| 单词 | 后门 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后门 —the back doorless common: fig. under the counter (indirect way for influence or • pressure) anus 后门 noun, plural —back doors plExamples:前门打虎，后门打狼—beat a tiger from the front door, only to have a wolf come in at the back (idiom); fig. facing one problem after another 前门拒虎，后门进狼—beat a tiger from the front door, only to have a wolf come in at the back (idiom); fig. facing one problem after another 走后门—back door or under the counter connections • fig. gain influence by pull or unofficial channels • lit. enter by the back door 开后门—do a secret or dishonest deal • fig. under the counter • let sth in by the back door • open the back door
|
2010 年，冲突后和灾后平台秘书处建立了冲突 后和灾后门户网 站并进行了升级，其中包括针对海地、巴基斯坦和婆罗浮屠紧急 情况的在线捐助工具。 unesdoc.unesco.org | In 2010, the PCPD Platform secretariat has launched and upgraded the PCPD Web Portal, which included the online donation tool for the emergencies in Haiti, Pakistan and Borobudur. unesdoc.unesco.org |
被指派履行这项职能的囚犯领导成员敲击内门并通报带来的囚犯 姓名，然后门被略 微打开，让囚犯通过。 daccess-ods.un.org | The leading prisoners assigned to this function knocked on the inner door and called out [...] the name of the prisoner who had been [...] delivered and the door was then briefly opened [...]to allow the prisoner to pass through. daccess-ods.un.org |
此外，所有电车后门亦装 设响号，提醒上车乘客车门即将关上。 daccess-ods.un.org | In addition, a buzzer is also installed at the rear boarding door to indicate that the door is about to close. daccess-ods.un.org |
一些近期受影响的服务器安装了后门 程 序。 kb.parallels.com | If you experience a security intrusion, it [...] is possible backdoor was installed [...]on your server. kb.parallels.com |
这意味着你无法使用它作为分发公共应用程序 的 后门 ， 而 不支付Microsoft Store的税费。 infoq.com | This means you cannot [...] use it as a back-door for distributing [...]public applications without paying the Microsoft Store tax. infoq.com |
北京如果命令华为或中兴通讯在他们产品加 “ 后门 ” 这 两家公司会同意吗？ youngchinabiz.com | If Beijing ordered Huawei or [...] ZTE to install backdoors in their products, [...]would either company agree? youngchinabiz.com |
海盗角组后门这里 ，吉姆和BEN回归到船，企图收回地图。 zh-cn.seekcartoon.com | The pirates corner the group here; [...] using a back-door, Jim and B.E.N. return to the ship in an [...]attempt to recover the map. seekcartoon.com |
2010 年建立冲突后和灾后门户网 站和在线捐赠工具并进行了升 级，创建了“冲突后和灾后工作场地”共享局域网站，将最佳做法编目成 册，并针对具体危机提供指导和模板（目前有 800 多份文件和 300 张单页， 共注册有 257 名教科文组织成员）。 unesdoc.unesco.org | A PCPD web portal and online donation tool was launched and upgraded throughout 2010, and an Intranet “PCPD Workspace” Sharepoint site was developed to catalogue best practices and provide crisis-specific guidance and templates (currently over 800 documents and 300 individual pages, with 257 registered UNESCO members). unesdoc.unesco.org |
它们辩称，通过一项属于第七章范畴的决议草 案在某种程度上是为了通过“后门” 来 采取军事行 动。 daccess-ods.un.org | They argued that a Chapter VII draft resolution was somehow designed to seek [...] military action through the back door. daccess-ods.un.org |
Ken Thompson是一个著名 [...] 的黑客，他编写了一个编译器，当编译器编译自己时，就在'login'程序中留 下 后门 和永久的木马。 bsdmap.com | Ken Thompson, in one of the great hacks of all time, wrote a compiler [...] that left a back door in the 'login' [...]program and perpetuated the trojan when the [...]compiler realized it was compiling itself. bsdmap.com |
如果是柜式打印机，打开机柜后门。 printronix.com | For cabinet models, [...] open the cabinet rear door. printronix.cn |
蒙斯特倒台后，门诺凝 聚了和平Melchiorites以及尚存Munsterites暴力与失望。 mb-soft.com | After the fall of Munster, Menno rallied the [...] peaceful Melchiorites as well as the surviving Munsterites disillusioned with violence. mb-soft.com |
如果你使用的CMS您的网站，如WordPress的，Joomla，Drupal的安装第三方插件，你很难判断网站是否受到恶意软件 或 后门 或 没 有。 download.bonghongxanh.vn | If you're using a CMS for your website, such as WordPress, Joomla, Drupal ... with the [...] third-party plugin installed, you is difficult to determine whether the site is affected [...] by a malware or backdoor or not. download.bonghongxanh.vn |
车后门处镶嵌的粉银相间的” L’amour EDITION”徽章与银色外侧后视镜和粉色樱花纹饰完美呼应，为CT200h刻上了动感而个性的烙印。 lexus.com.cn | The exclusive pink and silver “L’amour [...] EDITION” badge on rear door echoes silver [...]outer mirror and pink tattoo with sakura, imprinting [...]CT200h with dynamic and individuality. lexus.com.cn |
大型诱捕笼的结构与使用方法与轻便型诱捕笼相同，但是不同的是，大型诱捕笼一般都 带有后门，适 合于公猫的诱捕和手术后的恢复。 animalsasia.org | The difference lies in that the [...] large-scale trapping cage generally [...] has a back door, suitable for the trapping and post-surgical recovery [...]of male cats. animalsasia.org |
安拉的使者，对我说，“是你没有关闭前伊斯兰教时期的无知的人，我会已拆卸的天房克尔白和将重建由亚伯拉罕（Quraish的限制其建筑为）奠定了其原有的基础上，我想建立一 个 后门 （ 太 ）。 mb-soft.com | Allah's Apostle said to me, "Were your people not close to the Pre-lslamic period of ignorance, I would have demolished the Ka'ba and would have rebuilt it on its [...] original foundations laid by Abraham [...] (for Quraish had curtailed its building), and I would have built a back door (too). mb-soft.com |
对防止灭绝种族罪行 问题特别顾问办公室的框架逻辑作出改变的依据是 [...] 未经大会采取任何行动的一份秘书长报告，因此成为 以“后门”方 式推出保护责任概念的努力。 daccess-ods.un.org | The change in the logical framework of the Office of the Special Adviser on the Prevention of Genocide was based on a report of the Secretary-General that had not been subject to any [...] action by the General Assembly, and thus [...] represented a “back-door” attempt to introduce [...]the concept of responsibility to protect. daccess-ods.un.org |
1）车门和侧板2）车体下方壳套3）气囊套 4）地毯和脚垫 5）车座后部 [...] 6）刹车盘 7）车轮拱罩衬里 8）排气系统 9）过滤器 [...] 10）发动机隔热垫 11）涡轮增压器 12）蓄电池 13）后门和侧板 14）后搁物架 15）行李仓盖 [...]16) A 型和 C 型柱 17）顶蓬 18）遮阳蓬 19）仪表盘 20）发动机罩 21）行李箱地板及备用轮胎罩。 news.groz-beckert.com | 1)Door and side panelling 2)Underbody covers 3)Airbag covers 4)Floor and footwell covers 5)Rear of seat 6)Brake disks 7)Textile wheel-arch liners 8)Exhaust systems 9)Filters [...] 10)Engine insulation 11)Turbocharger [...] 12)Battery 13)Side and rear door panelling [...]14)Rear parcel shelf 15)Stowage compartment [...]cover 16 A- and C-columns 17)Headliner 18)Sunshade 19)Dashboard 20)Bonnet covers 21)Floor of boot, spare wheel cover news.groz-beckert.com |
特派团在安全部门改革领域的倡议最初集中在安全部队(特别是警察 部 门 )， 后逐步扩大到包括司法和惩教部门。 daccess-ods.un.org | The Mission’s initiatives in the area of [...] security sector reform initially focused on the security forces, in particular the police service, and progressively [...]widened to include [...]judiciary and corrections services. daccess-ods.un.org |
据预计，2012-2013 年 期间，在正式成立游客服务部门后， 游 客人数可能达到每年约 7 000 人。 daccess-ods.un.org | It is expected that during 2012-2013, with the formal establishment of the Visitors’ Service, the number of visitors could reach approximately 7,000 per year. daccess-ods.un.org |
我们认识到，保持全面和多样化的多方利益攸关者(包括与民间社会和私营 部门)后续进程是至关重要的。 daccess-ods.un.org | We recognize that maintaining a [...] comprehensive and diverse [...] multi-stakeholder follow-up process, including with civil society and the private sector, is critical. daccess-ods.un.org |
他曾主管变频器产品集团的销售部门 ， 后 来 被 任命为整个产品集团的主管。 voith.com | He began by heading the sales department of the Product Group [...] Variable-Speed Drives, followed by an appointment [...]as Head of the entire Product Group. voith.com |
在“空院”的尽头人们会找到一个很小的入口，从这里进入后面的院子， 进 门后 人 们 才意外地发现一个由窄变宽的空间把几个院落串在了一起，自然走进去就是“茶院”和“居院”了。 chinese-architects.com | The first building is an empty front courtyard; the last building functions as living courtyards; and the other three buildings function as tea courtyards. chinese-architects.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲 人 后 裔 相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的 专 门 方 案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues [...] related to people of [...] African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
金融普惠有助于反洗 [...] 钱和打击资助恐怖主义的行为，因为能帮助减少经济体中的现金额，并推动使用 受到监管的金融服务部门。后者是 健全而有效的反洗钱和打击资助恐怖主义行为 这一制度的基础。 daccess-ods.un.org | The former adds value to the anti-money-laundering and counter-financing of terrorism regime by helping to lower the amount of cash in economies and by [...] promoting the use of the regulated [...] financial service sector, which is the basis of a sound [...]and effective anti-money-laundering [...]and counter-financing of terrorism regime. daccess-ods.un.org |
海鲜晚宴大厅以（挪威北部）罗弗敦群岛风光为装饰主题，来宾们在 进 门后 便 受 到挪威驻沪领事叶德翎（Elin Gjedrem）女士和挪威在华商会会长斯伟庚（Geir Sviggum）的热烈欢迎。 norway.org.cn | Upon entering the ballroom decorated in a theme from Lofoten, the guests at the Norwegian seafood dinner were welcomed by Consul Mrs. Elin Gjedrem and the Chairman of NBA Mr. Geir Sviggum. norway.cn |
在收购了IBM前个人电脑部门后，联 想集团在全球开发、生产和销售可靠的、高品质、安全和易于使用的科技产品和服务。 tipschina.gov.cn | Formed by Lenovo Group's acquisition of the former IBM Personal Computing Division, the company develops, manufactures and markets reliable, high-quality, secure and easy-to-use technology products and services worldwide. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。