| 单词 | 向北 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 向北 adverb —northwards adv向北 —northward • facing north Examples:向北地—northward
|
近年香港教育改為推行“三三四”學制，其實也 是 向北 美學 制靠攏，所以大學學術名銜的轉變只是順應潮流大勢的發展而 已。 legco.gov.hk | Therefore, the changes in the academic titles in the university are merely a development in line with the general trend. legco.gov.hk |
中南部部分地区的严重旱灾向北蔓延至索马里兰和邦特兰，影响到大 量的游牧和农牧社区。 daccess-ods.un.org | A severe drought in parts of the south-central [...] region that expanded northward into Somaliland [...]and Puntland, affecting a large number [...]of pastoral and agro-pastoral communities. daccess-ods.un.org |
可卡因主要向北走私 进入北美洲或横跨大西 洋进入欧洲（直接或经由加勒比或非洲）。 daccess-ods.un.org | Cocaine is mainly [...] smuggled northwards into North America or [...]across the Atlantic into Europe (directly or via the Caribbean or Africa). daccess-ods.un.org |
向北部监狱设施调配科特 迪瓦惩教人员的工作仍尚未进行。 daccess-ods.un.org | The redeployment of Ivorian penitentiary staff to prison [...] facilities in the north remains pending. daccess-ods.un.org |
從底下橫越海底隧道的橫越處，在南面受到警官俱樂 [...] 部地基限制，在北面亦受到海底隧道出入口結構限制（如 上文指出，若再向北移至 海底隧道出入口結構區以外，將 會對海底隧道造成高至不能接受的損害風險）。 devb.gov.hk | The crossing under the Cross Harbour Tunnel is restricted southwards by the foundations of the Police Officers’ Club and northwards by the extent of the [...] Cross Harbour Tunnel portal structure [...] (crossing any further north, beyond the zone of [...]the Cross Harbour Tunnel portal structure, [...]would result in unacceptably high risk of damage to the Cross Harbour Tunnel). devb.gov.hk |
研究结果导致就如何将妇女对于和 平与安全的看法纳入北约行动范畴， 向北 约 提出了具体建议。 daccess-ods.un.org | It resulted in concrete recommendations to NATO on how to incorporate a women’s perspective on peace and security into NATO operations. daccess-ods.un.org |
向北京阐 明一套详尽的贷款融资重点项目，项 目应基于对目前财政限制、未来债务负担、预 计石油收入和其他捐助国承诺而进行的评估； 将朱巴传统发展伙伴的贡献和经验与中国实体 的比较优势以能够最好地服务于南苏丹发展的 方式协调起来。 crisisgroup.org | Articulate to Beijing a detailed set of priority projects for loan financing based on an assessment of current financial constraints, future debt burden, projected oil revenue and other donor commitments; harmonise the inputs and experience of Juba’s traditional development partners with the comparative advantages of Chinese entities in a way that best serves South Sudan’s development agenda. crisisgroup.org |
这幅地图虽然名义上是一幅地中海区域的地图，但其向西却延伸至爱尔兰 ， 向北 则 至 俄罗斯大多数地区和黑海 [标注为 Mare [...] Maggiore（大海洋）]。 wdl.org | Nominally a map of the Mediterranean Sea region, the map extends as far [...] west as Ireland and north to much of Russia [...]and the Black Sea (labeled as Mare Maggiore). wdl.org |
不過我亦想多講㆒句，如果真正通過在九五年進行 60 [...] 席直選，以及預計在九七年七月㆒日之前不會對社會造成任何混亂和障礙，我認為特區政 府在九七年七月㆒日成立後，應向北 京 ㆗央政府提出修訂基本法，使九七年後盡早推行全 [...]面普及直接選舉。 legco.gov.hk | However, I would also like to add one more point. If the present Bill for 60 directly elected seats in 1995 is passed and if it is expected that no unrest or obstacles will be caused to society before 1 July 1997, then I think that after the establishment of the Special Administrative Region [...] (SAR) Government on 1 July 1997, the SAR [...] Government should raise the issue of amending [...]the Basic Law with the Beijing central [...]government, so as to ensure the earliest possible implementation of universal and direct elections after 1997. legco.gov.hk |
政府为了从预算资金中向北方的 驯鹿牧养 提供资助，采取了诸如调整驯鹿经济的问责制和安排补贴等一些措施。 daccess-ods.un.org | In order to provide [...] governmental support to northern reindeer herding from [...]the budget funds, certain measures were taken, [...]such as adjusting the accountability of reindeer economies and organizing subsidies. daccess-ods.un.org |
尽管由于安全状况普遍不佳，在实施方面遇到各种困难，但本组织的执行额比上年 翻了一番多，向北方总 督提供了大约 4,000 万美元用于教育事业和教材，这已被地方当局和 [...] 联盟临时当局（CPA）列为优先事项。 unesdoc.unesco.org | Despite the operational difficulties experienced due to the prevailing security situation, the Organization more than doubled its implementation of the previous year, providing some [...] $40 million in educational services [...] and materials to the Northern Governorates, which [...]had been prioritized by the local authorities [...]and the Coalition Provisional Authority (CPA). unesdoc.unesco.org |
亚太经社会一直向北亚和 中亚提供相关技术和财政援 助，以协助拟订一项上海合作组织(上合组织)成员国国际道路运输便 [...] 利化政府间协定。 daccess-ods.un.org | In North and Central Asia, ESCAP has [...] been extending technical and financial assistance towards the formulation of an agreement [...]between the Governments of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) member States on facilitation of international road transport. daccess-ods.un.org |
虽然在蒙得维的亚通过的行动计划中的十点都十分切合实际，但同时还应在国家层面 上批准并实施第 7 项承诺：“通过其主管领域范围内的正规教育和（或）通过非正规和非正 [...] 式教育行动，反对种族主义、歧视和仇外心理”，特别应该牢记的是，近年来，随着 涌 向北 美和 欧洲的移民与日俱增，此类问题已日趋尖锐。 unesdoc.unesco.org | While the ten points of the Plan of Action adopted in Montevideo are all highly pertinent, Commitment No. 7, “Combat racism, discrimination and xenophobia through formal education in the scope of their competences and/or through non-formal and informal educational actions” should be endorsed and implemented at the national level, particularly bearing [...] in mind that such problems have increased in recent years as a result of [...] growing immigration to North America and Europe. unesdoc.unesco.org |
这些年里，该部共向德鲁兹和切 尔卡西亚人口发展项目拨款 94 386 900 [...] 新谢克尔(25 509 972 美元)，向北部贝都 因城镇项目拨款 69 [...]652 880 新谢克尔(18 825 102 美元)，向内盖夫贝都因城镇拨 款 34 790 [...]000 新谢克尔(9 402 702 美元)，以及向阿拉伯住区拨款 230 448 321 新 谢克尔(62 283 330 美元)。 daccess-ods.un.org | During these years, 94,386,900 NIS ($25,509,972) was allocated for development projects for the Druze and Circassian population, 69,652,880 [...] NIS ($18,825,102) for projects in the [...] Bedouin towns in the North, 34,790,000 NIS [...]($9,402,702) for the Bedouin towns in the [...]Negev and 230,448,321 NIS ($62,283,330) towards Arab localities. daccess-ods.un.org |
2007 年 1 月和 6 月发生在尼日利亚的绑架中国公民事 件向北京表 明，尼日尔三角洲虽然盛产石油但政治混 乱，在该地区从事活动是危险的，这一地区的外籍工 人，特别是石油工人长期以来一直是抗议环境恶化和严 重贫困的武装分子的目标。 crisisgroup.org | The January and June 2007 kidnappings of Chinese nationals in Nigeria showed Beijing the perils of operating in the political minefield of the oil-rich Niger Delta, where foreign workers, especially oil workers, have long been targets of armed militants protesting environmental devastation and acute poverty. crisisgroup.org |
向北，在加沙城的 Al-Shate'难民营和贾巴利 亚难民营，以色列对住宅楼里的公寓进行轰炸，打死打伤数名平民。 daccess-ods.un.org | To the north, in Gaza City’s Al-Shate’ [...] refugee camp and Jabaliya refugee camp, Israeli bombardment targeted apartments in [...]residential buildings, killing and injuring several civilians. daccess-ods.un.org |
於二零零七年二月，台積 電向北京市 高級人民法院提出司法管轄權的異議，質疑北京市高級人民法院對中國訴訟的司 法管轄權限。 cre8ir.com | In February 2007, TSMC filed with the Beijing High Court a jurisdictional objection, challenging the competency of the Beijing High Court’s jurisdiction over the PRC action. cre8ir.com |
镇政府的建设场地在新镇区中心的一片旷地上，西侧的河 道 向北 与 老 镇区相连。 chinese-architects.com | The site of the town hall is located at the centre of the new town area and a canal on the western side connects with the old town area. chinese-architects.com |
令人鼓舞的积极发展包括波斯尼亚和黑塞哥维 那向北约提出的“会籍行动计划”申请被有条件接受 [...] 以及波斯尼亚黑塞哥维那公民有望享有前往欧洲联 盟(欧盟)国家的签证自由化。 daccess-ods.un.org | Encouraging positive developments include the [...] acceptance of Bosnia and Herzegovina’s [...] application for a NATO Membership Action [...]Plan, with some conditions, and the prospects [...]for visa liberalization for travel by citizens of Bosnia and Herzegovina to European Union (EU) countries. daccess-ods.un.org |
联塞部队继续每周向北部 356 名希族塞人和 126 名马龙派教徒提供人道主义 援助，并促进解决其医疗和保健需要。 daccess-ods.un.org | UNFICYP continued to deliver weekly humanitarian [...] assistance to 356 Greek Cypriots and 126 [...] Maronites in the north and to facilitate [...]solutions for their medical and health-care needs. daccess-ods.un.org |
在结束发言之前，我呼吁安理会全体成员 和所有捐助国向苏丹两个部分——北方和南方 ——提供经济援助，并免除苏丹的债务，以便使 [...] 我们的南方兄弟能够建设自己的新国家，并能 为南方在经济上脱离北方所造成的后 果 向北方 提供补偿。 daccess-ods.un.org | Before I conclude, I would like to appeal to all members of the Council and all donor countries to extend economic assistance to both parts of the Sudan, North and South, and to forgive the country’s debts so that we may enable our brothers in the [...] South to build their nascent State and [...] compensate the North for the consequences [...]of economic separation from the South. daccess-ods.un.org |
政府还因向北朝鲜 人提供食品、住宿、交通及其他帮助而逮捕和拘留了新闻记者、传教士以及活动人士，包括一些中国公民。 embassyusa.cn | The government also arrested and detained journalists, missionaries, and activists, including some citizens, who provided food, shelter, transportation, and other assistance to North Koreans. eng.embassyusa.cn |
本次承建的行政综合资源管理系统面 向北 京 移 动公司非通信类设备资产的管理，实现对楼宇、楼宇设施、办公能源、楼宇设施检修、安全信息、安防设施、消防器材、安全人员、车辆、安全文档等资产信息的管理。 surekam.com | Oriented towards management of Beijing [...] Mobile’s non-communications equipment assets, the administrative comprehensive resources [...]management system contracted this time has realized management of assets information about buildings, building facilities, office energy, servicing of building facilities, security information, security protection facilities, firefighting supplies, security personnel, vehicles and security files. surekam.com |
从泰国达到这一地区最快捷、最安全的路是 向北穿过克伦民族联盟的统治区域。 banktrack.org | The quickest and safest route to the area from Thailand is through KNU [...] controlled territory to the north. banktrack.org |
22 时，两架以色列敌战斗机侵犯黎巴嫩领空，从 Rumaysh 上空入境向北飞， 在黎巴嫩各地区上空盘旋，最后于 [...] 2009 年 1 月 18 日 0 时 5 分从纳库拉上空飞离。 daccess-ods.un.org | At 2200 hours, two enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace, [...] entering over Rumaysh and flying north. daccess-ods.un.org |
在卢布尔雅那巴士及铁路车站乘巴士- 方 向北 （ 25 ,8,1）。 instantworldbooking.com | On Ljubljana Bus and Railway station [...] you take a bus - direction north (25,8,1). instantworldbooking.com |
加拿大僅向北韓實施35%的一般稅率。 commercial.hsbc.com.hk | Canada applies the general duty [...] rate of 35% only to North Korea. commercial.hsbc.com.hk |
籃球也是種城市運動，只需要一顆球、一塊水泥地，還有一個類似籃框的目標物，20世紀美國人民陸續遷徙至市區（尤其是非裔美國人由 南 向北 移 動），讓愈來愈多人接觸到這項運動，也因為競爭日益競烈，籃球日益融入都市文化，每一代表現都比上一代更好。 thisbigcity.net | The migration of Americans (especially the South-North diaspora of African American communities) in the 20th century towards urban centers ensured that the concentration of exposure and competition would become an iterative phenomenon; every generation would be better than the last because competition would improve as the sport became more entrenched in urban culture. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。