| 单词 | 向心力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 向心力adjective—centripetaladj向心力—centripetal forceless common: cohesion team spirit (fig.) cohering force See also:向心adj—centripetaladj radialadj 心力—mental and physical efforts 力心—center of force fulcrum
|
集结社区成员之力，创作公共艺术，凝聚社区向心力与荣 誉感。 thisbigcity.net | Bringing community members together to create public art projects which encourage community ownership and pride thisbigcity.net |
为期3天的活动中，陈尚仲董事长与刘维贤业务副总亲临大会，以鼓舞与凝聚代理商对 ATEN China的向心力，并表扬绩优代理商所创造出的销售佳绩。 aten.com | In addition, Mr. Jimmy Chang, Assistant [...] Vice President of the [...] ATEN Green Energy Division and Mr. JC Chuang, Director of the ATEN Enterprise Product Center gave presentations [...]on new business [...]and product development strategies. aten.com |
因此，我们推论，在缺乏中间力量参加比试的情况下，七一效应只是强化了民主派、尤其是民主党支持者的向心力，而没有削弱亲中派的支持。 hkupop.hku.hk | Therefore, we deduced that, while there were no moderate forces taking part in the [...] competition, the "July 1 Effect" has only [...] strengthened the centripetal force of the supporters [...]of the pro-democratic camp, particularly [...]the DP, without weakening the support of the pro-China camp. hkupop.hku.hk |
这就显示田北俊虽然当选，但其地区资源和支持者对自由党的向心力，仍未巩固。 hkupop.hku.hk | This demonstrates that, although James Tien has won the [...] election, his district resources and [...] supporters'centripetal forces towards the Liberal [...]Party were not yet consolidated. hkupop.hku.hk |
当初建立时，是要克服欧洲长久存在的集团隔离 [...] 状况，在分区域范围内，在政见不同的国家之间建立合作联系，多年来，“中欧 倡议”努力建立成员国之间的凝聚力和向心力。daccess-ods.un.org | It was initially established to give a clear sign that the blocs that had existed in Europe for so long were being overcome through, inter [...] alia, the re-establishment of cooperation links in a subregional context among countries of [...] different politicalorientation. daccess-ods.un.org |
向心力将气泡牵引到涡流的中心地带，展现出否则看上去是无形的结状结构，并让科学家们看到它是如何贯穿液体进行移动的——这一整套想法受到了海豚玩气泡圈的网络视频（Youtube）的启发。 chinese.eurekalert.org | Centripetalforce drew thebubbles [...] into the centerof the vortex, revealing its otherwise invisible, knotted structure and [...]allowing the scientists to see how it moved through the fluid—an idea they hit on while watching YouTube videos of dolphins playing with bubble rings. chinese.eurekalert.org |
ATEN的全体员工是ATEN最珍贵的资产，我们相信最高品质的产品来自於最快乐的员工，我们提供利润分享，弹性化管理的工作时数及人性化且清洁的工作环境，有效地提升且维持了员工的忠诚度与向心力，更 符合了我们对於员工的期待。 aten.com.tw | ATEN profit sharing, manageable work hours, and an ergonomic and clean work environment have all contributed to retaining the loyalty we expect and receive from our staff. eng.aten.eu |
一、本会为增进海外侨胞对中华民国的向心力，促 进侨界与当地国主流文化艺术交流，在考量访演效益及本会预算，原则上每两年遴派国庆文化访问团赴大洋洲地区访演。 hwahsia.org.nz | Also to visit in consideration of performance [...] effectiveness and the budget, in principle every two years in selecting and [...]sending a National Cultural Delegation to go to the Oceania region for visits. hwahsia.org.nz |
惟有团结，员工才会产生归属感、使命感、荣誉感和自豪感，企业也才能形成向心力、凝聚力、亲和力、扩张力、创造力。 tsfsclx.cn | Only unity will be a sense of belonging, [...] commitment, honor and pride, and only with unity, can enterprise form a centripetalforce, cohesion, [...]affinity, expansion of power and creativity. tsfsclx.cn |
诚信是企业经营管理的最基本理念，本公司将秉持诚信原则，积极运用先进的网路科技，对客户提供最详细运动的资讯，使客户更了解、更认同本公司，使所有员工更具服务的热忱，对公司更具向心力。 bikelife.com.vn | Credibility is the most basic concepts of business management, Bike Life will maintain the [...] principles of trust, positive use of advanced network technology, provides customers all helpful [...] informationon activities. bikelife.com.vn |
随着全球经济正在缓慢复苏，企业将继续专注改善客户向心力、提升畅销产品的收入增长，以及优化其2010年的业务。 ipress.com.hk | With economic recovery in many parts of the world off to a slow start, organizations will continue to focus on improving customer-centricity, enhancing top-line revenue growth, and optimizing their businesses in 2010. ipress.com.hk |
全球接近一百名骨干员工出席了本公司第一次举行的管理层大会，大家在会上统一了思想， 对 公 司 的 新 战 略 进 行 了 宣 贯，对 提 升 组 织 效 能，凝 聚 员工向 心 力，强调 团 队 合 作 及 增 强 公 司 执 行 力 方 面 大 有 裨 益。 cre8ir.com | The meeting communicated the corporate message and strategies to bolster organizational effectiveness, employee cohesiveness, teamwork spirit and execution. cre8ir.com |
达拉维是个自然形成的住商混合区域，外界揣测人口超过百万，社区向心力相当强烈，人民在此充满精神与决心，更让人充满归属感，效果远超过澳洲房地产宣传行销内容。 thisbigcity.net | Dharavi, a mixed-use self-contained residential and commercial ‘development’ with a guesstimated population in excess of 1 million, has a real, and very genuine, sense of community. It has a sense of purpose, its full of people with spirit and determination but most of all it has that ‘sense of place’ that adorns Australian property development and real estate marketing materials. thisbigcity.net |
可为中心向后安装压力表的嵌入式安装提供工厂安装的不锈钢 面板 安装 夹 子。 swagelok.com.cn | Factory-installed stainless steel panel-mount clamps are available for [...] flush mounting ofcenter-back mount gauges. swagelok.com.cn |
列支敦士登特别通过其 资产回收国际中心向巴塞尔治理研究所提供财政支 持，该中心为发展中国家努力追回被盗资产提供培训 和能力建设。 daccess-ods.un.org | Liechtenstein also gave financial support to the Basel Institute on Governance, [...] particularly through its [...] InternationalCentre for Asset Recovery (ICAR), which offered training and capacity-building for developing countries in theirefforts to[...]recover stolen assets. daccess-ods.un.org |
呼叫中心向服务云的迁移：凭借在该领域超过8年的经验，我们有能力将现有基于Siebel的呼叫中心迁移到Salesforce.com服务云。 pactera.com | CallCenter to Service Cloud: We have the capability to migrate existing Siebel-based call centers to the [...] Salesforce.com service [...]cloud, leveraging over 8 years of domain experience. pactera.com |
我向安理会保证，我们准备、愿意并有能力接受移交卢旺达审理的案件；接收犯人到卢旺达服刑；对 无罪获释人员和刑满释放人员进行重新安置，并让他 们向国家社区生活过渡；而且同法庭合作建立信息和 文件中心，向公众广泛提供卢旺达问题国际法庭的记 录和档案。 daccess-ods.un.org | I assure the Council that we are ready, [...] willing and able to receive cases referred for trial in Rwanda; to receive convicts to serve their prison terms in Rwanda; to provide resettlement and a transition to national community life for acquitted persons and convicts who have finished serving their sentences; and to collaborate with the Tribunal in establishing information and documentationcentres to make the records [...]and archives of the [...]ICTR widely available to the public. daccess-ods.un.org |
联合国和平与裁军非洲区域中心向国家、 次区域组织和民间社会提供技术咨询意见及能力建设方案，包括提供培训、给予法律援助和制定区域登 记册和透明化工具等。 daccess-ods.un.org | The United Nations Regional Centrefor Peace and Disarmament in Africa provides States, subregional organizations and civil society with technical advice andcapacity-buildingprogrammes, [...] including training, [...]legal assistance and the elaboration of regional registers and transparency instruments. daccess-ods.un.org |
(r) 建立或支持综合中心，通过综合中心向一切 形式暴力侵害妇女和女孩行 为的受害者提供收容、法律、保健、心理、咨询和其他服务，并在尚不能建立这 种中心的地方促进机构间的协作和协调，使受害者较容易获得补救，为其身心和 社会方面的复原提供便利，并确保受害者可获得这些服务 daccess-ods.un.org | (r) Establishing or [...] supporting integrated centresthrough which shelter, legal, health,psychological,counsellingand other services are provided to victims of all formsof violence against women [...]and girls and, where [...]such centres are not yet feasible, promoting collaboration and coordination among agencies, in order to make remedies more accessible and to facilitate the physical, psychological and social recovery of victims, and ensuring that victims have access to such services daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。