| 单词 | 吕伐登 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吕伐登 noun —Leeuwarden nSee also:吕—surname Lü • pitchpipe, pitch standard, one of the twelve semitones in the traditional tone system 伐—cut down • fell • dispatch an expedition against • boast 登—mount • ascend • enter (e.g. in a register) • scale (a height) • press down with the foot • step or tread on • be gathered and taken to the threshing ground (old) • publish or record • put on (shoes or trousers) (dialect) 伐 v—attack v
|
他曾在德国萨尔布吕肯的萨尔州大学攻读企业管理专业，后来在瑞士 巴 登 A B B 公 司的内部审计部门开始了其职业生涯。 voith.com | After studying business management at Saarland [...] University in Saarbrücken, the graduate economist started his professional career in the internal audits department of ABB in Baden, Switzerland. voith.com |
在这一分 [...] 组国家中的 27 个成员国中，有 5 个从 2000 年开始对森林砍伐进行登记，因此只 能获得这些国家的数据。 daccess-ods.un.org | Since 2000, deforestation has been registered in 5 of the [...] 27 members of the small island developing States subgroup for which data is available. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 [...] 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦 士 登 、 立 陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、 斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, [...] Indonesia, Ireland, [...] Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, [...]Sri Lanka, Switzerland, [...]Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
由於新高速公路貫穿歷史區 Middelzee [...] ，｢丘｣(terp)的暗喻被使用創造自然連接到景觀及做為景觀中的地標，強調進入 呂 伐登 城 市 的過渡空間。 west8.nl | Because the new highway runs through the historic Middelzee area, the metaphor of the "terp" was used to create both a [...] natural link to the landscape as well as a landmark in that landscape to emphasize the [...] transition to the city of Leeuwarden. west8.nl |
当时,施维茨州(Schwyz),下瓦尔登州(U nterwalden)和乌里州(Uri)的代表在卢塞恩湖上 的 吕 特 里 原野(Rütli)会面，发誓结为联盟，并达成协议为自由而互相帮助。 swissworld.org | The representatives of Schwyz, Unterwalden and Uri met on the Rütli field, high above Lake Lucerne, to swear a bond of brotherhood, and agree to act jointly if their freedoms were threatened by outside aggressors. swissworld.org |
已經擴大 了的邦國﹐如巴伐利亞﹑巴登﹑符 騰堡等﹐並沒有被減縮﹔其通過拿破崙時期 的 Pressburg 條約中從奧地利手上取得的土地並沒有重歸奧國。 hkahe.com | The enlarged states, Bavaria, Baden and Wurttembrug were not reduced; the lands they obtained from Austria under the Napoleonic treaty of Pressburg (1805) were not given back to Austria. hkahe.com |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士 登 、 马 拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯 洛 伐 克 、 斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, [...] Honduras, Indonesia, Iraq, [...] Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, [...]and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
见解和言论自由问题特别报告员弗兰克 · 拉 吕 先生 2009 年 3 月的报告，赞 扬政府已采取措施在国家推进媒体自由，呼吁国际社会协助马尔代夫的民主化进 程。 daccess-ods.un.org | The Report of the Special Rapporteur on Freedom of Opinion and Expression, Mr Frank La Rue in March 2009 commended the Government for the steps it had taken towards the advancement of media freedom in the country and called on the international community to assist the Maldives in its democratisation process. daccess-ods.un.org |
按照规则第 75(H)条组建的法官组负责就国内诉讼中使用机密资料的请求做 出裁定，由莫洛托(主审)、弗吕格和莫里森法官组成。 daccess-ods.un.org | The bench constituted to decide requests for confidential information for use in national proceedings under rule 75 (H) is composed of judges Moloto (presiding), Flügge and Morrison. daccess-ods.un.org |
斯洛伐克现 已确定，大部分建议具有建设 性，是有的放矢的，其中建议的许多措施早已纳入了行动计划，目前已进入不同 的执行阶段。 daccess-ods.un.org | The majority of recommendations had been identified as constructive and target-oriented, and many of the recommended measures had already been incorporated in plans of action and were at different stages of implementation. daccess-ods.un.org |
使 用 特 吕 茨 勒 装 置 ， 一 台 风 机 即 可 产 生 足 够 的 空 气 流 ， 无 论 BLENDOMAT运行到了哪个位置，排风量总 在理想限定范围内。 truetzschler.de | With Trützschler, a single fan is sufficient to reliably generate an air flow that is always within ideal limits – independent of where the BLenDoMAT is currently working. truetzschler.de |
下列专 题小组成员发了言：巴西经济和技术事务副秘书长佩德罗·路易斯·卡内罗·德 [...] 门东萨、孟加拉国常驻联合国日内瓦办事处代表兼贸发会议贸易和发展理事会主 席德巴普里亚·巴塔查里亚、伊比利亚-美洲秘书处伊美合作事务秘书米格尔·哈 [...] 基姆、非洲经济委员会执行秘书阿卜杜利奇·詹纳、中国常驻世界贸易组织大使 孙振宇以及芬兰外交和发展事务部长帕沃·韦 于 吕 宁。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the panellists: Pedro Luis Carneiro de Mendonca, Under-Secretary-General for Economic and Technological Affairs of Brazil; Debapriya Bhattacharya, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations at Geneva and President of the Trade and Development Board of UNCTAD; Miguel Hakim, Secretary for Iberoamerican Cooperation, Iberoamerican Secretariat; Abdoulie Janneh, Executive Secretary of the Economic Commission for Africa; Sun Zhenyu, [...] Ambassador of China to the World Trade Organization; [...] and Paavo Väyrynen, Minister [...]for Foreign Trade and Development of Finland. daccess-ods.un.org |
如果西波吕是“ Philosophumena”的作者，他是一个伪教皇，和他的对手的敌意理智圣卡利斯图斯充分，他的神学，使上帝的词要从他的意愿，从他独特的物质，并成为通过成为儿子男子。 mb-soft.com | If Hippolytus is the author of [...] the "Philosophumena" he was an antipope, and full of unreasoning enmity to his rival St. [...]Callistus; his theology makes the Word proceed from God by His Will, distinct from Him in substance, and becoming Son by becoming man. mb-soft.com |
本次论坛探讨如何掌握金融发展形势，熟悉各种融资渠道，迎接石材行业机遇和挑战，由全国工商联石材业商会、万隆股份董事 长 吕 安 民 先生、中国石材协会会长邹传胜先生、环球石材集团董事长朱新胜先生、英良石材集团董事长刘良先生及土耳其KOCAKD矿业公司的Faruk YILMAZ先生共同对话，就中国石材产业发展、石材产业联盟建设构想、石材产品质量差异、石材产品附加值与国内外同行等进行交流，共同畅想中国石材产业的未来之路。 estone.cc | The forum to explore how to master the financial development of the situation, familiar with the various financing channels, to meet the opportunities and challenges of the stone industry, the Chamber of Commerce by the National Federation of the stone industry, Bandung shares Mr. Lv Anmin, chairman of China Stone Association, Mr. Zou Zhuansheng, Global Stone Group Chairman Mr. Zhu Xinsheng, Yingliang Stone Group Chairman Mr. Liu Liang, and Turkey KOCAKD Mining Company Mr. Faruk YILMAZ common dialogue, the added value of the development of China's stone industry, stone industry alliance-building concept, differences in the quality of the stone products, stone products and domestic outside peer exchange, common Imagine the way of the future of the Chinese stone industry. estone.cc |
大家一路上都走走停停，以休閒的步 伐登 山。 4tern.com | We took a [...] slow walk while climbing up to Mount Victoria. 4tern.com |
司法機構最終作決定的法院，必須與專業委員會的工作 步 伐㆒ 致 ，並須明白到，專業委員會的工作是以同業的評核為依據，㆒些法院認為只是微不 足道的行為，從醫療專業㆖失當的行為角度來看，卻可能非常嚴重。 legco.gov.hk | The ultimate courts of the Judiciary must work in unison with the professional council and realize that its work is based on peer assessment and that any act which might appear trivial to the court may well be a severe one from the point of professional misconduct. legco.gov.hk |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於 一致，而石油產品零售價格往往又未能真確地反 [...] 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 [...] 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are [...] always quick in going up but slow in [...] coming down and the pace of price adjustments [...]by various oil companies tends to be [...]synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
在争议法庭方面，理事会为一个专职空缺推荐了两名候选人(查普曼法 官和易卜拉欣-卡斯滕斯法官)，为一个半职空缺推荐了两名候选人(库桑法官和 [...] 米兰法官)并为一个审案空缺推荐了三名候选人(查普曼法官、约恩森法官 和 吕西 克法官)。 daccess-ods.un.org | For the Dispute Tribunal, it recommended two candidates for the full-time vacancy (Judges Chapman and Ebrahim-Carstens), two candidates for the half-time [...] vacancy (Judges Cousin and Meeran) and three candidates for the ad litem vacancy (Judges [...] Chapman, Joensen and Lussick). daccess-ods.un.org |
我谨借此机会表示，自我们上次参加安全理事 会会议讨论该问题(见 SPV.6618)以来，乌拉圭当局继 续非常严肃地处理在萨吕港发 生的一起行为严重不 当事件的指控。 daccess-ods.un.org | I take this opportunity to affirm that, since our last attendance at a meeting of the Security Council to discuss this issue (see S/PV.6618), Uruguayan authorities have continued to take the allegation of a case of grave misconduct in Port Salut very seriously. daccess-ods.un.org |
伊泽尔是创建于1790年的法国大革命后，但在历史上，德龙省的边界已经改变了好几次：成立于1792年的的Comtat Venaissin的部门沃克吕兹省 在1793年创造的。 leapfrog-properties.com | Drome was created in 1790 after the French revolution, but during its history, the boundaries of the Drome have changed several times: incorporation of the Comtat Venaissin in 1792 and the creation of the department Vaucluse in 1793. leapfrog-properties.com |
目前此案的审理在稳步进行，尽管法官们同时正 参与其他诉讼(主审法官弗吕格现 正在审理乔尔杰维奇案，法官明杜瓦现正在审 理普尔利奇及他人案)。 daccess-ods.un.org | The trial is now progressing steadily, despite the commitments of the Judges in other proceedings (currently Presiding Judge Flügge in daccess-ods.un.org |
您可以跟隨米路吉遜 (Mel Gibson) 的步伐，登上蘇 格蘭高地大叫「Freedom」﹗ 要盡情體驗電影中的郊外景致，最好是帶備遠足靴或越野單車前往Glencoe、內維斯谷 (歐洲最西面的山谷) 及利文湖 (Loch Leven)，這些地點都在高地要塞威廉堡 (Fort William) 附近。 visitbritain.com | To experience Braveheart country at its best, grab hiking boots or a mountain bike and head out into Glencoe, Glen Nevis (the wettest valley in Europe) and around Loch Leven: all a short journey from highland HQ, Fort William. visitbritain.com |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐 克、 斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的 聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）的股份、相 關股份或債券中擁有任何個人、家族、公司或其他權益或淡倉，而該等權益根據證 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條 例的條文，被當作或視為擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須記 入該條例所指的登記冊中；或根據標準守則須知會本公司及聯交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希 望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the [...] database of lost and stolen passports; and [...] investigating and registering international [...]foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 [...] 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘 客 登 船 和 離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 [...]澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...]系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the [...] berthing of, and use of buoys and piers by local [...] vessels, the embarkation and debarkation [...]of passengers, the safety requirements [...]for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利 时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布基纳法索、加拿大、哥伦比 [...] 亚、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 [...] 危地马拉、匈牙利、冰岛、以色列、日本、拉脱维亚、列支敦 士 登 、 立陶宛、卢 森堡、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞 [...] 典、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Canada, Colombia, Croatia, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, [...] Germany, Guatemala, Hungary, Iceland, Israel, [...] Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, [...]Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, [...]Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Sweden, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
B的第三个世纪给我们（1）问答学校的亚历山大作家，（2）作家和小亚细亚（3）巴勒斯坦和第一位西方作家，（4）在罗马，西 波 吕 （ 希 腊），和诺瓦蒂安，（5）伟大的非洲作家，和其他几个。 mb-soft.com | B. The third century gives us (1) the Alexandrian writers of the catechetical school, (2) the writers of Asia Minor and (3) [...] Palestine, and the first Western writers, [...] (4) at Rome, Hippolytus (in Greek), [...]and Novatian, (5) the great African writers, and a few others. mb-soft.com |
本次调查由中国环保总局宣教中心副主任贾峰和北京大学环境学院教授张世秋 指导，北京市延庆环境保护监测站侯相宾、北京大学地空学 院 吕 明 、环境学院 石璇、范永胜和数学科学学院张强等组成调查小组，国家环保总局宣教中心崔 丹丹负责项目协调。 unesdoc.unesco.org | The team carrying out the survey consists of Hou Xiangbin from Beijing Yanqing Environmental Monitoring Centre and students from Peking University (Lv ming of School of Earth and Space Sciences and Shi Xuan, Fan Yongsheng of College of Environmental Sciences and Zhang Qiang of School of mathematical Sciences). unesdoc.unesco.org |
这方面的诸多进展可以追溯到艾滋病病毒的发现。与教科文组织保持长 期协作关系的吕克.蒙塔尼耶（Luc Montagnier）教授和其他共同发现艾滋病病 毒者一起赢得了今年的诺贝尔医学奖。 unesdoc.unesco.org | Much of this progress can be traced to the discovery of the virus that causes AIDS, an achievement acknowledged by the award of this year’s Nobel Prize for Medicine to the co-discoverers of HIV, including Professor Luc Montagnier who has had a long association with UNESCO. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。