| 单词 | 吏部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吏部—Ministry of Appointments in Imperial ChinaSee also:吏—minor government official or functionary (old)
|
挪威东南部的木 材零售商一致提出建立挪威国家银行的要求，同时支持高级官吏有关成立一所挪威大学的建议。 norway.org.cn | The timber retailers of southeast Norway submitted a unified demand for a national Norwegian bank, and at the same time supported the demands of senior officialsfor a Norwegian university. norway.or.kr |
这不 仅是不任命贪官污吏的问题，尽管反贪将是该工作的 一个重要部分。 daccess-ods.un.org | This is not only a question of not appointing [...] corrupt officials, although anti-corruption will be an important part of the effort. daccess-ods.un.org |
在韩非子的眼中，理想的国家应该是斯巴达式王国，在这样的国家里面只有三种人是必要的：农夫、士兵和官吏。 chinesestoryonline.com | In the eyes of Han Fei Zi, an ideal state [...] should be a sparta-styled kingdom in which only three kinds [...] of persons were necessary, farmers, soldiersand officials. chinesestoryonline.com |
根据该法，作为司法部的机构，成立了一个在监狱 服刑事宜理事会；负责组织和开展研究，提供方法指导，准备采取在监狱服刑和 为提高官吏专业 资格开设课程的规范条例。 daccess-ods.un.org | It is charged with organizing and conducting research, providing methodological instructions, preparing normative acts in connection with serving jail sentences and organizing courses for improving professional qualifications of officers. daccess-ods.un.org |
就刚果民主共和国监狱改革的主要方面向国家和省当局提供如何实现监狱业务专业化的咨询 意见，包括举办 12 [...] 期基本监狱管理培训课程及每天向 400 名监狱保安部队、狱吏和其他监狱 工作人员提供辅导课 daccess-ods.un.org | Advice to national and provincial authorities to professionalize prison operations on key elements of prison reform in the Democratic Republic of the Congo, including 12 training courses in [...] basic prison management and daily mentoring sessions for [...] 400 prison security forces, prisonwardens and [...]other prison staff daccess-ods.un.org |
真正的权力掌握在国家官吏手中。 norway.org.cn | The real power lay in the hands of the state officials. norway.or.kr |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第 2及第3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisionsof Divisions 2and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(i) 本公司可按董事会认为合适之有关条款向本公司、其 任何附属公司、本公司任何控股公司或任何有关控股 公 司 之 任 何 附 属 公 司 之 [...] 董 事 及 真 诚 雇 员 提 供 财 务 援 [...] 助，以令彼等可买入或认购或以其他方式收购本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份缴足），而 有关条款可包括一项提述，倘董事不再担任董事，或 [...] 雇员不再受雇於本公司或有关其他公司，则以有关财 务援助买入或认购或以其他方式收购之股份须或可按 [...]董事会认为合适之有关条款售予本公司或有关其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may [...] purchase or subscribe or otherwise acquire [...] shares (fully or partlypaid) in the Company [...]or any holding company of the Company [...]and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 报表有关的内部监控，以确保并无重大错误陈述（不论是否因欺诈或错误引起）；选择及应用适当之会计 [...] 政策；以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing [...] and maintaining internalcontrolrelevant [...]to the preparation and the true and fair [...]presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
由于从哥本哈根管理挪威已经不再可能，一个由高级官吏组成的政府委员会被任命来执行这项任务。 norway.org.cn | As Norway could no longer be administered from Copenhagen, a government commission of senior officials was appointed to carry out this task. norway.or.kr |
周兴和来俊臣，是当时酷吏的代表，成千上万的人冤死在他们手下。 chinesestoryonline.com | Zhou Xing and Lai Jun Cheng were the two most typical representative of [...] oppressive officials ofWu Ze Tian's [...]administration. chinesestoryonline.com |
一天，跟随耶稣的人、就是那些税吏和罪人围在他身边听他讲道：“你们中间，谁有一百只羊失去一只，……或是一个妇人有十块钱，若失落一块，……。 conversation.lausanne.org | One day Jesus’ [...] companions, the tax collectors and sinners, [...]crowd around him to listen: “Suppose one of you has a hundred [...]sheep and loses one of them… Or suppose a woman has ten silver coins and loses one…” (Luke 15). conversation.lausanne.org |
在议会中，代表负责行政事务的高级官吏与代表农民和激进分子的议员之间的对立逐渐升级。 norway.org.cn | In the Storting antagonism gradually arose between the representatives of the senior officials who attended to administration, and the delegates for the farmers and the radicals. norway.or.kr |
执达吏发觉被 告 并 无 足 够 资 产 ， 可 将 被 告 拘 捕 。 hkreform.gov.hk | In the absence of sufficient property found by the bailiff, the accused may be arrested. hkreform.gov.hk |
虽然表面上不那么轰轰烈烈，却能把一个郡治理得井井有条，因此，朝廷把他从东海太守调到朝廷当主爵都尉--一种主管地方吏任免的官职。 chinesestoryonline.com | As a doer, he hated paying lip service and always focused on actual effects, thus every prefecture he had governed enjoyed order and prosperity, due to which [...] the Emperor Wu transferred him, as the officer [...] in chargeof the appointment and [...]dismissal of the magistrates, to the central government. chinesestoryonline.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔图斯·奥利维 埃（Artus d’Olivier），莱奥尼昂和卡巴拿领主，大力扩展了“萨勒-莱奥尼昂”的面 积，甚至引起了宣称有权享有奥利维尔的波尔多市政官吏的担心。 chateau-olivier.com | Artus d’Olivier, the lord of Léognan and Cabanac, extended “la Salle-Léognan” considerably, so much so that the Jurats of Bordeaux became concerned about it and claimed that they had rights over the Olivier estate. chateau-olivier.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。