| 单词 | 向壁虚构 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 向壁虚构 —facing a wall, an imaginary construction (idiom); baseless |
Sakharine发送水上飞机找到他们，他们三人抓住和用 飞 向 （ 虚构 的 ） 摩洛哥港口Bagghar，但他们在沙漠中坠毁。 zh-cn.seekcartoon.com | Sakharine sends a seaplane to find [...] them, which the trio seize and use to [...] fly towards the (fictitious) Moroccan port [...]of Bagghar, but they crash in the desert. seekcartoon.com |
哥伦比亚代表团在其他代表团的支持下表示认为，分析和采样方法规定应视为修 订而不是修正，因为这些修改是实质性的，可 能 构 成 贸 易技 术 壁 垒。 codexalimentarius.org | The Delegation of Colombia, supported by other delegations, expressed the view that the provisions for methods of analysis and sampling should be [...] considered as revisions rather than amendments as they were of a substantial nature and [...] could create technical barriers to trade. codexalimentarius.org |
海绵状的壁结构提示这 是一种各向异性膜。 fresenius100.de | The spongy wall structure indicates an anisotropic membrane: [...] It is only the innermost layer, directly in touch with the [...]blood, that functions as the actual exchange barrier in the sense of a semipermeable membrane. fresenius100.de |
外国媒体还视而不见卫生部向它们 呈现的事实，无视卫生部驳斥这一信息纯 属虚 构的事实。 daccess-ods.un.org | The foreign media have also ignored the facts that have been presented to them by the Ministry of Health and the fact that the Ministry has refuted this totally fabricated information. daccess-ods.un.org |
的Mac拟订计划营救的朋友 - 随着他的互惠生麋鹿 - 从教室的壁橱里，但虚诚实的亚伯不太辜负他的名字命名时，他的缺点女士福斯特，并开始销售的朋友以盈利为目的。 zh-cn.seekcartoon.com | Mac hatches a plan to rescue the friend – along [...] with his au pair Moose – from the [...] classroom closet, but the imaginary Honest Abe doesn’t [...]quite live up to his namesake when [...]he cons Madam Foster and starts selling the friends for profit. seekcartoon.com |
你同意，如果出现以下情况，BSA在采用书面形式通知您之后可无条件地立即自行终止您使用CSS(P) 认证标志的权利：(i)如果您或者以您的名义使用CSS(P) 认证标志的公司/机构（包 括但不限于您供职的公司）未严格遵循《CSS(P)使用指南》； (ii) 如果您针对软件资产管理方面的资质或CSS(P) 认证要求向BSA提供了虚假、 不准确、不完整或误导性信息；或者 (iii) 如果您违反本文所述条件或条款。 samadvantage.bsa.org | You agree that BSA shall have the unconditional right, in its sole discretion, to terminate your right to use the CSS(P) certification mark immediately [...] upon written notice [...] to you: (i) if you or any company or organization making use of the CSS(P) certification mark on your behalf, including without limitation a company or organization that employs you, do not strictly comply with [...]the CSS(P) Usage Guidelines; [...](ii) if you provide BSA with any false, inaccurate, incomplete or misleading information regarding your qualifications in the software asset management field or your completion of the CSS(P) certification requirements; or (iii) if you are in breach of any of the terms and conditions set forth herein. samadvantage.bsa.org |
塞内加尔呼吁有关的机构向 赤道 几内亚提供技术援助，采取新的举措，促进和保护人权。 daccess-ods.un.org | It appealed [...] to the relevant institutions to provide technical [...]support to Equatorial Guinea in its initiatives to promote and protect human rights. daccess-ods.un.org |
当没有其他数据可用时，使用化学成分创建原料和日粮，但是用户应当注意使用原料类 [...] 型方程进行计算精确性会降低，而且还没有考虑特定原料的影响，例如一些非营养因子或是 细胞壁的结构的影响。 evapig.com | Ingredients and diets should be created using chemical composition only when no other option is available, but users should be aware that the generic equations used in the calculations are less precise [...] and fail to take into account ingredient-specific effects such as anti-nutritional [...] factors or the structure of cell walls. evapig.com |
将支承轨道挂入安装导轨，并小心地将底部 推 向 墙 壁 ， 直至听到支承嵌入 的声音。 highvolt.de | Suspend the cap rail clip in the cap rail and push the underside [...] carefully towards the wall until the clip can [...]be heard to click into place. highvolt.de |
在西班牙政府的资金支持下，教科文组织继续实施拉丁美洲及加勒比地区 [...] 数字图书馆项目，这是一个以拉丁美洲及加勒比地区国家图书馆为依托的地区 性 虚 拟 图书 馆，向图书馆提供创立数字式虚拟图 书馆的专业知识和一个应用软件工具（西班牙文、英文 和葡萄牙文）。 unesdoc.unesco.org | With funds provided by the Spanish Government, UNESCO continued the project on [...] Digital Library of Latin [...] America and the Caribbean, a regional virtual library based on the national libraries [...]of Latin America [...]and the Caribbean, offering libraries free know-how and a software application tool (in Spanish, English and Portuguese) for creating digital and virtual libraries. unesdoc.unesco.org |
与 2010-2011 年批款 1 105 100 美元相比，该数额增加 593 100 美 [...] 元，其主要原因是：外部印刷请批追加资源 254 400 美元，以便在 2012-2013 两 年期结束之前完成目前积压的法院出版物工作；数据处理服务拟议资源增加 245 900 [...] 美元，主要用于一个建立网络区域存储的项目，其目的是通 过 向虚 拟 环 境转 移，将服务器和数据合并。 daccess-ods.un.org | This is mostly due to additional resources requested for external printing, including an increase of $254,400 in order to clear the existing backlog in the Court’s publications by the end of the biennium 2012-2013; as well as additional resources proposed for dataprocessing services, representing an increase of $245,900 primarily for a [...] project to create network area storage for the purpose of consolidating servers [...] and data by moving to a virtual environment. daccess-ods.un.org |
在工作状态下，高速电机通过传动装置带动立式传动轴转动，物料通过设在选粉机室上部的进料口进入选粉室内，再通过设置在中粗粉收集锥的上下两锥体之间和通粉管道落在撒料盘上，撒料盘随立式传动轴转动，物料在惯性离心力的作用下，向四周均匀撒出，分散的物料在外接风机通过进风口进入选粉室的高速气流作用下，物料中的粗重颗粒受到惯性离心力的作用被 甩 向 选 粉 室的 内 壁 面。 mayastar.com.cn | In the working status, high speed motor drives the vertical shaft rotation through gearing, material goes into powder selecting room through feeding port set on the upper of powder selecting machine chamber, and falls on the spreading plate through flux powder pipe and the space between the up cone and the down cone set in the coarse powder collecting cone, and spreading plate rotates follows vertical shaft, material is scattered around uniformly under the action of inertial centrifugal force, the scattered material in the external fan goes into powder selecting room under the action of high speed airflow through air intake, the coarse [...] particles in material is thrown to [...] the powder selecting chamber inner wall under the action of [...]inertia centrifugal force. mayastar.com.cn |
双锥体底部能确保最优化的浆流从碎浆机底 部 向 圆 柱 槽 壁 流 动。 voith.com | A double-cone bottom provides for a flow-optimized transition from the pulper [...] bottom to the cylindrical trough wall. voith.com |
ETONIS®可以提升混凝土的塑性变形能力（延展性），能有效预防 薄 壁 混 凝 土 构 件 在 运输和安装过程中出现开裂。 wacker.com | ETONIS® from WACKER increases the plastic [...] deformability (ductility) of the concrete, [...] which prevents thin-walled concrete elements [...]from cracking during transport and assembly. wacker.com |
拟议编列 152 000 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题 机 构 间 工作组年度会议(目的是协调 和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29 400 美元)；秘书长的年度务虚会 以 及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 (92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, conferences, workshops and coordination meetings with World Bank officials in order to exchange on lessons learned on disarmament, [...] demobilization and reintegration, [...] the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual retreat and a workshop [...]at the Kofi Annan Training [...]Centre in Accra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
不幸的是，哆啦A梦的机器允许虚构的 怪 兽来现实世界中，击败了整个人类种族，使未来（大雄的时间），一个恶魔统治的世界。 zh-cn.seekcartoon.com | Unfortunately, Doraemon’s machine [...] allowed the fictional monsters to [...]come to the real world and defeated the entire human [...]races, thus turning the future (Nobita’s time) into a demon-ruled world. en.seekcartoon.com |
诽谤定义为散布虚构信息损害他人荣 誉和尊严，或通过公开发言和在作品或媒体中演示的形式破坏他人名誉的行为， 这些行为将被指控犯有严重或特别严重犯罪。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code provides for criminal responsibility for libel, which is defined as the act of spreading knowingly false information offending the honour and dignity of another person or tarnishing that person’s reputation through public utterances or presentations in publications or the media, including in connection with an accusation of the commission of a serious or particularly serious offence. daccess-ods.un.org |
此处提到的公司、产品、人员、特征和/或数据的名称 是 虚构 的 ，并不代表任何真实的个人、公司、产品或事件，除非另行声明或无需任何说明。 novell.com | The names of companies, products, people, characters and/or data [...] mentioned herein are fictitious and are in no [...]way intended to represent any real individual, [...]company, product or event, unless otherwise noted or apparent from the context. novell.com |
它们必须提供必要的基础设施和推广服务并调整国家贸易政策，以促进 农业生产；消除农产品贸易和投资的非关税和其 他 壁 垒 ； 向 农 民和其他行为者提 供关于价值链的更好培训和知识。 daccess-ods.un.org | They had to provide the necessary infrastructure and extension services and calibrate their national trade policies to promote agriculture production; eliminate non-tariff and other barriers to agricultural trade and investment; and provide better training and knowledge to farmers and other actors along the value chain. daccess-ods.un.org |
(c) 在王子港，评估认为，参与性方法使居民组织能够担负起社会和环境管理的责 任，并取得了以及实际成果：公路和人行道网得到了改善；修建了防护墙、步行 [...] 桥、足球场、带照明设备的社区广场、利用当地手工技艺装配了街头设施；一位 海地艺术家构建了一幅壁画。 unesdoc.unesco.org | (c) At the Port-au-Prince site, the evaluation found that a participatory process empowered the neighbourhood associations to take responsibility for social and environmental management, with the following practical results: improvement of a road and pedestrian network; construction of a retaining wall, footbridge, football ground, community squares [...] with lighting, provision of street furniture using local craft techniques; [...] construction of a mural by a Haitian artist. unesdoc.unesco.org |
在现有 干墙构造中，使用板牆筋查找工具有助于测定 墙 壁构 造， 并使用管道探测器扫描拟安装的位置。 bowers-wilkins.cn | In existing dry-wall construction, use a stud-finding tool to help you map the wall construction and a pipe detector to scan the proposed installation locations. bowers-wilkins.eu |
它继续以随心所欲、不合常理和虚构 的 借 口或甚 至以种族主义为借口，为自己的法律责任开脱，分散 [...] 国际社会对核心问题的注意力，延长冲突和进一步加 剧当地局势。 daccess-ods.un.org | It continues to use [...] arbitrary, irrational, fictitious and even racist [...]pretexts to absolve itself of its legal responsibilities, [...]to distract the attention of the international community from the core issues, prolonging the conflict and further exacerbating the situation on the ground. daccess-ods.un.org |
当爬上来欣赏壮观的景色时，我注意到沿着岩壁的运动 : 攀石者需要在几乎垂直的岩壁奋力向 上 爬五十米，那从湖面不断上升的经验，真的美妙! visitfinland.com | I climbed up to admire the spectacular view when [...] I noticed movement along the rock wall: climbers were [...]making their way up the near-perpendicular [...]rock face, 50 metres above the lake surface. visitfinland.com |
在史瑞克读取Fiona的日记和页面包含一句“夫人后 [...] 菲奥娜魅力“，哈罗德安排史莱克和驴子和他一起在一 个 虚构 的 狩猎之旅，这确实是一个陷阱，引诱两成手中的刺客，穿靴子的猫（安东尼奥·班德拉斯配音）。 zh-cn.seekcartoon.com | After Shrek reads Fiona’s diary and pages containing the single phrase “Mrs. Fiona Charming”, [...] Harold arranges for Shrek and Donkey [...] to join him on a fictitious hunting trip, which [...]really is a trap to lure the two into [...]the hands of an assassin, Puss in Boots (voiced by Antonio Banderas). seekcartoon.com |
恰恰相反，它们是相辅相成的。 [...] 为非正式宗教间沟通创造更好的条件，就可以消除正式的宗教间对话项目的风险 和意想不到的副作用，如淡化内部多元化、 双 向 极 化 或 虚 假 的 包容性。 daccess-ods.un.org | Creating better conditions for informal interreligious communication can be one way of coping with risks and unintended side effects of formal [...] interreligious dialogue projects, such as downplaying internal [...] pluralism, bipolarization or false pretence of [...]inclusiveness. daccess-ods.un.org |
这似乎也是如此，它的日期从梅花时间托勒密，并认为因此从第三中间的常用世纪因为，如果，正如，阿里斯铁阿斯的信函200份约公元前50年之后，梅花死亡，并与以提高法律的权威在希腊的版本，它会这么容易被接受和传播广播，如果它已 被 虚构 的 ， 如果组成的时间不符合现实？ mb-soft.com | It seems true also that it dates from the time of Ptolemy Philadelphus, and therefore from the middle of the third century BC For if, as is commonly believed, Aristeas's letter was written about 200 BC, fifty years after the death of Philadelphus, and with a view to increase the authority of the Greek version of the Law, would it have been [...] accepted so easily and spread [...] broadcast, if it had been fictitious, and if the time of [...]the composition did not correspond with the reality? mb-soft.com |
留学生举报称，中介机构向潜在学生 虚 假 宣传教育产品、价格及支持服务；并帮助潜在学生在院校英语语言录取测试中作弊。 australiachina.com.au | International students report agents misrepresenting the education product on offer, its price, and the support services available to prospective students; and in turn helping prospective students defraud the English-language tests on which their acceptance depends. australiachina.com.au |
改建造这一区域必须加固墙壁，更换 面向 CORN ETTE 圆球体的玻璃门，参照一些大博物馆的做法，额外安装摄像机，移动式监视器 和/或红外线监测器。 unesdoc.unesco.org | This would provide a combination of comfort and security for both the general public and VIPs. The creation of this zone would require the reinforcement of the walls, the replacement of the glass doors leading to the area of the canopy, additional cameras and motion and/or infrared detectors, like those used in major museums. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。