单词 | 向壁虚造 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 向壁虚造 —facing a wall, an imaginary construction (idiom); baseless |
恰恰相反,它们是相辅相成的。 为非正式宗教间沟通创造更好的条件,就可以消除正式的宗教间对话项目的风险 和意想不到的副作用,如淡化内部多元化、 双 向 极 化 或 虚 假 的 包容性。 daccess-ods.un.org | Creating better conditions for informal interreligious communication can be one way of coping with risks and unintended side effects of formal interreligious dialogue projects, such as downplaying internal pluralism, bipolarization or false pretence of [...] inclusiveness. daccess-ods.un.org |
将支承轨道挂入安装导轨,并小心地将底部 推 向 墙 壁 , 直至听到支承嵌入 的声音。 highvolt.de | Suspend the cap rail clip in the cap rail and push the underside [...] carefully towards the wall until the clip can [...]be heard to click into place. highvolt.de |
沙勒格姆先生(阿拉伯利比亚民众国)(以阿拉伯 语发言):面对加沙每天数百人被杀、数千人受伤、 陆海空轰炸造成的断壁残垣 以及我们加沙人民长期 遭受的围困,我们紧急寻求停止以色列的侵略,取消 包围,以及向巴勒斯坦人民提供人道主义援助、药品 及食物。 daccess-ods.un.org | (Libyan Arab Jamahiriya) (spoke in Arabic ): Before the hundreds of people being killed every day in Gaza; the thousands being wounded; the total destruction by naval, air and ground bombardment; and the long-standing siege of our people in Gaza, we have sought urgently to put an end to the Israeli aggression, lift the siege and provide the Palestinian people with humanitarian assistance, medicines and food. daccess-ods.un.org |
若要相同公称尺寸的内螺纹和外螺纹拥有相 同的压力额定值、内螺纹往往需要更厚的 管 壁 、 可能 会 造 成 接头 过大和过于笨重以至于无法使用。 swagelok.com | For female and male pipe threads to have the same pressure rating in the [...] same nominal pipe size, the female thread [...] would require a heavier wall, resulting in a [...]fitting too large and bulky to be practical. swagelok.com |
的Mac拟订计划营救的朋友 - 随着他的互惠生麋鹿 - 从教室的壁橱里,但虚诚实的亚伯不太辜负他的名字命名时,他的缺点女士福斯特,并开始销售的朋友以盈利为目的。 zh-cn.seekcartoon.com | Mac hatches a plan to rescue the friend – along [...] with his au pair Moose – from the [...] classroom closet, but the imaginary Honest Abe doesn’t [...]quite live up to his namesake when [...]he cons Madam Foster and starts selling the friends for profit. seekcartoon.com |
咖啡吧内饰以巧克力主题,墙壁塑造 成 巧克力棒的形状。 msccruises.com.cn | At the Il Cappuccino Coffee Bar, the interior design is inspired by the scent of [...] chocolate, evoked by the walls shaped like chocolate bars. msccruises.com.eg |
正如已向全世 界所昭示,将“天安号”战舰沉没事件与朝鲜民主主义人民共 和国联系起来的所谓“联合调查”结果纯粹是美国和南朝鲜当局的 捏 造 和 阴 谋, 其虚假性已大白于天下。 daccess-ods.un.org | As made public to the world, the so-called [...] result of the “joint [...] investigation” which linked the sinking of theCheonan with the Democratic People’s Republic of Korea is nothing more than a fabrication and plot cooked up by the United States and the south Korean authorities with falsehood that has been [...]brought to light. daccess-ods.un.org |
专家组取得了文件证据显示,2009 年 3 月至 2010 年 2 月期间,身份不明人 员伪造了数份虚假“ 联合国证件”,以便 利 向 位 于 区域内各国的买家出售刚果黄 金。 daccess-ods.un.org | The Group has obtained documented evidence showing that, from March 2009 to February [...] 2010, several fraudulent [...] “United Nations certificates” were forged by persons unknown to facilitate the sale [...]of Congolese gold [...]to buyers located in regional States. daccess-ods.un.org |
改建造这一区域必须加固墙壁,更换 面向 CORN ETTE 圆球体的玻璃门,参照一些大博物馆的做法,额外安装摄像机,移动式监视器 和/或红外线监测器。 unesdoc.unesco.org | This would provide a combination of comfort and security for both the general public and VIPs. The creation of this zone would require the reinforcement of the walls, the replacement of the glass doors leading to the area of the canopy, additional cameras and motion and/or infrared detectors, like those used in major museums. unesdoc.unesco.org |
不過,一名業界人士關注, [...] 規定嬰兒配方奶的標籤須遵從“1+33”的規定,而非按食品法典委 員會標準(CODEX STAN 72-1981)的規定標示能量值和 29 種營養 素的含量(“1+29”),可能會造成貿易 壁 壘。 legco.gov.hk | Nonetheless, a trader expressed concern that the requirement of “1+33” for infant formula as compared to the [...] energy and 29 nutrients [...] (“1+29”) requirement specified in Codex STAN 72-1981 might constitute a possible trade barrier. legco.gov.hk |
与 2010-2011 年批款 1 105 100 美元相比,该数额增加 593 100 美 [...] 元,其主要原因是:外部印刷请批追加资源 254 400 美元,以便在 2012-2013 两 年期结束之前完成目前积压的法院出版物工作;数据处理服务拟议资源增加 245 900 [...] 美元,主要用于一个建立网络区域存储的项目,其目的是通 过 向虚 拟 环 境转 移,将服务器和数据合并。 daccess-ods.un.org | This is mostly due to additional resources requested for external printing, including an increase of $254,400 in order to clear the existing backlog in the Court’s publications by the end of the biennium 2012-2013; as well as additional resources proposed for dataprocessing services, representing an increase of $245,900 primarily for a [...] project to create network area storage for the purpose of consolidating servers [...] and data by moving to a virtual environment. daccess-ods.un.org |
使用整体的做法和承认妇女受压迫的各种不同的经历就能 避免制造虚假的普遍性和文化实在论。 daccess-ods.un.org | The creation of false universalisms [...] and cultural essentialisms can be avoided using a holistic approach and recognizing [...]the diverse experiences of women’s oppression. daccess-ods.un.org |
8年零1 个月,在主刑相应期间内剥夺权利 和公共责任,并处罚款。 2.5 提交人向最高 法院提出上诉,最高法院在2007年3月27 日的裁决中宣布 关于欺诈、歪曲司法和为某官员提供 虚 假 信 息及 伪 造 公 文 罪的刑事诉讼超过时 效。 daccess-ods.un.org | 2.5 The authors lodged an appeal in cassation with the Supreme Court, which, by decision dated 27 March 2007, declared the criminal proceedings relating to fraud, perversion of the course of justice and providing false information in and forging of a public document on the part of an official to be time-barred. daccess-ods.un.org |
故意捏造虚假指控或干扰道德调查本身就是对该规范的重大违反,并且 [...] 可能导致被立即解聘 。 lubrizol.com | Knowingly making a false allegation [...] or interfering with an ethics investigation is itself a major violation of the Guidelines [...]and may lead to immediate termination of your employment. lubrizol.com |
阿塞 拜疆宣传机器用针对亚美尼亚和纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国的诽谤性声明再次忙 于向广大国际社会及自己的公民推销 虚 假 指 控和 伪 造 事 实 ,同时继续煽动对亚美 尼亚人的仇恨。 daccess-ods.un.org | The Azeri propaganda machine is again busy promoting false accusations and falsified facts to the broad international community and its own citizens with slanderous statements directed at Armenia and NKR, while continuing to fuel hatred for Armenians. daccess-ods.un.org |
这个图案也可称为 米哈拉布,或称为 伊斯兰教寺院 qibla 墙壁 (即朝向麦加方向的墙壁)上 的祈祷壁龛,由悬挂的一盏伊斯兰教寺灯照明。 wdl.org | This motif may be identified as a mihrab, or the prayer niche in the qibla wall of a mosque (i.e., the wall facing Mecca), illuminated by a hanging mosque lamp. wdl.org |
当膀胱肿瘤组织向腔内或壁外生 长及出现转移时,CT成像可充分显示其形状、大小,准确率可达到80%。 asiancancer.com | When the bladder cancer tissue is spreading [...] to the bladder cavity or bladder wall, CT examination [...]can fully show the shape [...]and the size of the tumor, and the accurate rate of this examination can reach to 80%. asiancancer.com |
在工作状态下,高速电机通过传动装置带动立式传动轴转动,物料通过设在选粉机室上部的进料口进入选粉室内,再通过设置在中粗粉收集锥的上下两锥体之间和通粉管道落在撒料盘上,撒料盘随立式传动轴转动,物料在惯性离心力的作用下,向四周均匀撒出,分散的物料在外接风机通过进风口进入选粉室的高速气流作用下,物料中的粗重颗粒受到惯性离心力的作用被 甩 向 选 粉 室的 内 壁 面。 mayastar.com.cn | In the working status, high speed motor drives the vertical shaft rotation through gearing, material goes into powder selecting room through feeding port set on the upper of powder selecting machine chamber, and falls on the spreading plate through flux powder pipe and the space between the up cone and the down cone set in the coarse powder collecting cone, and spreading plate rotates follows vertical shaft, material is scattered around uniformly under the action of inertial centrifugal force, the scattered material in the external fan goes into powder selecting room under the action of high speed airflow through air intake, the coarse [...] particles in material is thrown to [...] the powder selecting chamber inner wall under the action of [...]inertia centrifugal force. mayastar.com.cn |
作为世卫组织法定任务的组成部分,世卫组织和世界卫生大会已采用主 要外交政策手段,如条约和法规(例如,《国际卫生条例》(2005)和《烟草控制框 架公约》(2003));政府间工作组(例如公共健康、创新和知识产权问题政府间工 [...] 作组,防范大流行性流感:交流流感病毒信息以及疫苗和其他惠益信息(政府间 [...] 会议)不限成员名额工作组,研究和开发:筹资和协调咨询专家工作组,不合标 准/虚假/伪造/假冒 医疗产品问题政府间工作组;会员国通过自愿行为守则(如 [...]《国际招聘卫生人员全球实务守则》)。 daccess-ods.un.org | As part of the constitutional mandate of WHO, WHO and the World Health Assembly have used major foreign policy instruments, such as treaties and regulations (e.g. the International Health Regulations (2005) and the Framework Convention on Tobacco Control (2003)), intergovernmental working groups (e.g. Intergovernmental Working Group on Public Health, Innovation and Intellectual Property, the Open-Ended Working Group of the Intergovernmental Meeting on Pandemic Influenza Preparedness: sharing of influenza viruses and access to other benefits, the Consultative Expert Working Group on Research and Development: Financing and Coordination, and the [...] intergovernmental Working Group on [...] Substandard/Spurious/Falsely-Labelled/Falsified /Co unter fe it Medical [...]Products), and member State [...]adoption of voluntary codes (e.g. the Global Code of Practice on the International Recruitment of Health Personnel). daccess-ods.un.org |
双锥体底部能确保最优化的浆流从碎浆机底 部 向 圆 柱 槽 壁 流 动。 voith.com | A double-cone bottom provides for a flow-optimized transition from the pulper [...] bottom to the cylindrical trough wall. voith.com |
在西班牙政府的资金支持下,教科文组织继续实施拉丁美洲及加勒比地区 [...] 数字图书馆项目,这是一个以拉丁美洲及加勒比地区国家图书馆为依托的地区 性 虚 拟 图书 馆,向图书馆提供创立数字式虚拟图 书馆的专业知识和一个应用软件工具(西班牙文、英文 和葡萄牙文)。 unesdoc.unesco.org | With funds provided by the Spanish Government, UNESCO continued the project on [...] Digital Library of Latin [...] America and the Caribbean, a regional virtual library based on the national libraries [...]of Latin America [...]and the Caribbean, offering libraries free know-how and a software application tool (in Spanish, English and Portuguese) for creating digital and virtual libraries. unesdoc.unesco.org |
诉讼完全符合司法保障,甚至导致了承认关于严重欺诈、歪曲司法 以及为某官员提供虚假资料和伪造公 文 的刑事指控已过时效。 daccess-ods.un.org | The proceedings were fully in conformity with judicial guarantees and even resulted in recognition that the criminal charges relating to aggravated fraud, perversion of the course of justice and providing false information in and forging of a public document on the part of an official were time-barred. daccess-ods.un.org |
2008 年 9 月召开的国家法治务虚会是向前迈 出的一大步,是政府三个部门第 一次就法治问题进行对话。 daccess-ods.un.org | The convening of the National Rule of [...] Law Retreat in September 2008 was a major step forward, being the first [...]time the three branches [...]of government engaged in dialogue regarding rule of law issues. daccess-ods.un.org |
它们必须提供必要的基础设施和推广服务并调整国家贸易政策,以促进 农业生产;消除农产品贸易和投资的非关税和其 他 壁 垒 ; 向 农 民和其他行为者提 供关于价值链的更好培训和知识。 daccess-ods.un.org | They had to provide the necessary infrastructure and extension services and calibrate their national trade policies to promote agriculture production; eliminate non-tariff and other barriers to agricultural trade and investment; and provide better training and knowledge to farmers and other actors along the value chain. daccess-ods.un.org |
同时,我们也会虚心向我们 的客户学习,了解什么是他们喜欢和不喜欢的。 chainssprockets.com | On the other hand, we listen to our customers, about what they like, and what they don't like. chainssprockets.com |
2000年世界上第一台具有原创技术的超音速全自动数控汽爆机,在无任何参考、借鉴的情况下在 鹤 壁 制 造 成 功 至今,在经过近十年的应用实践中,进行了不断的功能完善、可靠性完善、效率完善,克服了原始新产品的功能不完善、可靠性差、工作性能不稳定等新产品的通病,使其快速度过了新技术专利产品的初级阶段,进入了高新技术产品的工业化应用时代,使我国生物质利用预处理设备走在世界最前沿,为我国生物质利用领域提供了可靠的现代化装备保障。 gentle-st.com | 2000 World's first fully automated with the original technology of supersonic steam explosion CNC machine, in the absence of any [...] reference, drawing on the successful [...] fabrication of the case so far in Hebi, after nearly [...]a decade of application in practice, [...]carried out continuous functional, reliability improvement, efficiency improvement, new products to overcome the original function is imperfect, poor reliability, performance and other new products, a common problem of instability, it quickly through a patented new technology the initial stage, into the the era of industrial application of high-tech products, so that the use of biomass pre-treatment equipment take the forefront in the world, as the field of biomass use provides a modern and reliable equipment protection. gentle-st.com |
印度代表团指出,农药残留分析 [...] 方法是执行农药最高残留限量规定不可或缺的重要组成部分,不应由各国的实验室来确 定合适的分析办法,因为这也许会制 造 贸 易 壁 垒。 codexalimentarius.org | The Delegation indicated that methods of analysis for the determination of pesticide residues was an important and integral part of the enforcement of MRLs for pesticides and the [...] identification of suitable methods of analysis should not be left to national laboratories as [...] this might result in barriers to trade. codexalimentarius.org |
2010 年 3 月 24 [...] 日联合国秘书处代表秘书长给阿塞拜疆共和国常驻联合国代 表团的信明确表示尊重阿塞拜疆共和国对纳戈尔诺-卡拉巴赫地区的主权,认为 所谓的“议会选举”属虚拟选举,并 向 阿 塞 拜疆一方保证联合国没有卷入这类选 举。 daccess-ods.un.org | In the letter dated 24 March 2010 from the Secretariat of the United Nations addressed to the Permanent Mission of the Republic of Azerbaijan to the United Nations on behalf of the Secretary-General, respect for the sovereignty of the Republic of Azerbaijan over its Nagorno-Karabakh region was unambiguously expressed, the so-called [...] “parliamentary elections” [...] were qualified as fictitious and the Azerbaijani side was assured that the United [...]Nations was not involved in their conduct. daccess-ods.un.org |
然而那些呼吁全国对话的一些人则利用这 [...] 一点作为借口继续采取暴力行为,包括杀人,并且针对保安部队 制 造虚 假 的 指 控,成为针对叙利亚的传媒战的一部分。 daccess-ods.un.org | However, some of those people who had called for a national dialogue used this as a pretext to continue [...] to commit acts of violence, including [...] killings, and to fabricate false accusations [...]against the security forces, as part of the media war against Syria. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。