| 单词 | 后账 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后账 —blame sb after the eventless common: settle matters later • undisclosed account Examples:秋后算账—lit. settle accounts after autumn • settle scores at an opportune moment [idiom.] See also:账 n—account n • debt n 账—bill
|
大部分特派团 开列自其各自任务结束后账龄超过 8 年的负债。 daccess-ods.un.org | The majority of the missions reflected liabilities which were over eight years old since the end of their respective mandates. daccess-ods.un.org |
环境规划署还解释说，区域办事处的 301,488 美元结余是在编制临时账目之后记入账 目的，如第 9 行所示，已经列入最后账目。 multilateralfund.org | UNEP has also explained that savings of US $301,488 from the [...] regional offices were [...] recorded in the accounts after the preparation of the interim accounts and were included in the final accounts as shown in row 9. multilateralfund.org |
开户后账户总 余额低于人民币300,000元或等值外币，是否收取账户管理费？ hangseng.com.cn | Will there be any account management fee if the account balance is [...] below RMB300,000 or equivalent after opening the account? hangseng.com.cn |
第 1 行显示，世界银行进度报告的净核准数与多边基金 2007 年最后账目中的收入之 间有 6,040,898 美元的出入。 multilateralfund.org | Row 1 shows a difference of US [...] $6,040,898 between net approvals in progress reports and income [...] in the 2007 final accounts of the fund for [...]the World Bank. multilateralfund.org |
通常在咨询或治疗的3天后，账单会 发送到您投保的保险公司。 parkwayhealth.cn | Approximately 3 days after your visit or stay [...] the charges will be sent to your insurance company. parkwayhealth.cn |
建议尽快编制符合 IPSAS 标准的 2006--2007 年财务报表，以便：(i) 明确从根本 上的改革及其影响 (ii) [...] 对编制部门和使用部门进行宣传 (iii) 使会员国对今后账目编制的变化 有所准备。 unesdoc.unesco.org | It is recommended that an IPSAS-based presentation of the financial statements for 2006-2007 be produced as soon as possible in order to (i) to identify fundamental reforms and their impact; (ii) to raise awareness among producer [...] services and user services; and (iii) prepare Member States for the changes to come in [...] the presentation of the accounts. unesdoc.unesco.org |
向您发送这些消息的目的是说服您披露您的个人信息和密码，这样骗子们就可以访问您 的 账 户 ， 然 后 以 您 的名义购物、欠账或进行金融犯罪。 moneybookers.com | These messages are designed to persuade you into revealing your personal information and [...] passwords so the scammers or fraudsters can [...] access your account and shop, run up bills or [...]commit financial crimes in your name. moneybookers.com |
如果您的申请已经完成，则仅需在屏幕左侧单击申请上传连接 然 后 登 录您 的 账 户。 nemko.com | Once your application is complete, just click on the application upload link at the left [...] of your screen and login into your account. nemko.com |
请在注册或登录后从中为您的账户选择一对聊天图标。 providesupport.cn | Please visit this page after signing up or login to select one of these live help icon pairs for your account. providesupport.com |
答：请拨打我们的24小时英文支持服务台， 然 后 将 通 过验 证 账 户 头寸处理您的请求，并全部平仓。 activtrades.cn | A: Please call our 24h Support Desk, who will deal with your [...] request by verifying your account positions and may close [...]any positions uppon request. activtrades.co.uk |
大会在第 35 C/97 号决议中授权总干事从结账后可利 用的资金中将 171 万美 元转入加强世界各地教科文组织房舍安保特别账户。 unesdoc.unesco.org | The General Conference, in 35 C/Resolution 97 authorized the [...] Director-General to transfer $1.71 [...] million to the Special Account for Strengthening [...]the Security of UNESCO Premises Worldwide [...]from funds that may become available at the closure of the accounts. unesdoc.unesco.org |
财政周期结束时第 9 章拨款额中未使用的部分转到安保支 出 账 户 ，供 随 后 的财 政周期使用。 fao.org | Unutilized Chapter 9 appropriations at the close of the financial period [...] are transferred to the [...] Security Expenditure Account and can be carried forward for use in subsequent financial periods. fao.org |
特别是拟议为账户股设 1 个财务助理(本 国一般事务人员)员额，以进行彻底对 账 ， 后 续 落 实这些账户的清理，确保文件 妥善归档；拟议为付款股设 2 个财务助理(本国一般事务人员)员额，以及时处理 [...] 账单；拟议为工资股设 2 个财务助理，以处理与联合国警察有关的活动，确保平 [...]稳运作和及时提交联合国合办工作人员养恤基金报告。 daccess-ods.un.org | In particular, one Finance Assistant (national General Service staff) post is being proposed for the Accounts [...] Unit to carry out [...] thorough reconciliations, follow up on the clearing of those accounts and ensure [...]proper archiving of the [...]documents; two Finance Assistants (national General Service staff) are being proposed for the Payments Unit for a timely processing of invoices; and two Finance Assistants (national General Service staff) are being proposed for the Payroll Unit, to process activities related to United Nations police officers and to ensure smooth operations and the timely submission of United Nations Joint Staff Pension Fund reports. daccess-ods.un.org |
在您的Android智能手机或平板电脑上安装Fxopen Trader [...] 2.0应用程序，然后输入您的e-mail地址和姓名，创建一个模 拟 账 户 ， 然 后 可 以 开始交易。 fxopenasia.com | Install the app on your Android smartphone or a tablet PC, [...] then enter your e-mail address and name [...] to create a demo account and start trading [...]on the FXOpen’s proprietary developed trading platform. fxopenasia.com |
2008 年举行的统计委员会第三十九届会议要求国民账户工作组召开一次高 级别小组会议，来审查国民账户体系 今 后 发 展 的方向。 daccess-ods.un.org | At its thirty-ninth session in 2008, the [...] Statistical Commission requested ISWGNA to convene a meeting of a high-level [...] group to examine the future direction of the SNA. daccess-ods.un.org |
还未使用本行电话理财服务的客户可以拨打我们的免费客户服务热线800-820-8878，申请电话理 财 账 号 后 再 行注册网上银行。 hsbc.com.cn | Other customers should dial our [...] national toll free Customer Service Hotline on 800-820-8878 to get their Phonebanking [...] Numbers (PBN) and then register online. hsbc.com.cn |
一些可被视为支助性的职能已经或拟从总部转 移到后勤基地，因此这些职能已经或将从维持和平行 动支助账户预算转入后勤基地预算。 daccess-ods.un.org | A number of what could be considered backstopping functions had been transferred, or were proposed for transfer, from Headquarters to the Logistics Base and had consequently been moved, or were [...] due to be moved, from the [...] budget of the support account for peacekeeping operations to the budget of the Logistics Base. daccess-ods.un.org |
但是，拉丁美洲作家，rufinus和卡西安，给东mona ch i s m 账 户 ， palladius的 和 后 来 的希腊作家是早期翻译成拉丁文。 mb-soft.com | But the Latin writers, [...] Rufinus and Cassian, gave accounts of Eastern monachism, and [...]Palladius and the later Greek writers were early translated into Latin. mb-soft.com |
继我根据安全理事会第 1859 (2008)号决议第 5 段提交的报告(S/2009/385) 之后，一旦所有石油换粮食方案下的未了工作均已完成，并考虑到：(a) 任何必 要的剩余工作，(b) 伊拉克政府应缴纳的任何赔偿金，以及(c) 确保本组织有足 够资金支付下列费用：㈠ 已发生的费用，㈡ 与逐渐结束石油换粮食方案有关的 费用，和/或㈢ 联合国就与石油换粮食方案有关的调查和诉讼与会员国开展合作 所产生的费用，其余所有其他资金应自伊拉克代 管 账 户 划 转伊拉克发展基金。 daccess-ods.un.org | Further to my report pursuant to paragraph 5 of Security Council resolution 1859 (2008) (S/2009/385), once all outstanding activities [...] under the oil-for-food [...] programme are concluded, and taking into account (a) any necessary residual activities, (b) any indemnities that may be provided by the Government of Iraq and (c) the need to ensure the availability of sufficient funds for the Organization to meet the costs and expenses that (i) have been incurred, (ii) are associated with the winding down of the oil-for-food programme and/or (iii) arise from the cooperation of the United Nations with Member States in respect of investigations and proceedings related to the programme, all other remaining funds should be transferred from the Iraq escrow account to the Development [...]Fund for Iraq. daccess-ods.un.org |
对账后，所余净差额为 144 995 美元或 0.4%，纳税人申报 [...] 3 528 万美元，政府申报 3 542.5 万美元。 daccess-ods.un.org | After reconciliation, the [...] remaining net difference was $144,995 or 0.4 per cent, with the taxpayer reporting $35.28 million [...]and the Government reporting $35.425 million. daccess-ods.un.org |
B 银行随后要求 B 公司取得每个被许可人的“不容否认证明书”，其中应证实许可的存在、无违约 [...] 行为和到期应付数额并确认同意向有关当事人（例如 B 公司、B 银行或托管账 户）支付今后的使用费，直至收到进一步通知为止。 daccess-ods.un.org | Bank B then requires company B to obtain an “estoppel certificate” from each licensee verifying the existence of the licence, the absence of default and the amount due, and confirming the [...] licensee’s agreement to pay future royalties to the appropriate party (for example, company [...] B, bank B or an escrow account) until further notice. daccess-ods.un.org |
如果你已经有了FXOpen账户，但是没有获得主帐户的PIN，在您第一次进行转账或取款请求时，系统会要求您输入某一个交 易 账 户 的 PIN， 之 后 这 个 PIN就将成为您的 主 账 户 的 PIN。 fxopentrading.com | If you are a registered FXOpen client, but do [...] not have the PIN for your [...] Main Account, the system will ask you to enter the PIN for one of your trading accounts the first time [...]you withdraw or transfer. fxopentrading.com |
第二步，也就是处理非核心资产完成时的结余约有4.88亿元人民币（约合9500万新元），将分期支付，付款和最终的金额取决于ACL收到 结 账后 出 售 剩余非核心资产的全部款项。 glprop.com | The balance of the consideration due upon completion of Step 2, ie. disposal of non-core assets, of approximately RMB488 million (S$95 million), will be paid in [...] installments, with the payment [...] and final amount being contingent on ACL receiving full payment for the remaining non-core assets to be sold after closing. glprop.com.cn |
在 2008 年 11 [...] 月国际热带木材理事会第四十四届会议决定作为国际热带木材 组织特别账户追加资金机制设立专题方案 子 账 户 后 ， 作 为试点发起了四个专题方 案，涉及森林执法、治理和贸易、减少毁林和森林退化和加强热带森林环境服务、 [...] 社区森林管理和企业及贸易和市场透明度等领域。 daccess-ods.un.org | Following the decision taken by the International Tropical Timber Council at its forty-fourth session, in November 2008, to [...] establish the thematic programmes [...] sub-account as an additional financial mechanism under the ITTO special account, four thematic [...]programmes covering forest [...]law enforcement, governance and trade, reducing deforestation and forest degradation and enhancing environmental services in tropical forests, community forest management and enterprises, and trade and market transparency have been launched on a pilot basis. daccess-ods.un.org |
农 发基金在向劳工组织行政法庭及国际法院阐述该案时，重申其不以任何方式对全 [...] 球机制或其工作人员的行为负责，而仅是向全球机制提供行政支持，包括管理全 球机制的三个账户，提供后勤支 持及设施，而全球机制则为此服务通过其核心预 [...]算支付费用。 daccess-ods.un.org | In presenting its case to both the ILOAT and the ICJ, IFAD has reaffirmed that it is not in any way responsible for the actions of the GM or its staff, and that it solely provides administrative [...] support for the GM, including [...] management of its three accounts, logistical support and [...]facilities, for which the GM makes [...]a contributory payment through its core budget. daccess-ods.un.org |
我们在给予提取资金（包括在您在关闭Skrill （Moneybookers）账户之后任何退还给您的款项）的权利之前，保留对洗钱、恐怖主义融资、欺诈或其它非法活动进行必要检查的权利。 moneybookers.com | We reserve the right to carry out any necessary money laundering, terrorism financing, fraud or other illegal activity checks before authorising any withdrawal of your funds, including in relation to returning any funds to you after you have closed your Skrill (Moneybookers) Account. moneybookers.com |
收银台内不可有电炉，咖啡壶之类的电器台，古说易生灾难及口舌,按常理来分析,其实是收银台处一般会有现金和账簿,万一发生火灾,首先被波及,当然不好,放钱的保险柜应隐秘,不可被人看到,但小额的收银机不受此限,因为当天打烊 结 账后 , 就 将收入保险柜内,所以比较重要的是保险柜,餐饮业进门处的收银台旁,不可设有水龙头和冲洗糟。 yjcshowcase.com | The cashier shall not have in electric furnace, coffee pot, Taiwan, the ancient said gives birth to electrical appliances and your breath, "according to the disaster to analysis, is actually in the general will have the cash and zhang book, in case of a fire, first of all be affected, bad of course, put the money should be safe hidden, do not be seen, but a [...] small cash register unaffected by this limit, [...] because the day after the check, will [...]close income, so the more important safes [...]in the catering industry is safe, the place that take the door at the checkout, not by a faucet and flushing worse. yjcshowcase.com |
奖金的金额为100美元，可以从交易账 户 后 ， 客 户端已撤回了40个交易（买入和/或卖出）1标准手（100000个单位的基础货币），或将达到同样的规模的贸易营业额按不同体积为每股2.5美元的奖金数额为1标准手交易。 fxpips.com | Bonus in the amount of 100 USD can be withdrawn [...] from the trading account after the client has [...]made 40 transactions (buy and/or sell) [...]of 1 standard lot (100 000 units of the base currency) or will achieve the same size of the trade turnover by making transactions of different volumes as per 2.5 USD of the bonus amount for 1 standard lot. fxpips.com |
不同的订单执行技术是这些账户间的主要区别：MT4固 定 账 户 和 MT4浮 动 账 户 与交 易 后 台 种 类有关（这意味着飞博集团对其客户而言扮演做市商的角色），MT5 NDD账户则在无交易后台技术下运作（飞博集团在客户和银行间外汇市场充当经纪商）。 cn.fibogroup.eu | Different technology of execution [...] of the orders make the main distinctions between accounts: MT4 Fixed and MT4 Floating accounts relate to the Dealing Desk category (that means FIBO Group performs as market maker to its customers), MT5 NDD accounts function under [...]No Dealing Desk technology [...](FIBO Group performs as a broker between customers and interbanking FOREX). fibogroup.eu |
至 2009 年 6 月 30 日期间已分摊的维持费用与实际 支出之间出现 934 [...] 857 美元的差额进行分摊；对 2009 年 6 月 16 日至 30 日期间维持和平行动支助账户与 联合国后勤基地之间的 66 658 美元差额进行分摊； 并决定如何处理截止 2009 年 6 月 [...]30 日期间总额为 821 900 美元的其他收入/调整问题。 daccess-ods.un.org | The Assembly was requested to reduce the appropriation for the Mission to $35,582,015; to assess the amount of $934,857, representing the difference between the amount already assessed for the maintenance of the Mission and the actual expenditure for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009; to [...] assess the amount of [...] $66,658 for the support account for peacekeeping operations and the United Nations Logistics Base for the [...]period from 16 to 30 [...]June 2009; and to decide on the treatment of other income/ adjustments amounting to $821,900 for the period ended 30 June 2009. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。