请输入您要查询的英文单词:

 

单词 向...行贿
释义

See also:

行贿 n

bribe n

行贿

give bribes

贿 n

bribe n

External sources (not reviewed)

过去一年与这些官员有过接触的人当中分别 约有 9%和 6%的人最后向他们行贿。
daccess-ods.un.org
Some 9 and 6 per cent of persons having had contact with those officials, respectively, in the past year, had
[...] ended up paying a bribe to them.
daccess-ods.un.org
在整个分区域,去年与警官有过接触的应答人当中有 10%以上的人向警 官行贿。
daccess-ods.un.org
In the subregion as a whole, over 10 per cent of persons who had had contact with a police officer in the
[...] past year had paid a bribe to the officer.
daccess-ods.un.org
(t) 向其他官员提贿赂或行贿,以 使其履行或不履行公务职能。
daccess-ods.un.org
(t) Offering or paying bribes to other officials for the [...]
performance or non-performance of an official function.
daccess-ods.un.org
图十一 西巴尔干去年向政府官员行贿的应 答人在与官员有过接触的人当中所占 百分比,按照政府官员的类型分列
daccess-ods.un.org
Respondents who had paid bribes in the past year to public [...]
officials in the western Balkans as a percentage of those who
[...]
had had contact with the officials, by type of public official
daccess-ods.un.org
禁毒办接到消息称,向法院 和监狱官 行贿 后 ,“索马里兰”有 60 名被定 罪的海盗已经出狱。
daccess-ods.un.org
UNODC received reports that 60
[...]
convicted pirates were released from prison in “Somaliland”
[...] following the payment of bribes to court and prison officials.
daccess-ods.un.org
例如,近期在 5
[...] 个非洲国家开展了调查,结果表明,调查 之前的 12 个月内,有 4%至 30%的调查对向公职人员行贿(见 图八)。
daccess-ods.un.org
Results from recent surveys conducted in five African countries, for example,
[...]
indicate that between 4 and 30 per cent
[...] of respondents paid a bribe to a public official [...]
in the 12 months prior to the survey (see figure VIII).
daccess-ods.un.org
不可为了保证向联合 利华公司提供产品或服务而考虑采用任何投机取巧 的方式,包行贿。
bencham.org
There shall be
[...] no improper advantage sought, including the payment of bribes, to secure delivery of goods or services to Unilever companies.
bencham.org
如果警官、监狱管理人员、司 法 机构的公务员、法官 、 检察官和律师 以 是向他们行贿 ,是否送给他们其他不正当的钱财或 好 处为标准区 别对待 被剥夺 [...]
自由的人,整 个保障系统就会有名无实,形 同 虚 设 , 毫 无意义 ;这样 ,没有能力
[...]
或 拒 不 奉 送索要的 贿赂金 的人就完 全没有任何 保护,从 而进一步降低整个 司 法 系 统的信誉。
daccess-ods.un.org
When police officers, prison administration staff, judicial civil servants, judges, public prosecutors and lawyers approach
[...]
individuals deprived of
[...] their liberty varyingly, depending on whether or not bribes or other irregular [...]
payments or favours have
[...]
been received, then the whole system of guarantees becomes devoid of any content, empty and meaningless; it renders defenceless all those who cannot or refuse to pay the amounts that are asked from them and in turn further reduces the credibility of the entire system of administration of justice.
daccess-ods.un.org
实例包括被拘留者为了获向警察行贿 10,0 00 雷亚尔;警官盗窃证物;被拘留 者为满足晒太阳等基本需求而行贿;亲属必须给钱才能探视被拘留者;缴保护费 等。
daccess-ods.un.org
Examples included detainees bribing
[...] policemen 10,000 Brazilian reais to be freed; police officers stealing evidence; detainees paying bribes in order to satisfy [...]
basic needs, such as a sunbath; relatives having to pay in order to be able to visit
[...]
detainees; payments for protection, etc. The SPT received allegations that some people were being held in a police facility pending their payment of a bribe in order to be transferred to a pretrial detention facility.
daccess-ods.un.org
尤其是,既贿赂也不向政府 官员或其他人士 行 非 法 支付。
schaeffler.cn
In particular, neither bribes nor any other illegal payments may be offered, [...]
made or accepted.
schaeffler.kr
这一程序革新 规定接纳受恐吓贿赂的 证人的书面证词,从而在即便有人企图干扰司法的情况 下,也能继续行核心诉讼程序。
daccess-ods.un.org
This procedural innovation, which provides for the admission of the written
[...]
statement of a witness
[...] who has been intimidated or bribed, will enable core proceedings to go forward even where there are attempts to interfere with the administration [...]
of justice.
daccess-ods.un.org
她指出,她本人了解有一些回归刚果民主共和国的人,一入境便在 无任何程序情况下被刚果民主共和国保安部队拘禁,不得 行贿 以 获 得释放。
daccess-ods.un.org
She notes that she personally knows of several persons returned to the Democratic Republic of the Congo, who were detained without
[...]
process upon arrival by Democratic Republic of the Congo security forces
[...] and were forced to bribe their way out of prison.
daccess-ods.un.org
各位部长强调,腐行径, 包括缺少完善的国际法人治理 贿 赂 、 洗钱向国外转移非法所得资金和资产,会破坏各个社会的经济及政治稳定和安全, 破坏社会正义,并严重危害发展中国家实现可持续发展的努力。
daccess-ods.un.org
The Ministers stressed that
[...] corruption practices, including lack of sound international corporate governance, bribery, money laundering [...]
and transfer abroad
[...]
of illegally acquired funds and assets undermine the economic and political stability and security of societies, undermines social justice and severely endangers the efforts of developing countries for sustainable development.
daccess-ods.un.org
在整个分区 域,表示自己主行贿的应 答人,与声称政府官员直接 贿 或 向 应 答 人暗示索 贿的应答人所占百分比相同。
daccess-ods.un.org
In the subregion as a whole, about the same proportion of respondents indicated that they
[...]
had taken the
[...] initiative to offer a bribe as those who had said that the public official had explicitly requested a payment or had led the respondent [...]
to understand
[...]
that such a payment was required.
daccess-ods.un.org
此外,根据刑法典第 305a 条对中间人行为加以具体定罪被视为保加利 亚原有的法律所遗留下来的内容,在 2002 年对保加利亚刑法典加以修 订之后,目前已经过时,修订后的法律已将关 贿 赂 的所 有 行 为 列 为 相关犯罪的客观要件;此外,其适用范围已限定 向 中 间 人提 贿赂 而该人未给予相应好处的情况。
daccess-ods.un.org
Moreover, the specific incrimination of the conduct of an intermediary under Article 305a of the Criminal Code was seen as a remainder of past Bulgarian legislation which has nowadays become redundant after the amendment of the Bulgarian Criminal
[...]
Code in 2002 whereby
[...] all the actions of bribery were included as objective elements of the relevant offence; further, its scope of application has been limited to cover cases where a bribe was given to [...]
an intermediary and that person failed to deliver it.
daccess-ods.un.org
向政府 官员或国有企业的雇员赠送礼物,因为在一般情况下属于非法行 为,本《准则》的行贿和回扣”一节禁止该等行为。
eps-materials.com
No gifts may be made to
[...] government officials or employees of state-owned companies as that is generally illegal and prohibited by the Bribes and Kickbacks section of the Code.
eps-materials.com
这意味着 Cigna 员工、董事、代理或独立承包商, 或代表 Cigna 行事的任何人均不向他人提供贿赂 或其 他不正当利益,以便获得或保留涉及 Cigna、顾客或员 工的业务或不公平的业务优势。
kronoshealth.com
That means, among other things, that no Cigna employee, director, agent or independent contractor, or anyone else acting on Cigna’s behalf, may offer or provide bribes or other improper [...]
benefits to someone
[...]
in order to obtain or retain business or an unfair business advantage that involves Cigna, our customers or employees.
kronoshealth.com
各国除了可以在多边合作以及遵守条约方面开
[...] 展活动之外,他们还可以像美国一样立即采取措施 阻止贿人、行贿人及 其资金进入其领土,并在打 击毒品方面,在毒品药品委员会召开会议时为新调 [...]
查系统提供支持。
daccess-ods.un.org
In addition to acting on their treaty commitments and increasing multilateral cooperation, States could also, like the United States, take immediate measures to deny entry to
[...]
their territory on the part of public
[...] officials who received bribes as well as those who [...]
supplied them and, in terms of the
[...]
anti-drug effort, support the new questionnaire system at the reconvened session of the Commission on Narcotic Drugs.
daccess-ods.un.org
同样, 有证据表明,经济犯罪与腐败犯罪之间有着密切的联系,其原因是,实施腐败
[...] 犯罪可能就是为了给欺诈等经济犯罪提供便利,或者可能会把实施经济犯罪所 得收益用于在公共和私营部门实贿 赂 /腐 败 行 为。
daccess-ods.un.org
Similarly, evidence indicated the existence of close links between economic crime and corruption offences, in that corruption offences might be committed to facilitate economic crimes such as fraud, or the proceeds derived from the
[...]
commission of an economic crime
[...] might be used for bribery/corruption purposes in both the [...]
public and the private sectors.
daccess-ods.un.org
这名警察殴打律师,威胁说如果他再去派出所就会死,强迫他撤回所有针对 警察提出的申诉,包括有贿赂、 落实基本权利,以及针对警察在不同阶段对提 交人及其家人行威胁 的申诉,还有关于酷刑的申诉,律师担心自己的安全,离 开了派出所。
daccess-ods.un.org
The officer assaulted the lawyer, threatening him with death if he came back to the police station, and coercing him to withdraw all the complaints against the
[...]
police officers, including that regarding bribery, the fundamental rights application, and the complaints filed at various stages against police officers for threats received by the author and her family, as well as the complaint for torture.
[...]
daccess-ods.un.org
准则涵盖了企业商业道德、人权、环境、信 息公布、打行贿、消 费者利益、科学技术 以及竞争和税收等内容。
paiz.gov.pl
The guidelines cover business ethics on employment, human
[...]
rights, the environment, information
[...] disclosure, combating bribery, consumer interests, [...]
science and technology as well as competition and taxation.
paiz.gov.pl
如果已经给凶犯定了 罪,则监狱系统可能因不安全或受贿嫌疑致使犯人逃脱或通 行贿 获 得 保释。
daccess-ods.un.org
If perpetrators are convicted, prison
[...]
systems may be insecure or susceptible to corruption, resulting in
[...] prisoners escaping or bribing their way out [...]
of detention.
daccess-ods.un.org
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其 行 追 踪 观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人行探访 ;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期 向 政 府 和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。
daccess-ods.un.org
In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day.
daccess-ods.un.org
如果有情况表明 Valspar 公司“视 而不见”或故意无视表明第三方可能违反 FCPA 的贿赂规定向外国 官员支付的危险信号,则 Valspar 公司被视为“明知”并可能对违行 为 负 责。
eps-materials.com
If the circumstances indicate that Valspar turned a “blind eye” to conduct or deliberately ignores red flags that
[...]
might indicate the third-party
[...] is making payments to a foreign official that violates the anti-bribery provisions of the FCPA, Valspar is deemed to have knowledge and [...]
can be held liable for the violations.
eps-materials.com
(k) (i) 第㆒太平銀行的權利或法律責任,如憑藉本條例而成為或當作 為東亞銀行的權利或法律責任,即東亞銀行及所有其他㆟自指 定日期起,即具有同樣的權利、權力及補救(尤其是提出法律 程序,或在法律程序㆗抗辯,或向任何主管當局提出或反對申 請的權利及權力),以便確定、完成或強制執行該權利或法律 責任,猶如該權利及法律責任在任何時候均屬東亞銀行㆒樣; 而由第㆒太平銀行提出或針對該 行向 任 何 主管當局提出、並 在緊接指定日期之前存在或待決的法律程序,或由第㆒太平銀 行提出或針對該行向任何主管當局提出、並在緊接指定日期 之前存在或待決的申請,均可由東亞銀行繼續進行,或可繼續 針對東亞銀行進行。
legco.gov.hk
(h) (i) Where by virtue of this Ordinance any right or liability of First Pacific Bank becomes or is deemed to become a right or liability of Bank of East Asia, Bank of East Asia and all other persons shall, on and from the appointed day, have the same rights, powers and remedies (and in particular the same rights and powers as to taking or resisting legal proceedings or
[...]
making or resisting
[...] applications to any authority) for ascertaining, perfecting or enforcing that right or liability as if it had at all times been a right or liability of Bank of East Asia; and any legal proceedings or application to any authority existing or pending immediately before the appointed [...]
day by or against First
[...]
Pacific Bank may be continued by or against Bank of East Asia.
legco.gov.hk
她强调需要超越审议去制定一 套全面的向行动的建议,以补充现有的活动和措施,确保儿童权利成为现实, 人们不再从“将来成为”的角度看待儿童,而是将其视为现在就存在的个体。
daccess-ods.un.org
She stressed
[...] the need to move beyond deliberations to forge a set of comprehensive action-oriented recommendations [...]
that would supplement
[...]
existing activities and measures to ensure that the rights of the child were a living reality, one in which children were no longer viewed in the context of “to become” in the future, but of “being” in the present.
daccess-ods.un.org
在这方面,缔约国应提供资料,说明为处理所有可能干预司 法的问题而采取的措施,除其他外,包括对所有的干预、包括通 贿 赂 的 任何指 控行迅速 、彻底、独立和公正的调查,并起诉和惩罚肇事者,包括可能是同谋 的司法人员。
daccess-ods.un.org
In this regard, the State party should provide information on the measures taken to address all forms of possible interference with judicial independence by, inter alia, ensuring that prompt, thorough, independent and impartial investigations are conducted into any allegations of interference, including by way of corruption, and prosecuting and punishing perpetrators, including judicial officers, who may be complicit.
daccess-ods.un.org
25. 鉴于过渡联邦机构内部腐败普遍存在,过渡联邦政府中央银行有其局限性, 以及缺乏一个全面的立法和监管框架或货币政策,监察组作出评估:过渡进程剩 下的时间还不足 6 个月,计划采用这种纸币意在设立一个政 行贿 基 金,能够进 行大规模腐败,并资助过渡联邦政府某些领导人实现干预由 2010 年《吉布提协 定》和路线图所界定的政治进程的野心。
daccess-ods.un.org
In view of the pervasive corruption within the transitional federal institutions, the limitations of the Transitional Federal Government Central Bank and the absence of a comprehensive legislative and regulatory framework or monetary policy, it is the assessment of the Monitoring Group that the planned introduction of this paper currency with less than six months remaining in the transitional process was intended to generate a political slush fund, enable large scale corruption and finance the ambitions of certain Transitional Federal Government leaders to interfere with the political process as defined by the Djibouti Agreement of 2010 and the road map.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 4:07:35