| 单词 | 后视镜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后视镜 noun, plural —mirrors pl后视镜 —rearview mirrorSee also:视镜 pl—mirrors pl 镜 pl—mirrors pl 镜 n—lens n
|
Quattroporte“Evo”的外观不同于之前的系列 ， 后视镜 和 轮毂的新颖设计以及独具特色且更为精良的细节为该车赋予了现代风格与迷人气质。 maserati.com.cn | The exterior of the Quattroporte “Evo” differed [...] from that of the [...] previous series; differences included the design of its wing mirrors and wheel rims, as [...]well as other distinct [...]yet finer details that gave the car its modern, attractive style. web.maserati.com |
贺利氏溅射靶目标也用于制作LCD（液晶 显示器）和自动防目眩后视镜的薄 膜镀层。 heraeus-precious-metals.de | Sputtering targets from Heraeus are also employed in the foil coating of LCDs (Liquid Crystal [...] Displays) and automatic dipping mirrors. heraeus-precious-metals.de |
后视镜 autobest-gz.com | Outside Mirror autobest-gz.com |
前、后车灯采用LED技术，后视镜“造 型时尚，和车门交相辉映”。 maserati.com.cn | The front and rear lights boast LED technology [...] and the rear view mirrors “have a sleeker [...]shape and are even more perfectly integrated with the doors”. web.maserati.com |
Gentex产品的样本是自动隔离后视镜， 迷 你全光线控制照相机，语音识别和免提通讯麦克风，智能烟雾探测器和商业防火信号设备。 tec-it.com | Samples of Gentex products are the automatic [...] screening off rear-view mirror, mini cameras for [...]full beam control, microphones for speech [...]recognition and for hands-free communication, intelligent smoke detector and signal equipment for commercial fire protection branches. tec-it.com |
车后门处镶嵌的粉银相间的” [...] L’amour EDITION”徽章与银色外侧后视镜和粉色樱花纹饰完美呼应，为CT200h刻上了动感而个性的烙印。 lexus.com.cn | The exclusive pink and silver “L’amour EDITION” badge on rear door [...] echoes silver outer mirror and pink tattoo [...]with sakura, imprinting CT200h with dynamic and individuality. lexus.com.cn |
胶带必须在温度超过 [...] 150°C 时仍能附着牢固。 如果是可加热的后视镜，胶带还必须能够承受从冰冻到温暖的快速温度变化，而且性能不受到影响。 lohmann-lttt.com.cn | The adhesive solution must provide totally reliable adhesion across a [...] temperature range of 150°C. In the case [...] of heated exterior mirrors, the adhesive bond [...]must also be able to withstand the rapid [...]transition from frost to heat without any loss of performance – throughout the life of the car. lohmann-lttt.com.cn |
2008 年 5 月 30 日清晨，不明身份的人捣毁了属于联络处一名外交人员的车 的外部后视镜(车牌号 27-CD-49)。 daccess-ods.un.org | In the first morning hours of 30 May 2008, unknown perpetrators destroyed the external rear-view mirror of a vehicle belonging to a member of the diplomatic staff of the Liaison Office (licence plates No. 27-CD-49). daccess-ods.un.org |
为提高舒适性和科技含量，路虎揽胜运动版 HSE 采用牛津皮革包裹的座椅，驾驶者座椅具有电动调节腰部支撑和记忆功能；还包含加热式电动折叠 外 后视镜。 landrover.com | Inside there is the luxury of leather seats – electrically adjustable for driver and front passenger – as well as a choice of either walnut veneer or Anigre gloss finish for the centre console and door inserts. landrover.com |
致动器驱动器支持所有规则车门模块负载，例如摇窗、车锁电机 、 后视镜 调 平 、 后视镜 回 缩、除霜和几种照明功能（从白炽灯到LED）。 stmicroelectronics.com.cn | The actuator drivers support all regular door-module [...] loads such as window lifting, [...] lock motors, mirror leveling, mirror retraction, defrosters, [...]and several lighting functions [...]from incandescent bulbs to LEDs. stmicroelectronics.com.cn |
Cedric Leimer 对于自己的失利感到非常失望，但能够站上领奖台，他仍然觉得满意： 在比赛下半场，我从后视镜中看 到 Andrea Amici，我当时不明白他是怎样赶上来的。 lamborghini.com | Cedric Leimer was disappointed to have lost, but was still satisfied as he finished on the podium. lamborghini.com |
汽车后视镜系统、尾灯及高级音响系统的大型供应商。 marklines.com | A leading global manufacturer of rear vision systems and taillight. marklines.com |
在车辆将要变换车道，而侧后方雷达同时感应到有车辆进入 外 后视镜 盲 点 时， 外 后视镜 上 的指示灯就会闪烁，提醒驾驶者注意后车，由此避免剐蹭的发生。 lexus.com.cn | When the vehicle is about to change lanes, and the radar on rear side senses vehicles entering [...] into the blind spot of [...] outside rear-view mirror, then the light on the outside rear-view mirrors will flash to [...]remind the driver to [...]pay attention to the car behind to avoid the occurrence of rub. lexus.com.cn |
黑色条纹装饰轮毂、黑色后视镜以及 黑色车顶与珍珠白色车身形成强烈的视觉对比，令整车设计呈现出动感十足的酷睿形象，充分彰显了新生代男士勇于展现个性和自我、积极进取并勇于探索的精神。 lexus.com.cn | Black stripe [...] wheels, black rear vision mirrors and black roof are [...]in sharp visual contrast with the peal white body. This [...]unique design presents a sporty and cool image and fully demonstrates new male generation’s courage of self-presentation as well as entrepreneurial and pioneering spirits. lexus.com.cn |
除此之外，一些个性化配件也可选择加装，包括：黑色碳纤维后扰流板、 外 后视镜 护 罩 、21英寸彰显高雅运动气息的黑色铝合金轮毂以及黑色碳纤维包裹的网状飞翼式前进气口。 bentleymedia.com | These are complemented by a range of individual design [...] options, comprising black, carbon-fibre rear [...] spoiler and door mirror cowls as well as [...]distinctive, black-painted 21-inch ‘Elegant’ [...]alloy wheels and dark mesh front wing vents with black carbon-fibre bezels. bentleymedia.com |
他们与外部的软件开发人员一起，依靠振动噪声方面的专业知识和无穷的创造力，开发出各种产品测试系统，包括电动马达、电 动 后视镜 、 汽 车发动机等。 bksv.cn | Working with an external software developer, they have used both their sound and vibration expertise and a good deal of creativity to develop systems for [...] testing products as diverse as electric motors [...] in electric door mirrors to sintered (ceramic) [...]articles for car engines. bksv.com |
现在原始设备制造商喷漆工艺要求在喷漆过后立即移除几乎所有侧门，并对车窗、锁紧机构 、 后视镜 设 立 单独的装配流水线，从而更为有效地装配到门内饰上。 bearings.saint-gobain.com | OEM painting processes now require almost all [...] side doors be removed immediately after painting and travel a separate assembly line for the windows, [...] locking mechanisms, mirrors and so forth to [...]be assembled to the door [...]interior much more efficiently. bearings.saint-gobain.com |
一套PULSE系统用于控制生产线上的四个独立的试验站，这个生产线主要生产汽车电 动 后视镜 ， 试验采用一个专门开发的带有振动传感器的探头，测量运行中的电 动 后视镜 所 产 生的振动，该系统测量振动信号的倒频谱，并与指定容差做比较，通过一系列的红、绿、黄灯给出合格/不合格结果，测试结果通过浮动链接传输到已有的质量控制体系。 bksv.cn | Testing is done [...] using a vibration transducer with a specially developed probe system for measuring the vibration generated by the mirror motor in operation. The [...]system measures the [...]cepstrum of the vibration signal and compares it with a tolerance mask giving a pass or fail indication via a series of red, green and yellow lights. bksv.com |
当您停止佩戴OK镜后，您的近视度数 会再次加深。 shanghai.ufh.com.cn | After you stop wearing OK lenses, your myopia will worsen again. shanghai.ufh.com.cn |
后视性 的 GDP、贸易流动等数据并不可靠也不稳定，能对 [...] 问题提供预警的实时信息几乎也不存在。 crisisgroup.org | Backward looking data for [...] GDP, trade flows and so on are unreliable and inconsistent, and there is almost no real-time information [...]to provide early warning of problems. crisisgroup.org |
(1) 在国家继承之后视为维 持的一项保留，似乎理所当然地保持其在国家继承 之日的领土范围。 daccess-ods.un.org | (1) It seems self-evident that a reservation considered as being maintained following a succession of States retains the territorial scope that it had at the date of the succession of States. daccess-ods.un.org |
世界之镜下的阿拉伯-穆斯林文明：哲 学 视 角 》 手册以英文和法文出版，由西班牙在 跨部门平台“促进不同文明和文化间对话及和平文化”框架内提供资助。 unesdoc.unesco.org | The manual Arab-Muslim [...] Civilization in the Mirror of the Universal: Philosophical Perspectives was published [...]in English and French, [...]financed by Spanish funds in the framework of the Intersectoral platform “Contribution to the dialogue among civilizations and cultures and to a culture of peace”. unesdoc.unesco.org |
但在物件边缘处 ( 物件表面的法线方向几乎与您的视线 垂直 ) 反射的影像几乎是来自物件的后方 ，使 得 镜 面 球 体上反射的是扭曲变形的周围 ( 球体前方、侧面、后方 ) 环境的影像，所有的反射物件都有这种现象。 rhinoceros.helpmax.net | But as you look toward the edge of the object (where the surface normal is almost perpendicular to the direction you are looking) you will see that the reflected object is almost exactly behind the object you are looking at. rhinoceros.helpmax.net |
公开誊本予以编制后，视听记 录也必须修改， 以便与新的公开誊本保持一致。 daccess-ods.un.org | Once the public transcript has been prepared, the audio-visual record will also have to be modified to comply with the new public version of the transcript. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形 成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲 人 后 裔 或 其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the [...] existence of a [...] circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling [...]and police [...]violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
AVDU5500触摸屏带有数字和模拟输入，可直接或通过柯蒂斯赖特公司Skyquest [...] [...] VMS视频分配单元连接至电子-光学吊舱；分辨率达到1080像素，满足国防、执法监视、搜救等领域的应用要求；具有四屏显示功能，可同时独立显示多达四屏的实时视频图像；采用光学贴合技术确保显示器在日光下可读；配备双发光二级管（LED）背光源，满足 夜 视镜 的 使 用；通过连接至普通电脑，可对显示器配置数据进行升级和更新；触摸屏为5线电阻屏，可运行数字移动地图；可选USB、Ethernet和RS422/232等输入输出接口。 jxlcd.com | AVDU5500 touch screen with digital and analog input, can be directly or through the curtiss Wright company Skyquest VMS video allocation unit connected to electronic - optical pods; Resolution of 1080 pixels, defense, law enforcement surveillance, search and rescue in areas such as application requirements; Have four display function, can at the same time independent real-time video image display up to four screens; By optical laminating technology to ensure that the display can be read in the sun; Equipped with double light emitting [...] diode (LED) light source back, meet [...] the use of night vision goggles; By connecting to [...]a computer, it can be to display the [...]configuration data upgrade and update; Touch screen is 5 line resistive screen, can run digital mobile map; An optional USB, Ethernet and RS422/232 input/output interface. jxlcd.com |
文化多样性方案编制透视镜》中也包含了性别层面的内容，并将其与跨文化对 话联系起来，以此缓解普及人权与特定文化实践之间明显的紧张关系，这种紧张 关系被认为不利于女性和性别平等。 unesdoc.unesco.org | A gender dimension was also integrated into the Cultural Diversity Programming Lens, linking it to intercultural dialogue as a way to bridge apparent tensions between the universality of human rights and certain cultural practices, which are viewed by some as harmful to women and gender equality. unesdoc.unesco.org |
向五个非洲国家提供了文化领域的政策建议（多哥、纳米比亚、佛得角、莫桑比 克和塞内加尔），并依据教科文组织的《文化多样性方案编制 透 视镜》 （ CDPL）为莫桑比克、马达加斯加以及塞舌尔编写了联合国国家工作队培训方 案。 unesdoc.unesco.org | Policy advice in the field of culture was provided to five African countries (Togo, Namibia, Cap Verde, Mozambique and Senegal), as well as a training programme for UNCTs based on the UNESCO Cultural Diversity Programming Lens (CDPL) in Mozambique, Madagascar and Seychelles. unesdoc.unesco.org |
为了避免立体内视镜的这些缺点和高花费，有些系统使用配备有棱镜的单一 内 视镜 ， 棱 镜 可 以将影像分成两个独立的影像， 之 后 再 送 往两个摄影机，其余的影像处理和立体 内 视镜 系 统 相同，此一系统可以获得较佳的影像分辨率和较高的亮度，3D效果明显但不真实。 websurg.com | To avoid the drawbacks and high cost of [...] stereo-endoscopes, certain systems use a mono-endoscope equipped with a prism that separates the image into two identical images, which are then sent to two video cameras. websurg.com |
(2) 准则 5.1.5 所述原则，即在国家继承之后视为维持的保留的领土范围保持不 变，也适用于两个或两个以上国家合并的情况，但有若干例外，正如本准则所 述。 daccess-ods.un.org | (2) The principle set out in guideline 5.1.5, namely that the territorial scope of a reservation considered as being maintained following a succession of States remains unchanged, also applies to cases involving the uniting of two or more States, albeit with certain exceptions, which are set out in this guideline. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。