| 单词 | 后送医院 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后送医院 —evacuation hospital (military)See also:后送 n—medical evacuation n 送医—send or deliver to the hospital 医院 n—hospitals pl 医院 pl—patients pl
|
在大不里士被逮捕，在他被逮捕之后 ， 他 被 送 往 医院 住 院 三天，两 天后他由有关当局从医院转送 至一个秘密地点。 daccess-ods.un.org | 29 March 2008 in [...] Tabriz; he was hospitalized three days after his arrest and transferred two days later from the hospital to an undisclosed [...]location by the authorities. daccess-ods.un.org |
在我丈夫威胁要求助红十字会后，他被押送到加沙市的 Al-Shifa 医院，送进 特护室。 daccess-ods.un.org | After my husband threatened to go to the Red Cross, he was brought under guard to the Al-Shifa Hospital in Gaza City [...] and placed in intensive care. daccess-ods.un.org |
在创伤是开放性(复合性)骨折或复杂性骨折合并血管或神经损伤的情 况下，为抢救生命、保存肢体，理想的治疗方案应是止血或控制出血、 固定骨折，并后送上一级医院。 daccess-ods.un.org | In cases where the injury is an open (compound) fracture or complex fracture associated with vascular or neurological damage, with the aim to save life and limb, the [...] ideal treatment should be stop or control the bleeding, stabilize [...] the fracture and evacuate to a higher level hospital. daccess-ods.un.org |
为了履行过 去由军事参谋承担的职责，医疗后送助理员额任职者将负责特派团西区空中医疗 后送计划的日常执行工作，就空中医疗后送提供技术咨询，协调后送的非医疗方 面，提供关于医疗后送病员的系统反馈和资料，维护任务区后送提供单位的数据 库，协调为维持和发展特派团空中医 疗 后送 能 力进行的培训，与调度科、航空科、 接受转诊的接收医院等其 他参与方开展密切合作。 daccess-ods.un.org | In order to cover the responsibilities previously performed by the military staff officer, the incumbent of the post of Medical Evacuation Assistant would undertake day-to-day implementation of the Mission plan for aero-medical evacuations for Region West, offer technical advice on aero-medical evacuations, coordinate non-medical aspects of evacuations, provide systematic feedback and information on medically evacuated patients, maintain the database of evacuation providers in the Mission area, coordinate [...] training to maintain [...] and develop aero-medical evacuation capabilities in the Mission, and work in close collaboration with other parties involved, such as the Movement Control Section, the Aviation Section and receiving hospitals that receive referrals. daccess-ods.un.org |
对于任何出现过敏症症状的患者，请立即拨打 000 呼叫救护车，并将患者立即送往最近 的 医院 的 急 诊科。 studyinaustralia.gov.au | For any patient who shows signs of [...] anaphylaxis, call 000 for an ambulance, and have the patient taken immediately to [...] the emergency department of the nearest hospital. studyinaustralia.gov.au |
提交人的丈夫在抵达医院不久后即被宣告不治死亡。 daccess-ods.un.org | The author’s husband was [...] declared dead at the hospital shortly afterwards. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他 们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 [...] 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; [...] patients are followed up at [...] their homes after discharge from level III hospitals; patients are [...]regularly visited in the 11 [...]level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
(a) 采取了哪些步骤，确保不因非医学原因违背个人意愿将任何 人 送 入精 神病院；确保医学原 因所致非自愿住院以独立精神病专家的建议作为依据；缔约 [...] 国有哪些决定允许被非自愿送入精神病院的个人提起上诉。 daccess-ods.un.org | (a) The steps taken to ensure that no one is involuntarily placed in psychiatric institutions [...] for non-medical reasons; that [...] any involuntary hospitalization for medical reasons is based [...]on the advice of independent psychiatric [...]experts; and that decisions by the State party to involuntarily hospitalize individuals in psychiatric institutions may be appealed. daccess-ods.un.org |
即使送到那家医院再呼叫直升机飞最 后 一 程，这些停留 对重创病人来说都是致命的。43, 44 未来，手提电话技术改进和车辆碰撞自动通知技术 (ACN)可以将发现和报告伤情的时间缩短几乎为零。 medevacfoundation.org | Such stops have been shown to be detrimental [...] to trauma patients, even where HEMS is called from that hospital for the final leg of the [...]trip.43, 44 In the future, [...]improvements in cell phone technology and automatic crash notification (ACN) technology in cars may cut the time required to discover and report a crash injury to almost zero. medevacfoundation.org |
根据我上一次报告所述的联刚特派团支持刚果民主共和国武装力量的政策， [...] 以及联刚特派团和刚果民主共和国武装力量于 2009 年 [...] 12 月 17 日签署的联合作战 指令，联刚特派团开始与刚果民主共和国武装力量进行联合规划，筛选并核准了 18 个营的指挥官，刚果民主共和国武装力量指定这些指挥官参加“Amani Leo”行 动的联合作战，并由特派团提供航空运输、燃料 、 医 疗 和 伤亡人 员 后送 以 及 口粮等 后勤支援。 daccess-ods.un.org | In accordance with the MONUC policy regarding support to FARDC, outlined in my last report, and the joint operational directive signed by MONUC and FARDC on 17 December 2009, MONUC initiated joint planning with FARDC and screened and cleared the commanders of 18 battalions designated by FARDC to participate in joint operations [...] under operation Amani [...] Leo and receive logistical support from the Mission including air transportation, fuel and medical and casualties evacuation, and food rations. daccess-ods.un.org |
该员额任职者接受一级诊所外勤医务干事(联合国志愿人员)的 监督，确保每天和定期维护分配给诊所的救护车；核实救护车中的设备安全并可 [...] 供使用；报告有关任何设备无法使用/出现差异的情况；在必要时协助病人的搬 动和定位；协助值班医生稳 定病人病情 并 后送 到 提 供更高一级护理的设施；确保 及时完成与医疗有关的所有差事。 daccess-ods.un.org | Under the supervision of the Field Medical Officer (United Nations Volunteer) at the level-I clinic, the incumbent of the post would ensure daily and regular maintenance of the ambulance assigned to the clinic; verify the safety and availability of the equipment in the ambulance; report any unserviceability/ discrepancy of the equipment; assist with lifting and positioning [...] of patients when [...] required; assist the medical duty doctor in the stabilization and evacuation of patients to facilities [...]that provide [...]a higher level of care; and ensure that all medical errands are undertaken in a timely manner. daccess-ods.un.org |
处于不同阶段的年轻癌症患者在离开 医院后 ， 均怀着同一个目标—— 攀上山脉之巅、划独木舟探索不同岛屿，或乘搭沙漠飞车游历沙漠。 clarinsusa.com | Young people at different stages of [...] cancer leave the hospital and come together [...]with a common goal - to reach the summit [...]of a mountain, explore an archipelago in a sea canoe or travel through deserts on a skidoo. clarinsusa.com |
不论 是向国际市场运送制造业产品、向农村和城市社区运送农产品和粮食、把工 [...] 人送往其就业地点，还是把儿童少年送往学校或把病 人 送 往 医院 ， 交 通运输 都发挥着至为重要的作用。 daccess-ods.un.org | Whether to carry manufactured and agricultural products to international markets, food to [...] rural and urban communities, workers to their jobs, the young to schools [...] or the sick to hospitals, transport is essential. daccess-ods.un.org |
阿曼社会关怀中心：该公共设施可向110 名智障者提供住宿服务，这 些智障者是在精神病情稳定后由精神 病 院 转 送 来 的 残疾成年人。 daccess-ods.un.org | The Aman Centre for Social Care is a public foundation that accommodates 110 [...] mentally disabled adults who have been [...] transferred from hospitals for the mentally ill after having become [...]mentally stable. daccess-ods.un.org |
根据不同健康状况 所确定的特殊方案及服务组织方式，此类医护支持包含需要基础医疗服务及专业 [...] 医疗服务两者相协调，但是在专业医疗服务阶段进行的诊断及治疗，并且此基础 医疗及专业医疗均能提供上门服务，以保障患者 出 院后 所 得到 的 医 疗 服 务的连续 性。 daccess-ods.un.org | Support for primary care in cases of early discharge from hospital or hospitalization at home includes diagnosis and therapy measures which have to be taken in a coordinated fashion by the primary and specialist care services as a consequence of procedures initiated at specialist levels and which both levels decide can be [...] provided in the home in a manner [...] guaranteeing continuity of post-hospital care in accordance [...]with the specialized programmes [...]drawn up and the mode of organization of each health service. daccess-ods.un.org |
改善母亲健康的活动主要集中于在一线卫生设施(综合卫生中心 ) 和 医院提 供 综合产前护理；为母亲和 0-15 岁儿童免费治疗疟疾；向感染艾滋病毒/艾滋病 的患者提供免费医疗；向母亲发放经杀虫剂处理过的蚊帐；为综合保健中心和转 诊医院配置设备和必要的和急用的产科和新生儿护理药物；对产科人员和保健中 心进行必要的产科及新生儿保健和基本急救方面的现场全面培训/进修；对孕妇 和儿童正常进行免疫接种；母亲正常补铁，儿童和 产 后 期 的 母亲补维生素 A。 daccess-ods.un.org | Activities to improve maternal health include integrating prenatal follow-up care within all front-line health [...] facilities (Integrated [...] Health Centres) and hospitals; making malaria treatment free to mothers and children up to 15 years of age; provision of free medical care to people living with HIV/AIDS; distributing insecticide-treated mosquito nets to mothers; provision of equipment and medication for basic and emergency obstetric and neonatal care to Integrated Health Centres and national referral hospitals; on-site training in/review of basic and emergency obstetric and neonatal care and comprehensive first-aid care for maternal health-care workers and at Integrated Health Centres; systematic vaccination of pregnant women and children; systematic administration of iron to mothers and vitamin A to children and to mothers post-partum. daccess-ods.un.org |
Qadous 的尸体躺在田野里超过一个 半小时之后，医护人员才将其送到附 近 医院。 daccess-ods.un.org | Qadous’s lifeless body was left in the field for over an hour and a [...] half before medical crews were able to take him to a nearby hospital. daccess-ods.un.org |
基金会的目标，是协助其患有癌症的青少年在离 开 医院后 ， 重 拾自信心，通过探索大自然，引导他们如何面对人生中的艰难时刻。 clarinsusa.com | The aim of the foundation is to get teenagers living with [...] cancer away from hospital, to help them regain [...]their self-esteem and take them on [...]therapeutic nature adventures aimed at giving them the tools to help them through this very difficult time of their lives. clarinsusa.com |
在代表团的医生对这名男子检查以后 ， 代 表团建议警察局 长，鉴于该名男子很疲惫、痛苦并有被殴打的痕迹，以及左手腕可能骨折，应将 其送医。 daccess-ods.un.org | After the doctors of the delegation had examined this man, the delegation recommended to the Commissaire that the man be taken to see a doctor in view of his exhaustion, [...] pains, and signs [...]of beating, and possible fracture of the left wrist. daccess-ods.un.org |
专家支助处确保有效送达后勤商品和服务(供给、工程、特遣队所属装 备、财产管理、制图以及医疗支 助，包括防范大流行性流感)。 daccess-ods.un.org | The Specialist Support Service [...] ensures the effective delivery of logistics commodities and services (supply, engineering, contingent-owned equipment, property management, cartographic and medical support, including [...]pandemic influenza preparedness). daccess-ods.un.org |
地区医疗中心被送回拘留地点。鉴于提交人的儿子 最 后 死 在同 一医 疗中心，委员会期望缔约国进行调查或至少解释为什么不断把他送回拘留所，为 什么没有在提交人儿子死前及时向其通报其儿子严重的病况。 daccess-ods.un.org | Given that the author’s son ultimately died in the same Medical Centre, the Committee would have expected [...] an investigation [...]or at the very least an explanation from the State party of the reasons why he was continually released back into detention and why the author was not notified about his son’s grave medical condition in time before his death. daccess-ods.un.org |
管理局将有权享受下列服务，但由于它在共 同制度内的不确定地位，它目前没有从中受益：危机管理安排；参与安保管理小 组(为确定工作地点的类别以及调动和艰苦补贴提供资料)、审议搬迁/疏散安排、 参与应急通信系统、医疗后送、安 全培训和信息。 daccess-ods.un.org | The Authority would be entitled to avail itself of the following services, which it does not currently benefit from owing to its uncertain status within the common system: crisis management arrangements; participation in the security management team (which provides inputs for determination of the category of the duty station and mobility and hardship [...] benefits), consideration in [...] relocation/evacuation arrangements, participation in the emergency communications system, medical evacuation, security [...]training and information. daccess-ods.un.org |
(b) 通过提供急救、治疗和应急服务，管理工作场所的风险；核准工作人员 [...] 及其在册家属、军事观察员、民警监督员及联合国维和部队 的 医 疗 后送 和 医 疗遣 返要求，并就此提供咨询和协助；向危机处理小组提供医疗方面的意见；拟订人 [...] 流感大流行及其他紧急情况的应对计划，包括与纽约卫生和心理卫生局及纽约市 其他卫生当局和医疗设施联络 daccess-ods.un.org | (b) To manage risks in the workplace, through the provision of first aid, treatment and emergency services, [...] approving, advising on and [...] assisting with medical evacuations and repatriation [...]requests by staff and their recognized dependants, military observers, civilian police monitors and United Nations peacekeeping troops, providing medical inputs to the Crisis Operation [...]Group, developing preparedness plans for pandemic human influenza and other emergencies, including liaison with the New York Department of Health and Mental Hygiene and other health authorities and medical facilities of New York City daccess-ods.un.org |
攻击发生在 Mazzah 地区 Razi 医院后面。 daccess-ods.un.org | The attack occurred behind Razi Hospital in the Mazzah area. daccess-ods.un.org |
据发表在2月6日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，在一项包括了80多万名在2000-2009年间死亡的医疗保险投保人的研究中，于近些年在急性护 理 医院 中 死 亡的人数比例降低了，尽管在病人生命的 最 后 一 个 月中，重症监护病房（ICU）的使用及医疗服务转换率都有所增加。 chinese.eurekalert.org | In a study that included data on more than 800,000 Medicare beneficiaries who [...] died between 2000 – [...] 2009, a lower proportion died in an acute care hospital in recent years, although both intensive care [...]unit (ICU) use and the [...]rate of health care transitions increased during the last month of life, according to a study appearing in the February 6 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
为此，联刚特派团向刚果(金)武装 力量提供了地面和空中战术机动能力、燃料 、 医 疗 和 伤亡人 员 后送 以及 2 350 名 刚果(金)武装力量和国家警察人员的口粮。 daccess-ods.un.org | In that context, MONUC provided FARDC [...] with ground and air tactical [...] mobility, fuel, medical and casualties evacuation, and rations [...]for 2,350 FARDC and National Police elements. daccess-ods.un.org |
尽管我们可以在 某个特定时候为儿童注射疫苗并在大树下为母亲挂 [...] 一顶蚊帐，但妇女需要每天 24 小时的门诊服务，以 便确保安全分娩并随时在发生难产时 转 送医院。 daccess-ods.un.org | While we can vaccinate children and give mothers a bed net under a tree at a particular time, what women need are round-the-clock services [...] in clinics to ensure safe deliveries, as well as preparedness [...] for transfer to a hospital in the event of [...]complications. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用 于 3 架固定翼飞机和 16 架旋转翼飞机(包括 11 [...] 架军用飞机)飞行 9 747 个小时 的业务费用(固定翼飞机 1 937 小时，旋转翼飞机 7 810 小时)，包括运送旅客 [...] 和货物的国内和区域通勤航班、部队轮调、临时飞行、伤 员 后送/医 疗 后送 飞 行 、 搜寻和救援飞行、边境巡逻和其他军事飞行。 daccess-ods.un.org | The provision will cover the requirements of operation of 3 fixedwing and 16 rotary-wing aircraft, including 11 military-type aircraft for 9,747 flying hours (1,937 for the fixed-wing aircraft and 7,810 for the 16 rotary-wing aircraft), including domestic and regional shuttle flights for passengers and [...] cargo, troop rotations, ad hoc [...] flights, casualty and medical evacuation flights, search [...]and rescue flights, border patrols and other military flights. daccess-ods.un.org |
我还 要感谢我们在联合国内罗毕办事处和联合国非洲联 [...] 盟索马里特派团(非索特派团)支助办事处的工作人 员特别是在过去数周不懈地努力和协助部队 的 医疗 后送工作。 daccess-ods.un.org | I also thank our staff at the United Nations Office in Nairobi and the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia [...] (AMISOM) for working so tirelessly and for [...] assisting in the medical evacuation of troops, especially [...]in the past few weeks. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。