请输入您要查询的英文单词:

 

单词 向来
释义

External sources (not reviewed)

信息传播领域的重向来是南方共同市场的合作,比如,举办“有关科学、技术与创 [...]
新的公众政策的经验--向信息社会过渡”专题讨论会。
unesdoc.unesco.org
In the field of communication and
[...]
information, focus has been on cooperation in
[...] MERCOSUR, such as through the MERCOSUR [...]
Seminar “Experiences of Public Policies in
[...]
Science, Technology and Innovation – The transition towards an Information Society”.
unesdoc.unesco.org
我们非常赞赏我们以往在这方面所进行的公开和
[...] 积极的对话,我们与安理会进行的意见交 向来 都是 很有益的,而且具有建设性。
daccess-ods.un.org
We are very grateful for the open and
[...]
positive conversations that we have had in
[...] that regard as, generally speaking, the [...]
opportunities that we have had to exchange
[...]
views with the Security Council have always been very positive and constructive meetings.
daccess-ods.un.org
古巴回顾,它从向来自任 何国家的 任何恐怖分子提供保护,古巴领土从未被用来组织、资助或进行反对任何国家的 [...]
恐怖行为。
daccess-ods.un.org
Cuba recalled that it had never granted protection [...]
to any terrorists from any country and that its territory had never been
[...]
used to organize, finance or carry out terrorist acts against any country.
daccess-ods.un.org
因此,2007-2009
[...] 三年期业务规划的讨论对 于为多边基金的资源分配提供一个战略 向来 说 至 关重要。
multilateralfund.org
The discussion of business plans for the
[...]
2007-2009 triennium was therefore key to providing
[...] a strategic direction for the allocation [...]
of Multilateral Fund resources.
multilateralfund.org
考虑到必须要对其股东负主要责任,私营企业有必要以发达国家的市 场而不是以发展中国家的贫穷人口的需求为 向来 制 定研究计划,因此研究的重点主要是 非传染性疾病。
iprcommission.org
Given that private companies have to be primarily responsible to their shareholders, this necessarily leads to a research agenda led by the market demand in the markets of the developed world, rather than by the needs of poor people in the developing world, and thus a focus mainly on non-communicable disease.
iprcommission.org
(e) 继向来自最不发达国家的学生和受培训人员提供并酌情鼓励高等教 [...]
育机构为他们分配位置和奖学金,尤其是在科技、工商管理及经济学领域。
daccess-ods.un.org
(e) Continue providing, and encourage, [...]
as appropriate, higher education institutes to allocate, places and scholarships
[...]
for students and trainees from least developed countries, in particular in the fields of science, technology, business management and economics.
daccess-ods.un.org
(f) 第四次“伊斯兰教法法律和军事行动”研讨会由该研究所和北大西洋
[...] 公约组织学院联合组办,就伊斯兰教法法律及其对于伊斯兰国家军事行动的可 能影向来自北大西洋公约组织国家的 35 名军官、法律顾问、业务规划员、政 [...]
治和政策顾问提供了指导。
daccess-ods.un.org
(f) The fourth seminar on sharia law and military operations, jointly organized by the International
[...]
Institute and the North Atlantic Treaty
[...] Organization School, provided instruction on [...]
sharia law and its possible implications for
[...]
military operations in Islamic States to 35 military officers, legal advisors, operational planners, political and policy advisors from North Atlantic Treaty Organization countries.
daccess-ods.un.org
月,移民局向来自北 基武省的一名单身妇女提供了永久居住许可,因为 移民局认为对此名妇女内部重新安置不是一项选择,原因是她在刚果其他地区没 有人际关系,没有亲友网络。
daccess-ods.un.org
In fact, in November 2008, the Migration Board also granted a permanent residence permit to a single woman from the North Kivu province for whom it found internal relocation was not an option, as she had no connection to and no social network in another part of the DRC.
daccess-ods.un.org
秘书长向来文提 交人和有关缔约国转达委员会以简单多数确定的意见和任 [...]
何建议。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General shall transmit the views of [...]
the Committee, determined by a simple majority, together with any recommendations,
[...]
to the author or authors of the communication and to the State party concerned.
daccess-ods.un.org
这些机构主要在“重
[...] 点关注弱势群体的农村地区幼儿教育服务质量改进与入学机会”项目框架内向 来自贫困家庭的儿童提供教育服务。
daccess-ods.un.org
These institutions offer educational services to children coming from vulnerable families within the project “Quality
[...]
Improvement and Access to the Early Educational Services in the Rural Areas with
[...] Special Emphasis on Vulnerable Groups”.
daccess-ods.un.org
国际社会在这一点向来是一 致的,即被占领 巴勒斯坦领土上的定居点是非法的,违反了国际法, 而且严重阻碍了和平进程,因为它们是预断并改变谈 判结果的行为。
daccess-ods.un.org
The international community has been unanimous on this point: settlements in the occupied Palestinian territories are illegal, run counter to international law and are a serious obstacle to the peace process, as they prejudge and alter the results of the negotiations.
daccess-ods.un.org
向来是喜欢用简单的软件来替代那些庞大的名牌软件的,比如mac上可以直接浏览pdf文件,那我就绝不会去装Adobe Acrobat,在mac上浏览一个pdf文件是很方便的,但只能浏览未必功能太单一了些,如果有个pdf需要我校正和修改怎么办呢。
oapdf.com
I always like to use is a simple software to replace those large brand-name software, such as the mac can browse pdf file directly, then I will not go on the loaded Adobe Acrobat, in the mac on a pdf file browser is very convenient, but only a single visit may not have been a bit too much functionality, there is a pdf if I need to correct and modify how to do.
oapdf.com
在这些议程项目下,安全理事会审议了与联合国维持和平行动有关的各个问题,其中包括:终止维持和平行动程序的改进;民警的作用;加强与部队派遣国的合作以促进联合国维持和平行动的成功;安理 向来 自 非 《国际刑事法庭罗马规约》缔约国的联合国官员或工作人员授予12个月免于国际刑事法庭起诉的豁免期;以及雷险教育和清雷活动的进展。
un.org
Under these agenda items, the Security Council considered various issues related to the United Nations peacekeeping operations including: the improvement of procedures for terminating peacekeeping operations; the role of civilian police; the strengthening of the cooperation with troop-contributing countries (TCCs) in order to enhance the success of United Nations peacekeeping operations; the immunity granted by the Council for a 12-month period from prosecution by the International Criminal Court (ICC) to United Nations officials or personnel from States that were not a Party to the Rome Statute of the ICC; and the progress made in mine-risk education and mine-clearing activities.
un.org
2009 年,培训中向来自 柬 埔寨、老挝人民民主共和国、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、泰国 和越南的 7 名学生提供了在信通技术促进发展方面进行实际工作和从事 研究的机会。
daccess-ods.un.org
In 2009, seven students, from Cambodia, the Lao People’s Democratic Republic, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Thailand and Viet Nam, were offered practical work experience and engagement in ICTD research at APCICT.
daccess-ods.un.org
有些发言者提到向来源国返还非法获取的文化财产或尤其通过司 法途径提出这类返还请求方面返还国政府花费巨大的问题。
daccess-ods.un.org
Several speakers mentioned the problem of the large costs borne by Governments when returning illegally acquired cultural property to the source State or when requesting such return, especially through private law channels.
daccess-ods.un.org
此方法因为具备接合强度高及经济性较佳的优点 向来 颇 受 众多使用者青睐,但金属化 法也有着工序复杂这一缺点,因此,简化工序也是长年以来的诉求。
tanaka.com.cn
Many users have been using metallization [...]
due to advantages such as excellent bonding strength and economy, but because of
[...]
its shortcoming of requiring a complex process, there has been a longstanding demand to simplify the process.
pro.tanaka.co.jp
强化在打击贩运人口和向来源国 、过境国和目的地国提供技术援助方面的 国际、区域和次区域合作,以加强这些国家预防一切形式的贩运人口的能力
daccess-ods.un.org
Intensify international, regional and subregional cooperation to combat trafficking in persons, as well as technical assistance for countries of origin, transit and destination aimed at strengthening their ability to prevent all forms of trafficking in persons
daccess-ods.un.org
为帮助执行 这些方案,特别是在城市地区,卫生部开设了许多专门中心和防治站,配备专业 人员,提供预防性和治疗性的卫生保健服务, 向来 自 其 他初级卫生保健单位的 卫生人员提供培训。
daccess-ods.un.org
To help implement these programmes, particularly in urban areas, the MOH operates a number of specialized centres and dispensaries with specialized personnel which offer preventive and curative health services and training for health personnel from other primary health care units.
daccess-ods.un.org
为使国际贸易体制
[...] 能够有助于实现其促进充分就业的目标,需要检讨该体 向来 侧 重贸易自由化的 做法,并且使自由化方针和纪律与广泛的发展目标相一致。
daccess-ods.un.org
In order for the ITS to be supportive
[...]
of achieving its objective of promoting
[...] full employment, there is a need to review [...]
its conventional focus on trade liberalization
[...]
and to align liberalization approaches and disciplines to broader development objectives.
daccess-ods.un.org
在要求澄清或提供情况时,秘书长 向来 文 提 交人指定一个适当的期限,以 避免《任择议定书》程序遭受不应有的拖延。
daccess-ods.un.org
When requesting clarification or information, the Secretary-General shall indicate an appropriate time limit to the author of the communication with a view to avoiding undue delays in the procedure under the Optional Protocol.
daccess-ods.un.org
在这方面,经社会要求通过加强 区域合来向它们 提供援助和加强其能力。
daccess-ods.un.org
In that regard, the Commission was requested to provide technical assistance and capacity development through enhanced regional cooperation.
daccess-ods.un.org
工作组自成立来向该国 政府共转交了六个案件,其中一个案件已根据政 府提供的资料澄清,尚有五个未决案件。
daccess-ods.un.org
Since its establishment, the
[...] Working Group has transmitted six cases; of [...]
those, one case has been clarified on the basis
[...]
of information provided by the Government and five cases remain outstanding.
daccess-ods.un.org
会议指出最好使建立信任措施表格更便于使用,并强调需要确保它们可来向各缔约国提供相关且适当的信息。
daccess-ods.un.org
The Conference notes the desirability of making the CBMs more user-friendly and stresses the need to ensure that they provide relevant and appropriate information to States Parties.
daccess-ods.un.org
叙利亚来向求援者伸出援手,其他国 家却出于懦弱而袖手旁观,只顾及有限的政治谋算。
daccess-ods.un.org
His country had never withheld assistance [...]
to those seeking it, while others had shied away from doing so out of cowardice,
[...]
only heeding limited political calculations.
daccess-ods.un.org
和 当地政府合作,该非政府组织制定了一个以平武县城收取的水费为资 来向 当 地 村民发放贷款的计划。
teebweb.org
The NGO, in cooperation with local government, designed a program for lending
[...] money generated through water fees in [...]
Pingwu city to the village community.
teebweb.org
当您浏览网站时,这些广告服务供应商可能会使用匿名的行为信息(例如您如何浏览网站 来向 您 提 供相关广告。
seagate.com
These advertising service providers may use anonymous behavioural information, such as how you navigate the site, to provide relevant advertisements to you while you are on Seagate websites.
seagate.com
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略,及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺,表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段,又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试,以便及时填补所有工作地点 现有和来的语文员额空缺,向大 会 第六十四届会议通报这方面的努力。
daccess-ods.un.org
In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard.
daccess-ods.un.org
咨询 委员会在其关于卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011
[...]
两年期拟议预算的报告(A/64/555)第 8 段中建议大会批款,仅用作在两个法庭 2010-2011 两年期预算范围内支付目前养恤金费用所需的资源,在提交两个法庭
[...] 的最后预算和执行情况报告时再处理 来向 法 官 和未亡配偶支付养恤金的负债 问题。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee, in paragraph 8 of its report on the proposed budgets for the biennium 2010-2011 of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia (A/64/555), had recommended that the Assembly appropriate only those resources required to cover the current cost of pensions in the context of the budget of the Tribunals for the biennium 2010-2011 and that the liabilities for future payments of
[...]
pensions to judges and surviving spouses be addressed in the final budget submissions and
[...] performance reports of the Tribunals.
daccess-ods.un.org
在 2000--2001 年双年度,对外关系与合作部门与
[...] 预算外财源合作处制定了一些可 来向 各 部门和总部外办事处提供更多实质性支助的机制,尤其是筹资技术培 [...]
训和帮助部门/总部外办事处设计可引起资助者兴趣的项目。
unesdoc.unesco.org
Over the course of the 2000-2001 biennium,
[...]
the Division for Cooperation with
[...] Extrabudgetary Funding Sources/ERC developed [...]
mechanisms by which it could give more substantial
[...]
backstopping to sectors and field offices, in particular through training in fund-raising techniques and through helping sectors/field offices design projects which will attract donor interests.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 4:00:54