单词 | 向斜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 向斜 —syncline (geology)See also:斜 adj—oblique adj • slanting adj 斜—inclined
|
向斜坡安 全 技術審核委 員會及混凝土科技督 導 委 員會分 別提供 [...] 秘書處 服 務及技術支援,包括混凝土科技的拓展工作。 legco.gov.hk | To provide secretariat [...] service to the Slope Safety Technical [...]Review Board and technical support to the Steering Committee [...]on Concrete Technology including development work on concrete technology. legco.gov.hk |
中央和SOB業務位 於Nkana向斜內的其他構造。 glencore.com | Central and SOB operations are in other structures within the Nkana Syncline. glencore.com |
所有露天礦及Mindola礦山業務均位於Nka n a 向斜 的 東 側翼。 glencore.com | All open pits and Mindola Mines operations are situated on the eastern limb of the Nkana Syncline. glencore.com |
除了有一行采用黑色墨水书写外,其他所有 横 向 和 斜向 排 列 的文字均采用白色书写,并用黑色钩边。 wdl.org | Except for one line in black [...] ink, all other horizontal and diagonal lines [...]are written in white and outlined in black. wdl.org |
沙特阿拉伯评论说,条款草案似乎并未触及以下问题:(a) 防止含水地层内 侧向、斜向或横 向挖掘;(b) 缺少对非含水层国其他各方的供应;(c) 事实上应 考虑到含水层的不同面积、范围和厚度,含水层特点及流动方向,以及一国与另 一国在人口规模上的差异;(d) 污染物的使用及其对含水层或水系统的影响。 daccess-ods.un.org | Saudia Arabia commented that the draft articles did not seem to address (a) the prevention of lateral, diagonal or horizontal excavation within the water-bearing strata; (b) the lack of supply to other parties that were not aquifer States; (c) the fact that consideration should be given to the varying area, extent and thickness of the aquifer, its characteristics, and the direction in which the aquifer flowed, and the variations from one State to another in terms of population size; and (d) the use of pollutants and their impact on the aquifer or water system. daccess-ods.un.org |
政 府 一 直 有 向 私 人 斜 坡 擁 有 人 提 供 財 政 及 技 術 支 援 , 協 助 他 們 履 行 其 維 修 斜 坡 的 責 任 。 bd.gov.hk | The Government has been providing both financial and technical support to owners of private slopes to assist them in discharging their slope maintenance responsibility. bd.gov.hk |
它们真切希望改革工作能继续向前推进,特别是要朝着非集中化、知识共享以及使资源进一步从行政管 理向计划方面倾斜的方向努力。 unesdoc.unesco.org | They appealed for the continuation of those efforts, in particular in terms of decentralization, sharing of expertise and the rebalancing of administrative resources in favour of programmes. unesdoc.unesco.org |
除成本高昂外,此种补贴的收益往往向 富人倾斜并鼓励使用加重污染的燃料。 daccess-ods.un.org | Besides large costs, [...] their benefits are skewed towards the rich and [...]they encourage the use of fuels that add to pollution. daccess-ods.un.org |
所以,我們歡迎減酒稅,我相信,這對 於保持整個市場不要傾斜向內地 客,而要爭取遠程遊客的做法來說,的確是 [...] 一件好事。 legco.gov.hk | Therefore, we welcome a reduction in duty on alcoholic beverages and I believe that [...] this is desirable in preventing the [...] whole market from skewing towards mainland tourists [...]and in attracting long-haul tourists. legco.gov.hk |
为获取最佳的进纸性能,始终在扫描仪主机 倾 斜 至 向 下 位 置,以及 将照片朝上放置并如下图所示方向的情况下扫描照片。 graphics.kodak.com | For best feeding performance always [...] scan the photos with [...] the scanner body tilted to the downward position and with photos face up and oriented as shown below. graphics.kodak.com |
照相机过于倾斜⾄右边或左边时: 与照相机倾斜⽅向相反侧的⽔平指⽰器 的⼀半变为红⾊。 ricoh.com | Half of the level indicator on the opposite side of [...] the direction in which the camera is tilted becomes red. ricoh.com |
跨越整个框架高度的斜向支撑 可以快速轻松地连接到面板支撑、通用围檩和浇注平台等附件,没有特殊固定点。 doka.com | Connector-rails across the entire width of the panel make quick and easy work of attaching accessories like panel struts, universal walings and pouring platforms, with no obligatory fixing points. doka.com |
将 SIM 卡装入 SIM 卡 容器中,对齐斜向边角 并确保 SIM 卡已在容 器中正确就位。 vertu.com | Place the SIM in the SIM drawer, [...] aligning the slanted corners and ensuring [...]the SIM is seated properly in the drawer. vertu.com |
调查发现有大量农村人口迁移到城市寻找工作的现象,搭建的简 [...] 易住房对城市的遗产价值产生负面影响,迫切需要官方发展援助项目采取一种 “ 向 穷 人倾 斜”的战略。 unesdoc.unesco.org | The surveys indicated the phenomena of strong rural to urban migration of population seeking employment, the emergence of informal housing [...] negatively impacting on the heritage value of the towns and [...] the dire need for a “pro-poor” strategy in the [...]ODA projects. unesdoc.unesco.org |
同轴和斜向 digikey.cn | Coaxial and Oblique digikey.com.mx |
可选择性地显示及分析法兰和测量环 评估法兰平面的倾斜度,用户可以及时获知:在一个 方 向 上 的 倾 斜 度 是 否为恒定的, 并且其倾斜度的变化是多少。 statuspro.cn | The calculation is as follows: Value of the inner ring point – (minus) value of the outer ring point, hence, when the outer ring is lower than the inner ring we have a positive gradient and when the outer ring is higher than the inner ring, we have a negative slope or gradient. statuspro.com |
C. 建築費用較高,是因 為須採 用 [...] 較複雜的 結 構 設計以配 合 陡斜的工 地,以及須提供建築樓 面面積較大的地方,作 [...]為 低 層 停 車 場和操 場的平台 。 legco.gov.hk | C. Building cost is higher because [...] of a complex structural design required to [...] suit the steep slopes of the site and [...]the increased construction floor area required [...]to form the lower ground carpark and playground platforms. legco.gov.hk |
自 1978 [...] 年开始,理事会文件采用新的编号方法,各项决定按年编号,用两个阿拉伯数 字,中间以斜线分 开来标明,第一个数字表示年度,第二个数字表示该年度决定号数(例 [...]如:第 1990/224 号决定)。 daccess-ods.un.org | Since 1978, as part of the new system adopted for symbols of Council documents, the decisions have been numbered on a yearly [...] basis and identified by two arabic [...] numerals separated by an oblique stroke, the first [...]numeral indicating the year, the second [...]the number of the decision in the annual series (for example: decision 1990/224). daccess-ods.un.org |
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公 司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
另外,由於需要配合實際地形,並克服較預期惡劣的 土質狀況,擋土牆的設計需予以適當修改,以確保擋土牆及有關 的斜 坡能夠符合現行的設計及安全標準。 legco.gov.hk | Moreover, it was necessary to revise the design of the retaining walls to suit the actual ground profile and to overcome the unexpected poor sub-soil conditions, so as to meet current design and safety standards. legco.gov.hk |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條 款 向 本 公 司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 [...] 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助,以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 [...] 或本公司任何控股公司股份(全部或部份繳足),而 有關條款可包括一項提述,倘董事不再擔任董事,或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司,則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such [...] terms as the Board thinks fit to [...] directors and bona fide employees of the Company, [...]any of its subsidiaries, any holding company [...]of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周两次访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期 间 向 政 府 和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
从第六届紧急特别会议起,决议和决定的编号方法是用英文字母“ES”和一个阿拉伯数字表示会 议届次,后面加一条斜线和另一个阿拉伯数字(例如:ES-6/1 号决议,ES-6/11 [...] 号决定)。 daccess-ods.un.org | Since the sixth emergency special session, resolutions and decisions have been identified by the letters “ES” and [...] an arabic numeral indicating the [...] session, followed by an oblique stroke and another [...]arabic numeral (for example: resolution ES-6/1, decision ES-6/11). daccess-ods.un.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下,任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位,或因其賣方或買方身份或其他原因,而喪 失與本公司訂約之資格; [...] 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排,而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 [...] 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係,就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other [...] benefits realised by any such contract or [...] arrangement, by reason only of such Director [...]holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。