| 单词 | 向西 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 向西—westwardExamples:向西南—southwestward
|
波兰平均海拔173米，尽管只有3%的靠南部 [...] 边境的领土平均海拔高于500米，但由于地形 自东向西呈带状变化，波兰的风景也很多样 化。 paiz.gov.pl | Although the average elevation is just 173 m above sea level, with only 3% of Polish territory along the southern border averaging at higher [...] than 500 m, the landscape is relatively diversified with terrain variations generally [...] running in bands from east to west. paiz.gov.pl |
执行主任就中心的行政管理及其工作方案的执行向西亚经济社会委员会执 行秘书负责。 daccess-ods.un.org | The Executive Director shall be responsible to the [...] Executive Secretary of the Economic and [...] Social Commissionfor Western Asiafor theadministration [...]of the Centre and the implementation of its programme of work. daccess-ods.un.org |
内陆是大分水岭和高原，肥沃、平整的农田一路向西延伸。 studyinaustralia.gov.au | Inland is the Great Dividing Range and the tablelands, fertile areas of flat [...] agricultural land that run tothe west. studyinaustralia.gov.au |
最后，正如科威特国代表阿拉伯集团在 2010 年 4 月 14 日安全理事会关于中 东局势，包括巴勒斯坦问题的辩论中发言所述，我要重申，以色列在巴勒斯坦被 [...] 占领土上的非法行径揭示了占领国不受惩罚和虚伪程度已达极致，如最近的军事 [...] 命令和其他殖民化做法所示，以色列显然是设法把更多的巴勒斯坦平民赶出自己 的家园和让他们流离失所，同时向西岸，特别是向东耶路撒冷及其周围的定居点 移送越来越多的以色列定居者，这些做法明目张胆地在国际社会眼前严重违反国 [...]际人道主义法和公然无视国际社会在无数决议和声明中表述的意愿。 daccess-ods.un.org | In closing, as noted during the statement delivered by the State of Kuwait on behalf of the Arab Group during the recent Security Council debate on the situation in the Middle East, including the Palestinian question, which was held on 14 April 2010, I wish to reiterate that Israel’s illegal practices in the Occupied Palestinian Territory reveal the height of impunity and hypocrisy by the occupying Power, which, as illustrated by the recent military order and other colonization practices, is clearly seeking to displace and expel more Palestinian civilians from their own [...] homeland, while at the [...] same time transferring moreand more Israeli settlersto the West Bank, particularly [...]to settlements in and [...]around East Jerusalem, in grave breach of international humanitarian law, all blatantly before the eyes of the international community and in flagrant defiance of the will of the international community, as expressed in countless resolutions and statements. daccess-ods.un.org |
专家组每年向西北大西洋渔业组织和海考委内的咨询论坛提出报告，为就与脆弱海洋生态系 统科学有关的问题交流科学知识和数据、技术和最佳做法(如识别和划定)提供了 一个论坛。 daccess-ods.un.org | The expert group reported annually to the advisory forums in NAFOand ICES and provided a forum for the exchange of scientific knowledge and data, techniques and best practices on issues related to VME science, such as identification and delineation. daccess-ods.un.org |
在区域一级，还向西非、阿拉伯地区、东非和中非、拉丁美洲和西巴尔干地区提供了技术援 助。 daccess-ods.un.org | Technicalassistance [...] was also provided at the regional levelfor West Africa, theArab [...]region, East and Central Africa, [...]Latin America and the western Balkans. daccess-ods.un.org |
由联合国民主基金资助的“加强巴勒斯坦参与性民主和对话”项目（29 万美元）已经 顺利完成，而教科文组织的主要合作伙伴阿拉伯媒体因特网（AMIN）则以 [...] 2011 年国际传播 [...] 发展计划资金补充了该项目；“民间媒体：变革的工具”这一进行中的项目（应于 2012 年 3 月前结束）包括面向西岸和加沙的记者、社区成员和博客的先进社会媒体技术讲习班，其 [...]目的是提供一个备选媒体平台，以促进表达自由、多元化、社会变革和积极的参与性对话。 unesdoc.unesco.org | The project “Strengthening Palestinian Participatory Democracy and Dialogue” ($290,000), funded by the United Nations Democracy Funds was successfully completed, while UNESCO’s main partner AMIN Network complemented this project with the International Programme for the Development of Communication funds for 2011; “Citizen Media: a tool for change”, an ongoing project which shall end by March 2012, included workshops on advanced social media techniques [...] targeted journalists, community members [...] and bloggersinthe West Bankand Gaza,aiming [...]at providing an alternative media platform [...]to promote freedom of expression, pluralism, social change and active participatory dialogue. unesdoc.unesco.org |
这幅地图虽然名义上是一幅地中海区域的地图，但其向西却延伸至爱尔兰，向北则至俄罗斯大多数地区和黑海 [...] [标注为 Mare Maggiore（大海洋）]。 wdl.org | Nominally a map of the Mediterranean Sea region, the [...] map extends as far westasIrelandand north [...]to much of Russia and the Black Sea (labeled as Mare Maggiore). wdl.org |
这归功于自东向西经大西洋吹到美洲大陆的季风，以及从赤道流向挪威海的暖流， 挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔路径将温和的气流和水流引向更高纬度。 daccess-ods.un.org | This is due to the trade winds [...] that blow east-westacross the Atlanticto [...]the American continent and the warm currents flowing [...]from the Equator to the Norwegian Sea, where the angle of the Norwegian coastline and the open path to the Arctic Ocean guides the temperate air and waters to more northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
此外，根据第 1949(2010)号决议中要求提供全面 信息，详细说明有关执行西非经共体路线图的拟议的 模式、时间和资源的规定，我向西非经共体委员会主 席提议，西非经共体和葡语共同体的专家立即同本国 对口人员一道开始工作，以便根据国际伙伴规定的条 件制定现实的时间表和标准，使我们能够及时向安全 理事会汇报。 daccess-ods.un.org | Furthermore, consistent with the provisions of resolution 1949 (2010), which requested comprehensive information detailing the proposed modalities, timing and resources relating to the implementation of the ECOWAS road map, I proposed to the President of the ECOWAS Commission that ECOWAS and CPLP experts begin working together with national counterparts without further delay, with a view to developing realistic timelines and benchmarks in accordance with conditions set by international partners, to enable us to revert to the Security Council in a timely manner. daccess-ods.un.org |
当一位 柬埔寨坦克手被问及他是如何瞄准时，他随意地向 西挥了挥手，说“就是泰国土地”。 crisisgroup.org | When one Cambodian tank crewman was asked what he fired at, he casually [...] waved his hand to thewest andsaid, “just Thailand”. crisisgroup.org |
2010 年期间，毒品和犯罪问题办公室向西巴尔干 地区的七个国家和领土提供了技术援助，就腐败的性质和程度进行住户调查。 daccess-ods.un.org | During 2010, UNODC assisted the seven countries and [...] territories of theWestern Balkans withtechnical [...]support for the conduct of household [...]surveys on the nature and extent of corruption. daccess-ods.un.org |
关于人道主义活动，联合国难民事务高级专员办事处(难民署)和世界粮食计 划署(粮食署)继续每月向西撒哈拉难民提供 125 000 份通用口粮，同时还进行了 学校供餐，并为 [...] 5 岁以下营养不良儿童、孕妇和哺乳母亲提供了补充食品。 daccess-ods.un.org | With regard to humanitarian activities, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the World Food Programme [...] (WFP) continued to provide [...] 125,000monthly general feedingrationstoWestern Saharan refugees, along [...]with school feeding and [...]supplementary feeding for malnourished children under 5 years of age and for pregnant women and nursing mothers. daccess-ods.un.org |
修道开始在埃及与保罗和安东尼，并蔓延到叙利亚从埃及;圣亚他那修它带来了知识向西方，以及杰罗姆和奥古斯丁，Honoratus和马丁，科伦巴笃和西方monachism，总是望着以东，安东尼和帕科谬斯和伊拉里，尤其是进入罗勒，其最完美的模型。 mb-soft.com | Monasticism began in Egypt with Paul and Anthony, and spread from Egypt to [...] Syria; St. Athanasius brought the [...] knowledge of it to the West, and the Westernmonachism [...]of Jerome and Augustine, of Honoratus [...]and Martin, of Benedict and Columba, always looked to the East, to Anthony and Pachomius and Hilarion, and above all to Basil, for its most perfect models. mb-soft.com |
在这段期间，其他使用跑道的航机均向南或向西离场， 因此我们是唯一受天气影响者。 tacare.org.tw | During this time the other aircraft using the runway were all [...] on southerly or westerlyroutes and so [...]we were the only aircraft affected. tacare.org.tw |
商业价值最大而海隆还极少采样的区域，从夏威夷群岛一直向西延伸到马里亚纳 海槽，该区间大约在北纬 8 度到 [...] 24 度之间。 daccess-ods.un.org | The area identified as of greatest interest, [...] and where very few seamounts have been [...] sampled, stretcheswest from the Hawaiian Islands [...]to the Marianas Trough in a band [...]between approximately 8°N and 24°N. The collaboration took place between 2007 and 2009. daccess-ods.un.org |
乌孔伽夫人(以英语发言)：请允许我首先感谢安 [...] 全理事会主席邀请几内亚湾委员会(GGC)参加对联合 国评估团报告(见 [...] S/2012/45)的讨论，秘书长派评估 团到几内亚湾区域，向西非国家经济共同体(西非经 共体)秘书处、中非国家经济共同体秘书处以及几内 [...]亚湾委员会了解海盗行径构成的威胁程度，并摸清区 [...]域和国家在确保区域海上安全与保障方面的能力。 daccess-ods.un.org | Let me begin by thanking the President of the Security Council for inviting the Gulf of Guinea Commission (GGC) to participate in the discussion on the report (see S/2012/45) of the United Nations evaluation mission sent by the SecretaryGeneral to the Gulf of Guinea [...] region and to the secretariats of the [...] Economic Community of West African States (ECOWAS), [...]the Economic Community of Central [...]African States and the GGC to ascertain the level of threat posed by piracy and to take stock of regional and national capacities in ensuring maritime safety and security in the region. daccess-ods.un.org |
超标情况已向西澳环境保育部（「DEC」）报告。调查已完 成，并已采取整改措施预防超标再次发生。 mmg.com | An investigation has been completed and corrective actions are in place to prevent the exceedence from re-occurring. mmg.com |
(e) 通过向西红柿协会提供设备(如底层覆盖机、威百亩钠喷射机和旋转式翻土机)和 技术援助，到 2005 年年度将实现西红柿行业甲基溴彻底淘汰的目标(45.2 ODP 吨)。 multilateralfund.org | (e) The total phase out of MB in the tomato sector (45.2 ODP tonnes) will be achieved by the end of 2005 by providing equipment (e.g., bedding-mulching machine, metam sodium injector machine and a rotary tiller) and technical assistance to the tomato association. multilateralfund.org |
此外，我此前曾告知安全理事会，经过与警 [...] 察派遣国以及联利特派团和联科行动领导层协商，我打算临时从每个特派团向西非办调动一个警务顾问，为期三个月，以协助执行西非办的上述行动计划。 daccess-ods.un.org | In addition, as I had informed the Security Council earlier, and following consultations with police-contributing countries and the leadership of UNMIL and UNOCI, I intend to [...] temporarily redeploy one police adviser from [...] each mission to UNOWA, foran initial [...]period of three months, to assist in implementing [...]the above-mentioned ECOWAS action plan. daccess-ods.un.org |
Alabart 先生除了说明划界案的实质性内容外，还表示委员会成员皮蒙特尔 先生以对划界案提供科技咨询的方式向西班牙提供协助。 daccess-ods.un.org | In addition to elaborating on substantive points of the submission, Mr. [...] Alabart stated that a member of the Commission, Mr. [...] Pimentel, had assisted Spainby providing scientific [...]and technical advice. daccess-ods.un.org |
北港岛线隧道在此处将以明挖回填的隧道 [...] 形式部份穿过香港会议展览中心水道，以类似建议的 主干道横跨地铁荃湾线，然後沿中环海岸经中环填海 计划第三期工程区继续向西。devb.gov.hk | From there, the NIL tunnel will run partly through the HKCEC water channel in cut-and-cover tunnel, crossing over the MTR Tsuen Wan Line in similar form of construction as that [...] proposed for the Trunk Road crossing, and [...] then continuing westwardsalong theCentral [...]shoreline through the CRIII project area. devb.gov.hk |
螺栓力连指手套，以帮助他回到好莱坞，螺栓后敲手套无意识的两个卡车上开始他们的旅程向西。 zh-cn.seekcartoon.com | Bolt forces Mittens to help him get back to Hollywood, and after Bolt knocks Mittens unconscious the two [...] start their journey westward on atruck. seekcartoon.com |
在接近 中环填海计划第三期工程的边界，挖掘深度会较深（中环 [...] 填海计划第三期工程东边边界的挖掘深度为主水平基准以 下 18 米），故此，向西靠近中环填海计划第三期工程边界 时，海堤盖顶线与主干道隧道之间的距离会增加至约 [...]37 米。 devb.gov.hk | Dredged levels are lower towards the CRIII interface (dredged levels at the eastern end [...] of CRIII are around –18mPD), which [...] means that,moving westwardstowardsCRIII, [...]the separation between the seawall copeline [...]and the diaphragm wall of the Trunk Road tunnel will increase, to around 37m at the eastern end of CRIII. devb.gov.hk |
第五项困难是，研究组没有预料到有部分游行人士另组队伍，在告士打道向西行。 hkupop.hku.hk | The fifth difficulty is that the research group did not anticipate there [...] were another marching route westbound in Gloucester Road. hkupop.hku.hk |
教科文组织巴西利亚办事处与联合国在巴西的其他机构一 起，向西班牙联合国千年发展目标（MDG）成就基金提交了两份机构间建议（文化部门和 自然科学部门）。 unesdoc.unesco.org | Two inter-agency proposals (CLT and SC) were submitted by UBO and other United Nations agencies in Brasilia to the MDG SpanishAchievement Fund. unesdoc.unesco.org |
此外，研究组从电台的听众忆述现场情况及研究组成员的亲身参与得知，当天从五点半开始有人龙自告士打道出发向西游行，龙尾则在接近六时於维园出发。 hkupop.hku.hk | Moreover, the research group gathered information provided by callers to a radio [...] phone-in program and first-hand information by the research group members concerning [...] the Gloucester Road marching route. hkupop.hku.hk |
按 贵集团及合营集团管理层的意向，合营集团将向 西欧国家推出配备电视基本功能的第二级商标范围内产品。 cre8ir.com | It is the intention of the management of the Group and the JV Group that the JV Group will launch the Secondary Trademark Scope Products, whichequipped with basic features of TVs, to the western European countries. cre8ir.com |
在此之后，茨万吉拉伊要求美国“为 津巴布韦取得的适度进步给予适度的奖励”。尽管对改 革是否能实现持怀疑态度，美国大使馆还是表示“改变 现状会要求每个人都承担一定的风险”（《茨万吉拉伊向西方求助》，电报，引用如前）。 crisisgroup.org | The U.S. embassy, though sceptical that reforms would result, noted that “changing the status quo here will require some risk taking on everyone’s part”. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。