| 单词 | 向盘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 向盘 —compassSee also:盘—dish • coil • make over • classifier for food: dish, helping • classifier for games of chess • transfer (property) • classifier for coils of wire
|
将注意力集中在道路前方 Jabra TOUR 使您能够随时保持通话，并且双手不离 方 向盘。 jabra.cn | Stay focused on the road ahead Keep in touch and keep your hands on the wheel with the Jabra TOUR. fi.jabra.com |
在方向盘上的 金属饰件，类似于DENZA标志形态，无意中提升了品牌形象。 designsuccess.cn | The metallic element on the wheel resembles the DENZA logo, discreetly enhancing the brand identity. designsuccess.cn |
按照上述道路交通法， 为了避免危及其他道路使用者，警察决定禁止司机继续掌握 方 向盘 开 车。 daccess-ods.un.org | In accordance with the above-mentioned law on road traffic and in order to avoid placing other road users at risk, the police officers decided to forbid the driver to continue behind the wheel. daccess-ods.un.org |
形似赛车方向盘的卓越振动组件以及著名的每小时跳动36000次的Calibre 36机芯则通过独特的敞口蓝宝石表壳背面显露出来。 hautehorlogerie.org | The unique, wide open sapphire case back shows the exceptional oscillating mass resembling a racing wheel and the famous Calibre 36 beating at 36’000 beats per hour. hautehorlogerie.org |
Jabra BT2045 实现免提通话，集真正的便利性和出色的易用性于一体，您可以在双手不离 方 向盘 的 情 况下以无线方式随时接听电话和拨打电话，确保驾驶安全。 jabra.cn | Jabra BT2045 provides true hands-free convenience and exceptional ease-of-use, so that you can drive safely, keeping in touch and making your calls without wires and with both hands on the wheel. jabra.com |
随着奥迪K型车的推出，首辆装备方 向盘 左 置技术的量产轿车展 现在世人面前。 glaesernemanufaktur.de | The Audi Type K is unveiled, the first passenger car with lefthand drive as standard. glaesernemanufaktur.de |
所以我们可以在铁路 （这在方向盘上的行为）、 疲劳的探测器、 向导长灯、 氙气大灯、 [...] LED 尾灯、 雾灯与光旋转中添加向导维护，前面座位和后方加热，电动调节前排座椅、 防盗、 系统的高功率音响与低音炮，GPS 导航系统报警助理的半独立泊车、 [...] 无钥匙起动器、 装饰面料和皮革、 阿尔坎塔拉和皮革和完全的皮革、 更多的抽屉和存储和照明解决方案，网络的行李，遮阳后保险杠、 镀铬外墙 (为窗口) 包，18"铝合金轮毂、 培训体育射击、 挡风、 玻璃屋顶和当然油漆金属 （除其他外）。 cn.motorhq.org | So we can add Wizard maintenance in rail (which [...] acts on the steering wheel), the detector of fatigue, the wizard long lights, [...]xenon headlights, the LED rear lights, fog lights with light rotation, front seats and rear heated, power-adjustable front seats, anti-theft, system of high power sound with subwoofer, GPS navigation system alarm, Assistant of semi-autonomous parking, starter keyless, upholstery fabric and leather, alcantara and leather and entirely of leather, more drawers and storage and lighting solutions, networks for luggage, sunshade rear bumper, chrome exterior (for Windows) package, 18 "alloy wheels, train sports shooting, athermic windscreen, roof of glass and of course paint metallic (among other things). motorhq.org |
从身体技能来说，他们有能力驾驶这类车辆，但大多数两岁的小孩缺乏控制 方向 盘的能 力，无法控制慢速机动车辆和避开危险物。 cpsc.gov | Although these children are physically capable of steering vehicles of this type, most 2year-olds lack the steering skills needed to control slow-moving motorized vehicles and to avoid hazards. cpsc.gov |
就像双手共同转动方 向盘那样 ，我们可以一道携起手来，共同做到真正休 戚与共，也就是象我的南非兄弟姐妹们所说的那样， “ubuntu”(以人道之心待人)。 daccess-ods.un.org | Like two hands working together to turn a wheel, so together, hand in hand, we can achieve real solidarity, or, as it is called by my bothers and sisters in South Africa, “ubuntu”. daccess-ods.un.org |
刚开始玩时，无须方向盘装置 ，因为刚学走的婴幼儿也许不懂得有 效地使用这类装置。 cpsc.gov | The first ride-on toys do not [...] need to have steering mechanisms because [...]young toddlers may not be able to use them effectively. cpsc.gov |
它也可用于幼儿购买并改变颜色,硅橡胶的保护和购买额外的附件,钢琴的键盘,电池(成像鼓套件)、麦克风、游戏杆、 方 向盘 或 仍 穿着的手绢的游戏设置,播放)Pro。 afercyr.com | It is also possible for the toddlers to buy and to change color their protection in silicone and to buy additional accessories as the pad piano, [...] the battery(drum kit), the microphone, [...] the joystick, the steering wheel or still the [...]dress handkerchief of game(set,play) pro. afercyr.com |
康维明产品在汽车行业的一些应用是观察司机或者乘客行为的系统“乘客检测系统”，以及多种类弹性电线，用于管理 方 向盘 的 “ 并排线”。 coveme.com | Coveme’s films for flexible circuitry are validated by the major multinational companies in the fields of electronics for automotive, avionics, home appliances etc. Amongst other applications of Coveme materials in the [...] automotive industries are the manufacturing of passenger detection devices [...] and flat cables for steering wheel commands. coveme.com |
包括收音机和空调在内的功能单元从 方 向盘 旁 的 出风口开始，继而线状排列环绕于转向柱，连接至副驾驶座，然后到副驾驶座车门前方向上并转回到驾驶室中央位置，最终到达位于收音机及空调控制面板上的中控信息显示器（CID）屏幕上。 bmw-i.cn | It begins at the air vents [...] next to the steering wheel, continues in a line around the steering column, including [...]the radio and [...]climate controls, and finally moves on to the front passenger. Shortly before the front passenger door it then shears upwards, heads back towards the centre of the interior and reaches the end of its journey in the central information display (CID) monitor positioned above the control panel for the radio and climate system. bmw-i.com |
也可以用 于清洗传动系统、悬挂系统和方向盘 转 向 系 统 的外部。 xado.info | Product designed to clean the external parts of an engine and other car assemblies. xado.com |
有了罗技力反馈方向盘，无论PC游戏、Wii® 还是 PLAYSTATION® 3，甚至针对空间有限（或搭配起居室装饰风格）的玩家，我们都有您适用的 方 向盘。 logitech.com.cn | With force feedback wheels for PC gaming—for the Wii® and PLAYSTATION® platforms—and even for those with limited space (or concerned about living room décor), we have a wheel for you. logitech.com |
安装在稍低位置的方向盘柄杆 及符合人体功能学设计的带有斜角手柄的柄头以及反应灵敏轻便的“蝴蝶”控制减低了操作员手腕、拇指和其他手指的压力和疲劳 yale.com | The low mounted tiller arm and ergonomically designed tiller head with angled hand grips, responsive low effort ‘butterfly’ controls reduce stress and fatigue on the operator’s wrist, thumb and fingers yale.com |
发动机位于前轴后方，确保车辆能迅速响应 方 向盘 的 转 动。 maserati.com.cn | The engine, positioned behind the front axle, means that the car responds instantly [...] to the any movement of the steering wheel”. web.maserati.com |
标准车型配备有液压自动式6L80六速自动变速器，该变速器受安装在 转 向盘 上 的换档拨片以及中间变速杆的控制。 cn.drivelinenews.com | The standard version is fitted with the Hydra-Matic 6L80 six-speed automatic transmission controlled by steering wheel mounted shift paddles and the center shift lever. drivelinenews.com |
在技术方面，文章特别强调了高品质的制动和传动装置：“得益于Brembo开发的卡钳和制动碟，这款车的制动精确安全，即使在紧急情况下也是如此，玛莎拉蒂和采埃孚（ZF）公司合作生产的6速自动变速箱则可通过符合人体工程学的 方 向盘 换 挡 拨片接受驾驶员控制。 maserati.com.cn | On a technical front, the quality of the brakes and transmission is underlined: “The braking is precise and safe, even in emergencies, thanks to the callipers and discs developed by Brembo; the [...] collaboration of Maserati and ZF produced the six-speed automatic transmission controlled [...] via ergonomic steering wheel paddles”. web.maserati.com |
观众可以通过使用鼠标来控制屏幕上的 方 向盘 和 控 制杆或者操纵杆来扮演船长的角色。 coupling-service.eu | Viewers can play captain by using their mouse to control [...] an on-screen steering wheel and lever [...]or, alternatively, an on-screen joystick. coupling-service.eu |
新Stralis的每处设计都是为了提高驾驶员在车上的生活质量：新型的可调式 转 向盘 整 合 了电话控制功能；带有加热和透气功能的座椅匹配了高度可调的安全带。 iveco.com.cn | Every feature of the New Stralis is designed to improve the [...] quality of life on [...] board: the new steering wheel has integrated telephone controls, the steering wheel has a pneumatic adjustment [...]system and the new heated [...]and ventilated seat has a height-adjustable, integrated seat-belt. iveco.com.cn |
从手机电池到汽车的方向盘，我们正努力使您的世界更安全、使您的电子产品更可靠。 digikey.cn | From your cell phone battery [...] to your car's steering wheel, we are [...]helping to make your world safer and your electronics more reliable. digikey.ca |
这意味着与 "Economy "( 经济) 模式相比，在 "Sport "( 运动) 模式下升档时需要达到更高的发动机转速，而降档则会提前完成.在 "Manual "( 手动) 模式下，注重运动性能的驾驶者可选择通过换档杆换档，或通过组件中包含的 方 向盘 换 档 拨片进行手动换档。 mercedes-benz.com.cn | The “Manual” mode gives sportily oriented drivers the option of performing gearshifting both via the selector lever and also manually, via the steering-wheel gearshift paddles which are included in the package too. mercedes-benz.com.cn |
汽车工业领域的典型应用有仪表 板、门板、内顶板、座椅、头枕、方 向盘 、 保险杆、阻流板等。 frimo.de | In the automotive industry instrument panels, door trims, headliners, seats, headrests, steering wheels or bumpers and spoilers are typical applications. frimo.de |
我们了解，最令人兴奋的事情莫过于置身于自己新车的 方 向盘 前。 mercedes-benz.com.cn | When you get behind the wheel of a Mercedes-Benz, it is hard to compare to anything else. mercedes-benz.com.cn |
漫游者W10型车将方向盘左置、挡杆移至中部、干式多片离合器 和四轮刹车等当时的所有汽车制造新技术融于一身，W10成为 [...] 热销车型。 glaesernemanufaktur.de | The Wanderer Type W 10 unites all the [...] latest developments in contemporary automotive [...] engineering such as left-hand drive, [...]a central gear lever, a multi-plate dry clutch and a fourwheel brake system. glaesernemanufaktur.de |
方向盘可以 倾斜和伸缩，适合各种体形的 操作人员进行舒适操作。 hitachi-c-m.com | The steering wheel is tiltable, [...] and telescopic to suit operator of all builds for comfortable operation. hitachi-c-m.com |
随着发动机转速的提高，前皮带轮中的六个滚珠在离心力的作用下，沿着移动盘上的斜滑道向外移动，因为移动盘右侧的支撑盘是固定的，只能是6个滚珠推动移 动 盘向 左 移 动，又因为固定盘是不动的，移动盘的左移导致固定盘与移动盘之间的距离变窄，因皮带宽度一定，皮带就会被挤压到皮带轮的外圆（此处宽度要大一些），前皮带轮变大。 hwcylinder.com | With the engine speed increase, the six ball in before pulley centrifugal force, under the action of moving along the way to move, the technoloy for mobile dish on the right side of the [...] support plate is fixed, only 6 [...] ball moving disk drive, because to fixed disks is motionless, [...]the movement of fixed disks [...]and left to move, the distance between the plate for narrow width, leather belt must be outside the circle of extrusion to pulley width to large (some), former pulley. hwcylinder.com |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 [...] 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处） ， 向全 国委员会分发光盘，发 行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam [...] cluster), the [...] distribution of the CD-ROM for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling [...]the TV Media” and the [...]creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。