferation as well as the commitments made by the nuclear-weapon States at the 2000 and 2010 Review Conferences. daccess-ods.un.org |
这项研究未能涵盖同一類别的各款食物，例如連筒或不連筒的雪 糕，以及加牛油或不加牛油的班戟。 cfs.gov.hk | The study could not cover all variations of food items among the same type of food, e.g. ice-cream served with or without cone, pancake served with or without butter. cfs.gov.hk |
在挫折中，Triton的面对Ariel在她的洞穴，在那里她和漠斑牙鲆存储人类文物，并摧毁了大部分的对象用他的三叉戟。 zh-cn.seekcartoon.com | In frustration, Triton confronts Ariel in her grotto, where she and Flounder store human artifacts, and destroys most of the [...] objects withhis trident. seekcartoon.com |
另一种仪式，以双方共同的是，在其中对崇拜者与铁水邮票机构主席品牌的他的教派，三叉戟和湿婆林加或铁饼和海螺，贝壳（或Lotus）的神圣象征毗湿奴。 mb-soft.com | Another rite common to both is that in which the presiding officer brands on the body of the worshiper with hot metal stamps the sacred symbols of his sect, the tridentand the linga of Siva, or the discus and conch-shell (or lotus) of Vishnu. mb-soft.com |
离开Diatto之后，他在1926年制造出了Tipo [...] 26，这是第一辆纯粹的玛莎拉蒂车，也是第一辆带有三叉戟标志的跑车。 maserati.com.cn | Away from the racing world, Alfieri completely dedicated himself to the workshop and in [...] 1926, after leaving Diatto, he produced the Tipo 26, the first all-Maserati car, and the [...] first to sportthetrident badge. maserati.com.au |
其他令人不安的事态发展 包括联合王国的“三叉戟计划”和法国的核武库中 又增加了一艘配备核武器的弹道导弹潜艇，以及后 [...] 者缄口不谈以色列的秘密核计划。 daccess-ods.un.org | Other distressing developments included the [...] United Kingdom’sTrident programme and [...]France’s addition of a nuclear-armed ballistic [...]missile submarine to its nuclear arsenals, as well as the latter country’s silence on the underground Israeli nuclear programme. daccess-ods.un.org |
一个神秘的称为三叉戟出现新的恶棍，并开始窃取核废料船只。 zh-cn.seekcartoon.com | A mysterious new [...] villain called Trident appears and [...]starts stealing nuclear waste from ships. seekcartoon.com |
供制作精制烘焙食品(例如蛋糕、曲奇饼、班戟)用的混合料拨归分類7.2.3。 cfs.gov.hk | Mixes for fine bakery wares (e.g. cakes, cookies, pancakes) are found in food category 7.2.3. cfs.gov.hk |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随 后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, [...] Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再 度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
吕总经理 指 出 许 多 企 业 在 初 始 时 尽 管 创业情况良好 却过於注重品牌广告以求在竞 争中提高市占率 对於品牌价值的附加却仅付 出有限努力 对许多中小企业而言 注重广告 以提高产品曝光率似乎是相当合理的做法 但 另一方面说来却也可能是高风险而耗成本的做 法 可能造成财务上的困难 甚至降低品牌价 值 对中小企业而言 真正重要的是如何向客 户传达其企业或品牌的价值 apecscmc.org | As Managing Director Lu indicated, many businesses, though had good start, spent heavily on the advertisement of brands in competing for a higher market share but with limited efforts to add value on its brands. apecscmc.org |
由澳门特别行政区政府文化局主办的《情迷荷里活经典爱情电影音乐》将带来澳门乐团及其音乐总监兼首席指挥吕嘉，以及着名长笛音乐家莎拉． yp.mo | Organised by the Cultural Affairs Bureau of the Macao SAR Government, Hollywood Love Stories – Great Romantic Film Music features the [...] Macao Orchestra and its Music Director and [...] PrincipalConductorLü Jia,as well as renowned [...]flutist Sara Andon and violinist Paolo Morena. yp.mo |
今届参选名单中，大部份的派别划分其实十分清楚，但不同研究对下列名单的分类可能不所不同，因此须要注明，本文的「亲中派」包括范徐丽泰、曹宏威，「民主派」包括黄宏发，而黄锦辉、柳玉成、邹秉恬、查锡我、伍得良、和吕孝端名单则不作分类，亦不作分析，应该无伤大雅。 hkupop.hku.hk | However, different researches may have different classifications towards the following lists and thus we need to specify as follows: The "pro-China camp" mentioned in this article includes Rita Fan and Tso Wung-Wai, while "democratic camp" includes Andrew Wong. hkupop.hku.hk |
海巴戟果实被称为noni，在替代医学中对於下述疾患均有疗效，如关节炎、糖尿病、高血压、肌肉疼痛、月经不调、头痛、心脏病、艾滋病、肿瘤、消化道溃疡、各种扭伤、抑郁、消化不良、动脉硬化、血管方面问题及吸毒成瘾等。 int-tm.com | Morinda citrifolia fruit is [...] known as noni, in alternative medicine for the disease have effect, such as arthritis, diabetes, [...]hypertension, muscular pain, irregular menstruation, headache, heart disease, AIDS, cancer, peptic ulcer, sprains, depression, indigestion, arteriosclerosis, vascular problems and drug addiction and so on. en.int-tm.com |
一年生或多年生草本，直立或者盘绕，雌雄异株或有时雌雄同体，通常有一些钟乳体（在毛状体基部的一个坚固的钙化碳酸盐结构）垂直的根状茎，2-3毫米直径， 节间的0.5-1 厘米叶单生； 叶柄3-15厘米，无毛； 叶片正面深绿色的，具白色的斑点沿中脉，心形心形或卵形，很少近戟状的， 3-6 * 3.5-7.5 厘米，背面无毛，正面被微柔毛沿脉和边缘，基部心形，侧面裂片 2-4 * 2.5-6 厘米，先端锐尖的或钝；芽苞叶卵形的或者长方形，大约1×0.7厘米。 flora.ac.cn | Leaves solitary; petiole 3-15 cm, glabrous; leaf blade adaxially dark green, with white patches along midvein, cordate or ovate-cordate, rarely subhastate, 3-6 × 3.5-7.5 cm, abaxial surface glabrous, adaxial surface puberulent along veins and margin, base cordate, lateral lobes 2-4 × 2.5-6 cm, apex acute or obtuse; cataphylls ovate or oblong, ca. 1 × 0.7 cm. flora.ac.cn |
成熟的海巴戟果分离为50%的水乙醇溶液，经【3H】胸腺嘧啶核苷分析，证明能刺激BALB/C小鼠胸腺细胞；因而推测海巴戟果能抑制小鼠Lewis肺癌的作用机制部分是由於刺激T-细胞的免疫功能所致。 int-tm.com | Mature Morinda citrifolia fruit is separated into 50% aqueous ethanol solution, the [ 3H ] thymidine analysis, shown to stimulate BALB/C mouse thymus cells; therefore hypothesized thatMorinda citrifolia fruit can [...] inhibit mouse Lewis lung [...]cancer mechanism is in part due to the stimulation of T- cells immune function by. en.int-tm.com |
海巴戟Morinda citrifolia L.属茜草科植物,为灌木或小乔木,高可达8m;茎方形;叶对生,大都卵形,长15~35cm;花白色;果实为卵圆形的大形合心皮果(syncarp),开始绿色,渐变白色,成熟时黄色,长可达15cm,多汁,有强烈的气味。 int-tm.com | Heibacake Morinda citrifolia L.belongs [...] to the Rubiaceae plants, is a shrub or small tree, up to 8m; square stems; leaves [...]opposite, usually ovate, long 15~35cm; flowers white; fruit ovoid in shape syncarp ( syncarp ), begin to green when mature, gradient white, yellow, up to 15cm long, juicy, having strong smell. en.int-tm.com |
出席开幕礼的还有中国驻意大利大使馆文化参赞张建达先生、欧共体经贸事务香港特派代表柏志高先生、新加坡艺术馆的 Kwok Kian-chow 先生、新加坡国家艺术理事会主席 Edmund [...] Cheng 先生、理事长 Lee Suan-hiang [...] 先生、澳门艺术博物馆的吴卫鸣先生、吴方洲先生、朱焯信先生、澳门艺术家吕泽强 先生，以及多位来自香港艺术界的朋友，包括梁志和先生、黄志恒女士、Tobias [...]Berger 先生、刘锦绫女士、艺发局行政总裁茹国烈先生。 venicebiennale.hk | Also joining the ceremony were Mr Zhang Jian-da, Cultural Attache of the People's Republic of China in Italy; Mr Duncan Pescod, Special Representative for Hong Kong, Economic and Trade Affairs to the European Communities; Mr Kwok Kian-chow, Director of Singapore Art Museum; Mr Edmund Cheng, Chairman of National Arts Council and its CEO, Mr Lee Suan-hiang; Mr Ung Vai-meng, Director of the Macao Museum of Art; [...] Mr Ng Fong Chao and Mr James Chu of Macao [...] Museum ofArt; Mr Lui Chak-keong, artist [...]of Macao Pavilion; Mr Louis Yu, Chief Executive [...]of the ADC's Administrative Office and friends of the Hong Kong arts community, just to name a few, Mr Leung Chi-wo, Ms Sara Wong, Mr Tobias Berger and Ms Catherine Lau. venicebiennale.hk |
希腊总理萨马拉斯先生率发展部部长、海运部部长、劳工部部长及财政部副部长和部分部门秘书长一行，中国驻希腊大使杜起文先生，美国驻希腊大使Daniel Bennett [...] Smith先生携夫人，希腊国会议员，当地政府市长等60余人，惠普代表团一行及中远太平洋财务总监吕世杰先生等出席了仪式。 coscopac.com.hk | Over 60 people attended the ceremony who are the Greek Prime Minister Mr.Samaras the Minister of Development, the Minister of Shipping, the Minister of Labour Affairs, the deputy Minister of Finance and Secretary-Generals of other sections, the Chinese Ambassador Mr. Du Qiwen, the USA Ambassador Mr. Daniel Bennett [...] Smith with his spouse, members of the Greek Parliament, the local Mayors, HP delegation [...] and the CFO ofCPL Mr. EddieLiu. coscopac.com.hk |
过去24个月的总结排名显示，九个政治人物曾经上榜四次，朱熔基排名第一，平均得75.4分，温家宝及胡锦涛名列第二及第三位，平均分分别为74.6及71.8分，江泽民、马英九及连战则分别占第四至第六位，得64.9、63.3及52.7分，至於第七至第九位的排名，依次为李登辉、吕秀莲及陈水扁，分别得32.2、31.6及30.7分。 hkupop.hku.hk | The overall rankings in the past 24 months showed that nine political figures have been on the list for four times. They are Zhu Rongji in the top rank achieving an average rating of 75.4 marks, Wen Jiabao and Hu Jintao who ranked 2nd and 3rd, attaining 74.6 and 71.8 marks correspondingly, Jiang Zemin, Ma Ying-jeou and Lien Chan who ranked 4th to 6th with respective [...] scores of 64.9, 63.3 and 52.7 marks, while Lee [...] Teng-hui,Lu Hsiu-lien and Chen [...]Shui-bian at the 7th to 9th ranks, attaining [...]32.2, 31.6 and 30.7 marks correspondingly. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。