| 单词 | 向南 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 向南 —southward向南 adverb —southwards adv南向 adverb —southward adv南南 adjective —triangular adjExamples:向西南—southwestward
|
南极海生委还关注海洋保护区，并已商定一系列重大事项，支 持 向南 极 海 生 委提交在 2012 年设立一个有代表性的海洋保护区系统的提案。 daccess-ods.un.org | CCAMLR was also focusing attention on MPAs and a series of milestones had been agreed to support the submission of proposals to CCAMLR on a representative system of MPAs in 2012. daccess-ods.un.org |
卡 塔 尔在吉布提 - 厄立特里亚边 界上的 维 持 和平部 队只监 督 Ras Dumeira [...] 附近一小段边界(5-6 公里)，因此无法观察或拦截进一步 向南 的 跨境 活动。 daccess-ods.un.org | The Qatari peacekeeping force on the Djibouti-Eritrea border only supervises a small (5 to 6 km) sector of the border [...] near Ras Dumeira, and is therefore not in a position to observe or interdict [...] cross-border movements further to the south. daccess-ods.un.org |
香港會議 展覽中心地基亦限制了主幹道走線在通過水道時向北 或向 南移動的可能輻度。 devb.gov.hk | The HKCEC foundations limit the possible movement, both [...] northward and southward, of the Trunk [...]Road alignment through the water channel. devb.gov.hk |
本集團已簽署一份法定抵押書將南聯空運中心有限公司之股份抵押予銀行作為銀 行 向南 聯 空 運中心有限公司提供一項港幣 16,717,000 元（2003：港幣 32,115,000 元）貸款融資之擔保。 wingtaiproperties.com | A legal charge over the Group’s [...] shareholding in Winsor Air Cargo Centre Limited has been executed in favour of a bank to secure a loan facility of HK$16,717,000 (2003: HK$32,115,000) granted to Winsor Air Cargo Centre [...]Limited. wingtaiproperties.com |
2010 年，新西兰向南极海 生委科学委员会及其脆弱海洋生态系统工作组提交 了 11 篇论文，包括：努力制定影响评估方法，拟订术语汇编和概念框架以评估 [...] 脆弱海洋生态系统影响，以及编制底栖无脊椎动物类群识别指南，全都为南极海 生委所采纳。 daccess-ods.un.org | In 2010, [...] New Zealand submitted 11 papers to the CCAMLR Scientific [...]Committee and its working groups on VMEs, including work [...]on developing an impact assessment methodology, creating a glossary of terms and conceptual framework to assess VME impacts and producing a benthic invertebrate taxa identification guide, all of which were adopted by CCAMLR. daccess-ods.un.org |
本年度本集團按一般商務條款在日常業務 中 向南聯 實業集團收取租金及倉租及租務代理費用、向其支付 租金開支、與其共用行政管理服務構成持續關連交 易，但符合最低豁免水平，根據上市規則第 14A.33 條均可獲得豁免申報。 wingtaiproperties.com | Rental and storage income and leasing agency fee received from, rental expenses paid to, and sharing of administrative expenses with the WICL Group on normal commercial terms in the ordinary and usual course of the Group’s business during the year constituted continuing connected transactions and are exempted under rule 14A.33 of the Listing Rules for being de minimis transactions. wingtaiproperties.com |
专家组在 2010 年的最后报告(S/2010/596，第 276 段)中指出，刚果民主 共和国武装力量南基伍“阿马尼利奥”行动副指挥官 Makenga [...] 上校领导的部队替 Ngezayo 先生出头参与土地纠纷，Ngezayo 先生 2010 年 8 月 27 日向专家组证实 [...] 这一情况属实，但解释说，他是在尝试了其他解决办法(包 括 向南 基 伍省长和阿 马尼利奥”行动指挥官请求救援)后才出此下策。 daccess-ods.un.org | In its final report of 2010 (S/2010/596, para. 276), the Group cited an incident in which troops reporting to Colonel Makenga, the South Kivu deputy commander for FARDC Amani Leo operations, became involved in a land dispute on behalf of Mr. Ngezayo, a fact the latter confirmed to the Group on 27 August 2010, while explaining that he [...] had exhausted the alternatives, including calls [...] to the Governor of South Kivu and the Commander [...]of Amani Leo operations. daccess-ods.un.org |
在制定与提供北方向南方提 供的援助相关的政策方面发挥积极作用， 以便确保这类援助进一步满足、支持和反映受援发展中国家的需求和利益。 daccess-ods.un.org | (i) Play an active role in shaping the policies relating to the [...] delivery of North– South aid in order to ensure [...]that such delivery further responds [...]to, supports and reflects the needs and interests of recipient developing countries. daccess-ods.un.org |
促进环境上可持续的经济 增长将需要找到并消除北方向南方国 家以 及 南 方 向南 方 国 家转移清洁技术的 障碍，以及在发展中国家，尤其是在其中有特殊需要的国家大规模推广技术的 [...] 障碍。 daccess-ods.un.org | Promoting environmentally sustainable economic growth will require identifying and removing barriers to [...] the transfer of clean [...] technology from North to South, and from South to South and to the large-scale [...]diffusion of technologies [...]in developing countries, especially countries with special needs. daccess-ods.un.org |
中央海滩是典型的许多海滨度假胜地，海滨酒吧和酒店，其余的海滩，因为 它 向南 延 伸变得非常深，私营部门和Landes的松树林合并轻轻的令人难以置信的美丽的沙丘，广袤无垠的大西洋（足够的空间，冲浪风冲浪一样）。 leapfrog-properties.com | The central beach is typical of many seaside resort with bars and [...] hotels on the sea-front, the rest of the [...] beach as it extends south becomes very deep, [...]private and with sand dunes, where the [...]Landes pine forest merges gently with the incredible beauty of the vast expanse of the Atlantic Ocean (plenty of space for surfers & wind surfers alike). leapfrog-properties.com |
除了签署经济合作初步框架协议，李源潮一行还签署了石油、石油 [...] 行业产能建设、水力和卫生方面的多项双边协议，包 括 向南 苏 丹 派遣医疗队。 crisisgroup.org | In addition to a preliminary framework on economic cooperation, his delegation also signs bilateral agreements on [...] oil, capacity-building in the petroleum sector, water and health (including the dispatch [...] of medical teams to South Sudan). crisisgroup.org |
C区的沙丁鱼（博哈多尔角和向南到塞内加尔）依然被认为是未充分开发；相 反，多数中上层种群被认为是完全开发或过度开发，例如西北非洲和几内亚湾的 [...] 小沙丁鱼种群。 fao.org | The sardine in Zone C [...] (Cape Bojador and southwards to Senegal) is still [...]considered non-fully exploited; otherwise, most [...]of the pelagic stocks are considered fully exploited or overexploited, such as the sardinella stocks in Northwest Africa and in the Gulf of Guinea. fao.org |
在 2011 年实质性会议上，理事会第 2011/43 号决议请秘书长向其 2012 年实质 [...] 性会议报告联合国发展系统如何统一、协调一致 地 向南 苏 丹 提供符合其国家优先事 项的支持，同时确保明确区分各机构在执行联合国业务活动中的作用和职责。 daccess-ods.un.org | At its substantive session of 2011, the Council, in its resolution 2011/43, requested the Secretary-General to report, at its substantive session of 2012, on how the United Nations development system was [...] implementing integrated, coherent and [...] coordinated support to South Sudan, consistent with [...]national priorities while ensuring [...]clarity of roles and responsibilities in the implementation of United Nations operational activities. daccess-ods.un.org |
这也是一些公司特意在像南非一样的国家申领专利的另一个原因， 因为这些国家是向南部非洲（甚至其它地区）其它较贫穷的邻国提供医药的潜在国家。 iprcommission.org | This is another reason why companies may selectively patent in countries such as South [...] Africa because it is a potential supplier to its poorer neighbours [...] in the rest of Southern Africa (or indeed [...]elsewhere). iprcommission.org |
此外，应鼓励成员和非成员向南部金 枪鱼养护委提交其国家报告， 以便发现和阻止不遵守规定的情况。 daccess-ods.un.org | In addition, members and non-members should be encouraged to submit their national reports to CCSBT in order to detect and deter non-compliance. daccess-ods.un.org |
在政府间发展管理局部署公务员举措获得成功的基础上，自独立以来便 [...] 开始启动的非洲联盟“非洲团结倡议” 将 向南 苏 丹 部的公共服务部门派出多 至 1 000 名非洲联盟成员国技术专家，第一年的目标是部署 [...]75 人。 daccess-ods.un.org | Building on the successes of the IGAD civil servant deployments, the African Solidarity Initiative of the African Union, which has commenced since independence, will deploy up to 1,000 [...] technical experts from African Union [...] member States in the South Sudanese public service, [...]with a target of 75 deployments during the first year. daccess-ods.un.org |
教科文组织还获悉，有三个组织，即石油输出国组织（OPEC）、伊斯兰开发银行 （IDB）和 77 国集团发展中国家间经济技术合作佩雷斯-格雷罗信托基金（PGTF）表示愿意 向南方科 学、技术和创新联合会提供财务支持；纽约的 77 国集团专门为联合会设计了一个 网站(http://www.g77.org/costis/)，提供有关项目的信息。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also informed that three organizations, namely the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC), the Islamic Development Bank (IDB) and Perez-Guerrero Trust Fund for Economic and Technical Cooperation Among Developing Countries Members of G77 (PGTF), have expressed their readiness to provide financial support to COSTIS and that a Website (http://www.g77.org/costis/) devoted to COSTIS has been designed by the G77 in New York to provide information on the project. unesdoc.unesco.org |
飞机随后在油类上方盘旋以便能够更仔细地进行观 察，之后继续向南进一步执行梯式搜寻，以确定漂浮 层的完整范围。 itopf.com | The aircraft then circled around the oil to allow closer [...] observation with a subsequent continuation of the [...] ladder search further south to determine the [...]full extent of the slick. itopf.com |
其宗旨是表彰、支持和促进南方国家的前沿科学研究 ； 向南 方 大 有作为的科 学家提供其工作发展所需的研究设施；为南方科学家和机构之间的交流提供便 利；鼓励在个人和学术中心之间开展南北合作；鼓励就欠发达国家的重大问题进 [...] 行科学研究。 unesdoc.unesco.org | Its objectives are to recognize, support and promote [...] excellence in scientific [...] research in the South; provide promising scientists in the South with research [...]facilities necessary for [...]the advancement of their work; facilitate contacts between individual scientists and institutions in the South; encourage North-South cooperation between individuals and centres of scholarship; and encourage scientific research on major problems in less developed countries. unesdoc.unesco.org |
净资本总额流动的 方向从由北向南变成 南方之间的流动，新生产能力投资有所增加，并主要集中在 采掘业。 daccess-ods.un.org | The direction of total net flows had shifted from North-South to South-South, with increased [...] greenfield investment and a [...]concentration in the extractive industries. daccess-ods.un.org |
我们位于旁边的主要道路向南（在 拉科）。 instantworldbooking.com | We are situated right next to [...] the main road headed South (in Lako). instantworldbooking.com |
领先的网络基础设施供应商Xtera今天宣布，Oi（纽约证券交易所和博维斯帕证券交易所上市公司）旗下子公司、 面 向南 美 市 场的国际领先的传输和容量批发运营商GlobeNet选择了Xtera [...] NXT 20 Gbit/s微分相移键（DPSK）技术用于海底网络升级。 tipschina.gov.cn | Xtera, a leading network infrastructure provider, announced today that GlobeNet, a leading [...] wholesale carrier for international [...] transport and capacity to South America, and a subsidiary [...]of Oi (listed on both NYSE and [...]Bovespa exchanges) has selected the Xtera NXT 20 Gbit/s Differential Phase Shift Key (DPSK) technology as part of its submarine network upgrade. tipschina.gov.cn |
随着经 济实力和机遇转向南方， 新兴发展中国家崛起，国际贸易体制在不断经历着重大 的结构性转变，这促成了多极贸易体制的出现。 daccess-ods.un.org | The ITS has been undergoing a major structural [...] transformation as economic power and [...] opportunities shift to the South with the rise of emerging [...]developing countries; this has [...]given rise to a multi-polar trading system. daccess-ods.un.org |
在人道主义局势方面，安全理事会强调亟 需提供人道主义援助，以避免南科尔多凡州和青 尼罗州严峻危机的加剧，要求苏丹政府和苏丹人 民解放运动(北方)与联合国及其他人道主义机 [...] 构和组织充分合作，并按照国际法，包括适用的 国际人道主义法及紧急人道主义援助的指导原 则，确保联合国和其他人道主义工作人员随时可 [...] 以安全和畅通无阻地通行并确保用品和设备的 送达，让这些工作人员高效率地完成 向南 科 尔 多 凡州和青尼罗州受冲突影响的平民提供援助的 [...]任务。 daccess-ods.un.org | With regard to the humanitarian situation, the Security Council emphasizes the grave urgency of delivering humanitarian aid to avert a worsening of the serious crisis in Southern Kordofan and Blue Nile, and demands that the Government of the Sudan and the SPLM-North cooperate fully with the United Nations and other humanitarian agencies and organizations, and ensure, in accordance with international law, including applicable international humanitarian law and guiding principles of emergency humanitarian assistance, the safe, unhindered and immediate access of United Nations and other humanitarian personnel, as well as the delivery of supplies and equipment, in order to allow such personnel to [...] efficiently perform their task of assisting conflict-affected [...] civilian populations in Southern Kordofan and Blue Nile states. daccess-ods.un.org |
北港島線對主幹道的影 [...] 響主要在灣仔北地區，即北港島線隧道及香港會議展 覽中心站將與連接中環填海計劃第三期後 轉 向南行 （內陸）的主幹道隧道走線有衝突。 devb.gov.hk | The major impact on the Trunk Road is at the Wan Chai North area where the NIL tunnel and [...] Exhibition Station will conflict with Trunk Road tunnel [...] alignments that turn southwards (inland) after the [...]CRIII connection. devb.gov.hk |
如果海盗现象的范围扩大并决 定性地向南蔓延 ——再说一遍，我不想过分渲染—— 那么，我们就不能忽视它有朝一日同恐怖主义建立更 [...] 密切联系的可能性。 daccess-ods.un.org | But if the scope of the phenomenon were to [...] expand and move decisively southward — and, again, [...]I do not wish to be overly dramatic [...]— then we cannot disregard the possibility that it may one day become more closely associated with terrorism. daccess-ods.un.org |
除了支持国家总干事之外，特设局还高度重 视 向南 方 国 家直接提供政策支 持，帮助他们建立自己的南南机构、英才中心和战略，利用南南倡议实现国家和 [...] 区域发展目标。4 特设局为此开展了多种活动，包括为 70 多名区域协调员举办 讲习班培训；编写需求评估和概念说明，以帮助各国设计和制定自己的南南合作 [...]工作计划；并与政府代表召开协作会议并进行访谈。 daccess-ods.un.org | In addition to supporting national Directors-General, the Special Unit has also [...] placed great emphasis on providing direct [...] policy support to southern countries in developing [...]their own South-South units, centres [...]of excellence and strategies for using South-South initiatives towards meeting national and regional development goals.4 This work took a number of forms including workshop-based training with more than 70 regional coordination officers, preparation of needs assessments and concept notes to aid countries in designing and devising their own South-South workplans and collaborative meetings and interviews with Government representatives. daccess-ods.un.org |
不过请注意，如果你更喜欢在一件舒适的酒吧里喝一罐健力士黑麦啤酒（Guinness），你可以尝试一次围绕贝尔法斯特老酒馆（Belfast's old pubs）的短途旅行；著名的黑出租之旅（Black Taxi [...] Tour）可以让你与这座城市动荡的过去更为接近；或者稍 稍 向南 前 进 ，在都柏林市的最好的酒吧（Dublin city's [...]finest bars）中进行一次酒吧旅行。 discoverireland.com | Mind you, if you’re more comfortable with a jar of Guinness and a cosy pub, then you could try a jaunt around Belfast’s old pubs ; get close to the city’s turbulent past [...] with a famous Black Taxi Tour ; or [...] head a little further south and go all literary [...]with a pub crawl around Dublin city’s finest bars . discoverireland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。