| 单词 | 后跟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后跟 noun —heel nExamples:脚后跟 n—heel n See also:跟 prep—with prep • from (different from) prep 跟 v—go with v • follow closely v • marry sb. (of woman) v 跟 conj—and (in addition to) conj • as (compared to) conj
|
瑞士、比利时、哥斯达黎加、德 [...] 国和列支敦士登已经作出这种安排，而我们集团的其 他国家包括我国在内都将随后跟进。 daccess-ods.un.org | Switzerland, Belgium, Costa Rica, Germany and Liechtenstein have [...] already concluded such arrangements, while other members of our group, including my own [...] country, will soon follow suit. daccess-ods.un.org |
警告（注意）符号，后⾯跟着应 该遵循的指⽰或应该遵守的注 意事项。 citizen.com.hk | Warning (caution) symbol followed by instructions that should be followed or precautions that should be observed. citizen.com.hk |
两部维哥小卡车从内、外大门之间的外部停车场随 后跟上。 daccess-ods.un.org | The two Vigo pick-up trucks then followed from the outer parking area located between the inner and outer gates. daccess-ods.un.org |
当在我们的Code [...] 128字体样式中添加UCC/EAN-128条形码时，每一个条形码必须以字符C开始， 然 后跟 随 一 个操作码。 evget.com | UCC/EAN-128 Support - when using our Code 128 fonts for UCC-128 or [...] EAN-128 barcodes, every barcode must begin with a Start [...] C character followed by a (fnc1) [...]"function code one" character. evget.com |
在第一批货物下线之后，我们的检查人员会立即到达现场检查其缺陷或质量参数偏差， 然 后跟 进 检 查这些货物是否在产品工艺中进行了进一步的整改。 nemko.com | As soon as the first goods come off the production lines, our inspectors may be there to check [...] for any defects or deviation from quality [...] parameters and follow up that these [...]are rectified further in the product process. nemko.com |
踝关节（即脚后跟）： 骨突炎多发于11和12岁孩子，临床表现为运动期间或运 动 后 脚 跟 底 部和周围产生疼痛。 beijing.ufh.com.cn | Ankle/Heel: Sever’s Disease, affecting 11- and 12-year-olds, manifests as pain underneath and around the heel during or after [...] activity. beijing.ufh.com.cn |
将通过附加唯一的数字 ID（如文件名后跟 “_1” 或 “_2”）来处理重复的文件名。 graphics.kodak.com | Duplicate file names will be handled by appending a unique numeric ID, such as, “_1”, or “_2” to the file name. graphics.kodak.com |
接着，去你曾到过的地方询问，例如：购物中心的Lost And Found、商店老板，问他们有没有看到你的失物， 然 后跟 该 部 门报备并留下联络方式。 4tern.com | Try to rewind back, places that you have been to, go to the “Lost and Found” counter, ask shop keepers. 4tern.com |
她在陈述中表示，她的两个兄弟前往纽约金矿营地， 她随后跟着他 们走，晚上与另一名妇女在难民营过夜，该名妇女的丈夫也是作为 Youbor 车队成员被关押在 Zwedru 的。 daccess-ods.un.org | Her statement notes that two of her brothers travelled to New York gold camp, and that she followed them, spending the night in Prime Timber Production refugee camp with another woman whose husband was jailed in Zwedru as part of the Youbor convoy. daccess-ods.un.org |
有关会话命令（还包括命令和子命令语法）的详细信息，请在命令提示符下键入 Help，后跟命令 名的前四个字母。 minitab.com | For more information on session commands, [...] including command and subcommand syntax, type Help at the [...] command prompt followed by the first [...]four letters of the command name. minitab.com |
律政司会监察试验计划的进度，并在参考公众 咨询期内所收到的意见后，跟进调 解工作小组就小区调解场地的供应问题所提出 [...] 的建议。 daccess-ods.un.org | The Department of Justice will monitor the progress of the [...] Pilot Project and follow up on the recommendation [...]of the Working Group on Mediation [...]as regards the availability of community venues for mediation, taking into account the submissions received during the public consultation. daccess-ods.un.org |
当转换 /R 后跟 “*” 字符时，所有已扫描的文件将写入报告文件（甚至包含未检测到病毒的文件）。 avast.helpmax.net | When the switch /R is followed by the “*” [...] character, all the scanned files will be written to the report file (even those where no virus was detected). avast.helpmax.net |
联合国中非共和国建设和平支助办事处（中非支助处）于1999年12月10日通过秘书长于安全理事会主席的通信往来获得授权，设立于2000年2月15日，在联合国中非共和国特派团（中非特派团）撤 出 后跟 进。 un.org | The United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA) was authorized on 10 December 1999 through an exchange of letters between the Secretary-General and the President of the [...] Security Council, and was established on 15 [...] February 2000 to follow upon the withdrawal [...]of the United Nations Mission in the Central African Republic (MINURCA). un.org |
剔除产品信号针对组合设置而设计，即用户在生产线中检 重称之后跟着一个 EZx。 foodproducernews.com | Reject Package Signal is designed for combo setup when the [...] user has an EZx followed by a checkweigher [...]in the production line. foodproducernews.com |
为协助学员投身劳工市场，培训机构须为学员提供为期六个 月的就业后跟进服务。 daccess-ods.un.org | To help trainees enter the labour market, training bodies are required to provide trainees with [...] six-month placement follow-up service. daccess-ods.un.org |
鞋后开口式结构和脚后跟松紧 带使其舒适合脚。 minnetonkamoccasin.cn | Open back [...] construction and elastic heel strap provide [...]comfort and fit. minnetonkamoccasin.com |
最后跟潜在 买家分享一些重要信息：每款IWC葡萄牙Sidérale [...] Scafusia都是特别定制的，而该品牌预计年产量为10只。 iontime.ch | Finally some important informations [...] for potential buyers: Every IWC Portuguese Sidérale Scafusia is made on special request [...]but the brand foresees an annual production of 10 pieces only. iontime.ch |
计划为残疾人士提供就业见习、就业配对、在职训练、在职工作指导、就 业 后跟 进服务等。 daccess-ods.un.org | Under these programmes, services including job attachment, job [...] matching, on-the-job training, job-related [...] counselling and post-placement support, [...]etc. are provided to persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
资发基金首先寻找在政策一级可 以有所作为的机会，然后跟踪各 项措施的结果。 daccess-ods.un.org | UNCDF looks for opportunities to make a difference at the [...] policy level and then tracks the results [...]of its interventions. daccess-ods.un.org |
如前所述，世界主要国家中央银行率先采取和新兴国家 随 后跟 进 采 取的放松 银根政策使银行间拆借利率下跌到历史最低水平。 daccess-ods.un.org | As noted earlier, expansionary monetary policy, led by the world’s principal central banks, with the emerging economies following suit, led to historically low interbank interest rates. daccess-ods.un.org |
过去，这类场景很难拍摄，要进行一系列操作，首先以对象为中心对焦， 然 后跟 随 对 象动作快速释放快门按钮，最后完成拍摄。 ricoh.com | In the past this kind of scene was difficult to shoot with the series of operations that [...] included first focusing with the subject in [...] the center and then following the subject’s [...]movement with the shutter-release [...]button pushed half way and finally taking the picture. ricoh.com |
地处上海豫园商城中批发商圈，黄金档口，专业批发品臻925纯银饰品，380元起批，同时提供tiffany、gucci等个性时尚饰品批发，品质保证、价格最低、 售 后跟 踪 服 务。 business-china.com | Situated at in Shanghai Henan garden commercial city wholesaler circle, gold files mouth, wholesale reaches 925 pure silvers play part of, 380 Yuan batches, simultaneously provide [...] tiffany, gucci individuality fashion play part of wholesale, quality guarantee, [...] price are lowest, post-sale track service. business-china.com |
警告（注意）符号，后⾯跟着禁 ⽌事项。 citizen.com.hk | Warning (caution) symbol followed by prohibited [...] matters. citizen.com.hk |
XpertManager从SAP系统接收执行指令并为轧条安装提供所有必要信息， 然 后跟 踪 产 品，保证其正确通过流程。 steelorbis.cn | XpertManager receives execution orders from the SAP system [...] and provides all necessary information for [...] mill set-up, then tracks the product [...]to ensure it moves correctly through the process. steelorbis.com |
然 而，重要的是随后跟踪该 指令的施行情况。 daccess-ods.un.org | It covers employment, self-employment and occupation, as well as [...] vocational training and guidance. It will be an important matter, [...] however, to follow up on how the directive [...]is enforced. daccess-ods.un.org |
在每一条选用镜头之后，跟焦员 要向场记员提供所有相关镜头信息，包括：镜头焦距，焦 点设置，以及光圈。 motion.kodak.com | This includes the focal length of the lens, the focus setting, and the stop. motion.kodak.com |
但他们的脚步依然不稳。他们不是用脚趾和 后跟贴地 走，走路姿势尚不成熟，看上去像是两边摆的样子。 cpsc.gov | However, they are still unsteady on their feet and their walking resembles toddling [...] more than mature heel-to-toe walking. cpsc.gov |
应客户的要求，我们可以先开发一次性的产品单元，用于在会议和演示中展示， 然 后跟 进 该单元的调节并有限量地生产，或者也可以从一开始就大规模量产。 kata-bags.cn | At the client's request, we can develop a one-off unit for display at conventions or presentations, follow through with adjustments to that unit and produce them in limited numbers, or start with mass production from the outset. kata-bags.us |
这份手稿包含节选自《创世记》的 Tractatus de creatione mundi（《论世界的创造》），随后跟 着 是关于耶稣受难的概述（第 99r–128v 对开页），是 13 世纪后期锡耶纳插图手稿中最著名的典范之一。 wdl.org | This manuscript, which contains a Tractatus de creatione mundi (Treatise on the World's Creation) from the Book of Genesis followed by a narration of the Passion of Christ (folios 99r–128v), is one of the most significant examples of late-13th-century Sienese illumination. wdl.org |
我们会邀请您来托儿中心用 午餐，然后跟您的孩子一起玩，并了解加拿大的育儿经验。 MOSAIC是一个非营利机构，三十多年来，她建立了新社区，致力于为新移民造福，帮 助他们在这里开创新的生活。 mosaicbc.com | You will be invited to come to the childcare for lunch and to play with your child and learn about parenting in Canada MOSAIC is a non-profit organization that, for more than 30 years, has built new communities, worked to make things better for newcomers and helped them make their new lives here. mosaicbc.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。