| 单词 | 后鼻音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后鼻音 —velar nasalconsonant ng or ŋ produced in the nose with the back of the |
爆香洋葱，胡萝卜和芹菜，直到香气 扑 鼻 ， 然 后 倒 入 沸水中。 shangri-la.com | To prepare the stock, sautee onion, carrot, celery until the aroma released and pour into boiling water. shangri-la.com |
每日使用稀释后的盐水冲洗鼻子两次有助于减少由污染引起的症状。 beijing.ufh.com.cn | Cotton face [...] masks available in some Chinese pharmacies can be used to keep out large particulates and washing your nose out with diluted [...]salt water twice a day may help decrease symptoms. beijing.ufh.com.cn |
重复以上调整步骤，直到获得所需的八 度 音 ， 然 后拧 紧琴弦锁上的压脚螺丝（图4 F）。 ibanez.co.jp | Repeat these adjustments until [...] the required intonation is reached, and then tighten the [...]pressure pad screws (Fig. 4 F) in the locking nuts. ibanez.co.jp |
耳咽管是连接鼻咽部（即后鼻孔后方 ） 和中耳的管道，它的作用是通过间歇性开放，向中耳不断提供新鲜空气，以保证中耳内气压与大气压一致。 beijing.ufh.com.cn | The Eustachian tubes are directly connected to the [...] nasopharyngeal region (right behind the back of the nose and throat). [...]The Eustachian tubes' [...]function is to intermittently open to continuously provide fresh airflow to the middle ear, ensuring that the air pressure inside the middle ear is consistent with the air pressure outside the body. beijing.ufh.com.cn |
阿利斯泰尔告诉她跟着他，所以鼻跟 在他 们 后 面 ， 看看发生了什么事。 zh-cn.seekcartoon.com | Alistair told [...] her to follow him, so Snouts followed them to see [...]what was happening. seekcartoon.com |
有鐵路沿線居民投訴，這些柴油機車發出過量 噪 音和 刺鼻的黑煙。 legco.gov.hk | Some residents living in areas along the ER have complained [...] about the excessive noise and pungent black [...]smoke emitted from such diesel locomotives. legco.gov.hk |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間 撲 鼻 而 來 的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連 串 音 符 譜 出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, [...] in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
它可区分来自附近音源（比如嘴）的声音与来自远处的 声 音 ， 然 后 消 除来自远处的声音。 jabra.cn | It does so by [...] differentiating between sounds that come from nearby sources, such as from the mouth, and those from far away, which are then eliminated. jabra.com |
音屏障加建工程 向財務委員會建議，把 780TH [...] 號工程計劃提升為甲級；按付 款當日價格計算，估計所需費 用為 2 億 1,730 萬元，用以在 荃灣石圍角邨與象山邨之間 的一段象鼻山路加建隔音屏 障。 legco.gov.hk | To recommend to Finance Committee the upgrading of 780TH to Category A at an estimated cost of $217.3 million in money-of-the-day prices for the retrofitting [...] of noise barriers on the section [...] of Cheung Pei Shan Road between Shek Wai Kok Estate and Cheung Shan Estate [...]in Tsuen Wan. legco.gov.hk |
( 与外界不通音信，也没有后续司 法程序)。2004 年初，联邦安全局当地分局的副局长遇害，他被短期拘留，带到森林里，被要求 [...] 自掘坟墓，并受到威胁和殴打，然后才被释放。 daccess-ods.un.org | In early 2004, after the deputy head of the local [...] branch of the Federal Security Bureau (FSB) was killed, he was briefly [...]detained, taken to a forest, made to dig his own grave and threatened and beaten, then released. daccess-ods.un.org |
然后音频放大器可以保持所有呼叫的音量，提供更安全的工作环境。 jabra.cn | The processor then maintains [...] that volume for all calls, providing a safer work environment. jabra.com |
本文件通报在大会通过 33 C/53 号决议和全 民信息计划政府间理事会通过关于向世界发 出保护音像遗产的呼吁和设立国际档案日的 两项建议之后，就宣布世界音像遗 产日可能 产生的结果和对教科文组织的影响开展公开 磋商的结果。 unesdoc.unesco.org | The document informs the Executive Board on the results of a public consultation on the outcomes and implications for UNESCO of the proclamation of a world day for audiovisual heritage following the adoption by the General Conference of 33 C/Resolution 53 and the adoption by the Intergovernmental Council of the Information for All Programme of two related proposals concerning the World Appeal for the Preservation of Audiovisual Heritage and the establishment of an International Archives Day. unesdoc.unesco.org |
提交人住院五天，后来因鼻部骨折 需要进行手术治疗。 daccess-ods.un.org | The author was hospitalized for five days, and later needed [...] to undergo surgery on her fractured nose. daccess-ods.un.org |
當局再次向我們推介這隻已經絕種的動物，只顯 示政府最高層對即使是最溫和的民主模式也嗤之 以 鼻。 legco.gov.hk | Again, in reintroducing an animal that had already become extinct, it only serves to show the abhorrence of even the mildest form of democracy at the highest echelon of the Government. legco.gov.hk |
仍然没有关于未注册主教苏志民的新消息，据称他于1997年被拘留，但自此 以 后音 信 全 无。 embassyusa.cn | There was no new information about unregistered Bishop Su Zhimin, who has been unaccounted for since his reported detention in 1997. eng.embassyusa.cn |
一般说来，最短保护期是： 对于表演者，到表演被固定于录音制 品 后 第 50 年的年底：对于录音制 品制作者，到录音制品出版后第50年的年底；对于广播机构，到播出 后第20年的年底。 wipo.int | In general, the minimum protection lasts: for performers, 50 years from the end of the year in which a performance is fixed in a phonogram; for producers of phonograms, 50 years from the end of the year in which the phonogram is published; and for broadcasters, 20 years from the end of the year in which the broadcast takes place. wipo.int |
请在提示音后大声朗读句 子。 naarnederland.nl | Read the [...] sentences aloud after you hear the tone. naarnederland.nl |
听到分析仪发出滴答的声音后 ，显示屏会显示被测量的参数。 gys-schweissen.com | A "click" is heard from the analyser and the display shows the measured material value. gys-schweissen.com |
两种田鼠的犁鼻器位于鼻腔前端鼻中隔基部的两侧，呈管状结构；沿着犁鼻器的长轴犁鼻管呈现不同的形态学特征，犁鼻管直接开口 于 鼻 腔 ， 从前 向 后 沿 着长轴旋转，中间管壁(犁鼻粘膜)变成底部，侧面管壁(假覆层上皮)变成犁鼻管顶壁，最终犁鼻管变小成为一个腺体的分支，不同部位具有不同的组织学特征。 actazool.org | The vomeronasal tube opens into the nasal cavity directly. actazool.org |
優越的傳輸與體貼的設計，將保養成份做最有效的傳送100%純天然棉布材質，溫和不刺激，水滴狀與雙切割的設計符合人體工學，完美緊密地服 貼 鼻 翼 柔 眼角外側，緊緻眼部肌膚，深入肌膚深處，快速有效地解決眼部肌膚問題。 aster.com.hk | Transmission and considerate superior design, the maintenance element of the most effective transmission of 100% pure natural cotton material, not to provoke a mild, water droplet-shaped and double-cut ergonomic design and [...] perfect service closely affixed to the [...] outside corner Sophie nose, tight skin to the [...]eye, in-depth skin deep, rapid eye skin [...]to effectively solve the problem. aster.com.hk |
为了采用耳朵在产前阶段的原始能力的优势，Alfred Tomatis决定使用过滤声音，后者释 放了耳朵的声音识别功能。 tomatis.com | It was in order to take advantage of this primordial competence of the ear during the prenatal phase that Alfred Tomatis decided to use filtered sound, the latter relieving the ear of its function of sound discrimination. tomatis.com |
本产品性能达到或某些指标超过同类进口产品,而价格优势明显.和32段图示均衡器比,增加了数字移频主动防反馈电路模块, [...] 该技巧使得系统增益在均衡基础上提升3-8DB.尤其最近经过客户反馈和研究人员改 进 后音 质 和 演唱效果更加出色。 markaudio.cn | This product is part of the performance of similar imported products, More price advantage, Increase the digital frequency shift to active anti-feedback circuit module This technique makes the system gain to enhance the 3-8DB, on a balanced basis, In [...] particular, the most recent of customer feedback and research personnel to [...] improve Better sound quality and the [...]concert effect. markaudio.cn |
合法音像企业的经营收 入主要依赖于产品价格和销售量，在产品价格和销售量受到盗版音像制品的双重挤压 以 后， 音像企 业的生存压力必将转嫁到上游企业。 uschina.org | If prices cannot be reduced, market share will shrink further, giving rise to a vicious cycle. With both unit prices and sales volumes being squeezed by pirated products, it is inevitable that audiovisual enterprises transfer their survival pressure to upstream enterprises, film producers who receive reduced royalties. uschina.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用 收 音 機 、 卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音 和 水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
在维也纳，和平利用外层空间委员 [...] 会正在制订提供会议记录的替代办法，将包括电 子 音 频 文 档，并在可能的情况下 配之以上传的参考资料，例如书面发言和(或)会议英文记录誊本。 daccess-ods.un.org | In Vienna, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was developing an alternative delivery [...] method for its meeting records, which would [...] consist of digital sound files supplemented, [...]where available, with uploaded reference [...]materials such as written statements and/or an English transcript of the meeting. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。