| 单词 | 吓怕 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 吓怕 verb —scare vSee also:吓—frighten • intimidate • (interjection showing astonishment) • (interjection showing disapproval) tut-tut 怕—be afraid • perhaps • dread • surname Pa • be unable to endure
|
正如秘书长报告所强调的那样，和解进程需要的 是建设性对话，而不是被不信任、恐 吓 、 害 怕 或 报复 所扭曲的政治。 daccess-ods.un.org | As underlined in the Secretary-General’s report, a [...] reconciliation process requires constructive dialogue, and not politics [...] distorted by mistrust, intimidation, fear or revenge. daccess-ods.un.org |
我们敦促各国政府创造环境，让 记者能够开展工作，而不用担惊受怕 和 遭受 恫 吓。 daccess-ods.un.org | We urge all Governments to create an environment in which journalists can carry out their [...] work free from fear and intimidation. daccess-ods.un.org |
缔约国应当采取一切适当措施，确保在其管辖下的个人不会因为根据本议定 书与委员会联络而受到任何形式的不当待遇或 恐 吓。 daccess-ods.un.org | A State Party shall take all appropriate measures to ensure that individuals under its [...] jurisdiction are not subjected to any form of [...] ill-treatment or intimidation as a consequence [...]of communicating with the Committee [...]pursuant to the present Protocol. daccess-ods.un.org |
要知道，孩子的寶貴生命，那怕只是 ㆔數秒鐘的疏忽，也可以成為父母終身的遺 憾。 legco.gov.hk | We have to understand that even a few seconds' negligence may result in the loss of a precious young life, much to the ever-lasting sorrow of the parents. legco.gov.hk |
全球化带来了前所未有的流动性和文化交流， [...] 各种不同形式的思想、见解和宗教信仰相互接触， 每个人都应拥有宗教信仰自由，进行宗教活动或改 革，而不必害怕遭受强制、恐吓或暴 力。 daccess-ods.un.org | The unprecedented human mobility and cultural exchange that characterized globalization brought exposure to other forms of thought, expression and religious beliefs and individuals should be free [...] not only to practise their faith but also to uphold it or change it [...] without fear of coercion, intimidation or violence. daccess-ods.un.org |
选举应 当正规和透明，候选人应有机会不受阻挠地开展竞 选，并充分行使言论、通行和结社自由的权利；选民 应当有权表达意见而且不必害怕遭受 恐 吓 或 报 复；所 有相关政治派系应当有权与点票官员一道统计选票。 daccess-ods.un.org | All the political factions should be free to attend the counting of ballots, alongside the civil servants in charge of the counting. daccess-ods.un.org |
国家 尤其应当确保法律援助提供人能够不受 恐 吓 、 阻 碍、骚扰或不正当干扰地行使 其所有专业职能；能够在本国及国外自由和完全保密地旅行、与其客户进行协 [...] 商和会晤，并且能自由地接触关于起诉的档案及其他相关档案；并且不会因为 根据公认的职业责任、标准和道德而采取的行动遭到或被威胁遭到起诉或行 [...]政、经济或其他制裁。 daccess-ods.un.org | In particular, States should ensure that legal aid providers are able [...] to perform all of their professional [...] functions without intimidation, hindrance, harassment [...]or improper interference; are [...]able to travel, to consult and meet with their clients freely and in full confidentiality both within their own country and abroad, and to freely access prosecution and other relevant files; and do not suffer, or be threatened with, prosecution or administrative, economic or other sanctions for any action taken in accordance with recognized professional duties, standards and ethics. daccess-ods.un.org |
而对于那些数额相对比较小的预算项目， 哪怕在预 算额上只有很小的偏差，在表示为“开支率”时就有可能产生很大偏差，尽管从绝 对值意义上这种偏差的影响实际上是可以忽略不计。 unesdoc.unesco.org | For budget lines with relatively small amounts, minor variations in the budget may give a large deviation in the “expenditure rate”, even though the impact of such a deviation is negligible in absolute terms. unesdoc.unesco.org |
受 害人害怕报复 、对国家机构缺乏信任、缺少适当的法律和心理支持、没有充分和 [...] 有区别的保护、社会丑化受害人，这些都阻碍了对这一问题严重程度的全面了 解。 daccess-ods.un.org | The victims’ fear of reprisals, [...] the lack of trust in institutions, the absence of appropriate legal and psychosocial support, [...]the lack of adequate and differentiated protection, and the social stigmatization of victims hamper the full understanding of the extent of the problem. daccess-ods.un.org |
通常，私营安保公司被要求满足 [...] 的保护需求是国家警察部队无法提供的，无法提供的原因不仅是缺乏足够资源， 而且还因为警察往往参与暴力、恐吓 和 腐 败行为，是造成缺乏公共安全的一个主 要原因。 daccess-ods.un.org | Often, private security companies have been called upon to fulfil protection needs that the national police forces have been unable to provide, not only because of a lack of sufficient resources but also because [...] the police are often a major source of public insecurity, taking [...] part in violence, intimidation and acts of corruption. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。