| 单词 | 吏治 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吏治—achievement in officestyle of governing (of minor official)See also:吏—minor government official or functionary (old) 治v—researchv punishv 治—manage treat (a disease) harness (a river) wipe out (a pest)
|
虽然表面上不那么轰轰烈烈，却能把一个郡治理得井井有条，因此，朝廷把他从东海太守调到朝廷当主爵都尉--一种主管地方吏任免的官职。 chinesestoryonline.com | As a doer, he hated paying lip service and always focused on actual [...] effects, thus every [...] prefecture he had governed enjoyed order and prosperity, due to which the Emperor Wu transferred him, as the officer in chargeof the appointment [...]and dismissal of the [...]magistrates, to the central government. chinesestoryonline.com |
在韩非子的眼中，理想的国家应该是斯巴达式王国，在这样的国家里面只有三种人是必要的：农夫、士兵和官吏。 chinesestoryonline.com | In the eyes of Han Fei Zi, an ideal state [...] should be a sparta-styled kingdom in which only three kinds [...] of persons were necessary, farmers, soldiersand officials. chinesestoryonline.com |
根据该法，作为司法部的机构，成立了一个在监狱 服刑事宜理事会；负责组织和开展研究，提供方法指导，准备采取在监狱服刑和 为提高官吏专业 资格开设课程的规范条例。 daccess-ods.un.org | It is charged with organizing and conducting research, providing methodological instructions, preparing normative acts in connection with serving jail sentences and organizing courses for improving professional qualifications of officers. daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 [...] 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 [...]类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and [...] democracy in response to colonialism, [...] discriminationand political, economic, social [...]and cultural exclusion; and, lastly (v) [...]art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
周兴和来俊臣，是当时酷吏的代表，成千上万的人冤死在他们手下。 chinesestoryonline.com | Zhou Xing and Lai Jun Cheng were the two most typical representative of [...] oppressive officials ofWu Ze Tian's [...]administration. chinesestoryonline.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政治和体 制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of [...] racial profiling and police violence; [...] underrepresentationinpolitical andinstitutional [...]decision-making processes, as well as [...]the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在议会中，代表负责行政事务的高级官吏与代表农民和激进分子的议员之间的对立逐渐升级。 norway.org.cn | In the Storting antagonism gradually arose between the representatives of the senior officials who attended to administration, and the delegates for the farmers and the radicals. norway.or.kr |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated [...] that, despite ongoing political efforts towards the [...]earliest resolution of the conflict [...]on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
挪威东南部的木材零售商一致提出建立挪威国家银行的要求，同时支持高级官吏有关成立一所挪威大学的建议。 norway.org.cn | The timber retailers of southeast Norway submitted a unified demand for a national Norwegian bank, and at the same time supported the demands of senior officialsfor a Norwegian university. norway.or.kr |
执达吏发觉被 告 并 无 足 够 资 产 ， 可 将 被 告 拘 捕 。 hkreform.gov.hk | In the absence of sufficient property found by the bailiff, the accused may be arrested. hkreform.gov.hk |
一天，跟随耶稣的人、就是那些税吏和罪人围在他身边听他讲道：“你们中间，谁有一百只羊失去一只，……或是一个妇人有十块钱，若失落一块，……。 conversation.lausanne.org | One day Jesus’ [...] companions, the tax collectors and sinners, [...]crowd around him to listen: “Suppose one of you has a hundred [...]sheep and loses one of them… Or suppose a woman has ten silver coins and loses one…” (Luke 15). conversation.lausanne.org |
这不 仅是不任命贪官污吏的问题，尽管反贪将是该工作的 一个重要部分。 daccess-ods.un.org | This is not only a question of not appointing corrupt officials, although anti-corruption will be an important part of the effort. daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a [...] projection of the total [...] budget forspecialpolitical missionsfor the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special politicalmissions in the [...]proposed programme budget [...]for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
阿尔图斯·奥利维 埃（Artus d’Olivier），莱奥尼昂和卡巴拿领主，大力扩展了“萨勒-莱奥尼昂”的面 积，甚至引起了宣称有权享有奥利维尔的波尔多市政官吏的担心。 chateau-olivier.com | Artus d’Olivier, the lord of Léognan and Cabanac, extended “la Salle-Léognan” considerably, so much so that the Jurats of Bordeaux became concerned about it and claimed that they had rights over the Olivier estate. chateau-olivier.com |
限制性贸易体制、贪官污吏和贪 求利润的商 人也使饥饿的人无法得到粮食。 daccess-ods.un.org | Restrictive trade [...] regimes, corrupt officials andprofit-hungry [...]merchants can also prevent food from getting to hungry people. daccess-ods.un.org |
就刚果民主共和国监狱改革的主要方面向国家和省当局提供如何实现监狱业务专业化的咨询 意见，包括举办 12 期基本监狱管理培训课程及每天向 400 名监狱保安部队、狱吏和其他监狱 工作人员提供辅导课 daccess-ods.un.org | Advice to national and provincial authorities to professionalize prison operations on key elements of prison reform in the Democratic Republic of the Congo, including 12 training courses in basic prison management and daily mentoring sessions for 400 prison security forces, prison wardens and other prison staff daccess-ods.un.org |
工作的制表工作室，手手与众议院Bunter，每款手表的颜色和装饰图案一看阅兵，每一个指定的数量和通过的，崇高的颜色，通过材料等珍珠，蓝宝石水晶玻璃，堇青石，石榴子石的官吏，沙弗来石，红宝石，黄水晶，蓝宝石或rhodolites漆和石头一样... zh.horloger-paris.com | The watchmaking workshops, hand in hand with the House Bunter, worked the color and decorative motifs of each watch by reference to a look of parade, each designated by a number and passage, sublime colors through materials such the pearl, sapphire crystal, lacquer and stones like iolite, garnet mandarins, tsavorite, rubies, citrines, sapphires or rhodolites ... en.horloger-paris.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。