| 单词 | 后盖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后盖 —back coverless common: shell (of crab etc) See also:盖 pl—lids pl 盖 n—desiccator n 盖—canopy • surname Ge
|
在电池盒下面；将兼容性开关调到“B” 然 后盖 上 盖 子。 jabra.cn | Below the battery compartment; adjust the compatibility [...] switch to "B" and close the lid. jabra.com |
大表冠独有的螺纹顶圈以及拧紧式 后盖 也 为 这款与众不同的表款增加了更多的时尚气息。 oris.ch | The fluted Big Crown bezel with screwed case back is a stylish addition to this strong and distinctive model. oris.ch |
如需取出电池，打开手机后盖，将 电池上端 从电池槽中抬起。 sonimtech.com | To remove the battery, [...] lift the cover behind the phone and [...]raise the upper end of the battery from the slot. sonimtech.com |
购买后，请取下 表壳后盖上的不干胶。 watchstation.com | Remember [...] to remove the caseback sticker after purchase. watchstation.com |
皮革/Alcantara® 和牛津皮革座椅上所示的“精品皮饰套装”选项 – 包括仪表盘 (IP) 上部、后盖、车 门内饰板上部和门扶手都使用顶级皮革包裹。 landrover.com | Extended Leather Pack option shown on Leather/Alcantara® and Oxford Leather – includes instrument panel (IP) topper, end caps, door tops and door armrests wrapped in Premium Leather. landrover.com |
将顶盖内部的管路调 整到45°角，然后盖上上盖，对齐后扣 上 锁扣。 china.geotechenv.com | Set the internal plumbing of the lid to a 45° angle from the corner, then place the lid on, center it, and latch it into place. geotechenv.com |
按下和按住塔架 侧盖使它卡入定位，然后拧紧固定前 盖 和 后盖 的 螺 丝。 graphics.kodak.com | Press and hold the turret side cover in place and tighten the screws to secure the front and side covers. graphics.kodak.com |
银湖版限量生产1000只，手表后盖刻有 Oris Air Racing的logo以及限量编号。 oris.ch | Limited to 1000 pieces, the model features a specially engraved case back with the ‘Oris Air Racing’ logo and engraved limited number. oris.ch |
采用 长锁面或带后盖的旋转手柄时,上下连杆的长度相同. emka.com | the length of the upper and lower rod will be the same. emka.com |
其独特的不锈钢表壳呈酒桶形，具有透视式 的 后盖 ， 因 此您可以观察到自动机械机芯的运作。 hk.ashford.com | Its distinct stainless-steel case is tonneau shaped and comes with a see-through back, so you can observe the self-winding movement in action. ashford.com |
然后盖上盖 子，并沿打印机前部方向撕掉多余 的纸。 bixolon.com | Then close the cover and tear [...] off the extra paper by pulling it toward the front of the printer. bixolon.com |
将一个大球放置于无数个小球上，再搭配支撑底座， 最 后盖 上 封 盖而组成ISB万向球。 isb-iguchi.com | ISB “Ball up” Ball Transfer consists of a large ball that sits upon small balls encapsulated in a hemispherical cup. isb-iguchi.com |
3、依次放入调味料5，然后放入煎好的豆腐（图4），煮 滚 后 ， 盖 上 盖 调 中小火煮几分钟。 maomaomom.com | Then put in pan-fried tofu and bring to a boil. maomaomom.com |
Wavetronix 对 [...] 任何由于未授权人士尝试维修或打开该部件 的 后盖 而 引 起的人身伤害或损害不负 任何责任。 wavetronix.com | Wavetronix is not liable for any bodily harm or damage caused if unqualified persons attempt to service or [...] open the back cover of this unit. wavetronix.com |
将其捏在拇指和食指之 间，然后逆时针转动直 至后盖弹开。 vertu.com | Hold it between your thumb and forefinger and turn anticlockwise [...] until the back cover pops open. vertu.com |
当最后盖上顶 盖的时候，进水管下方应该没有直接正对导流板。 china.geotechenv.com | When attaching the lid, there will be no downcomer below the water influent plumbing. geotechenv.com |
在车体后部，设计师创造性的采用了低位铝制 大 后盖 以 及 包边式车尾，后扰流板的薄翼片直接安装 在 后盖 上 ， 与Boxster相比，翼片位置更高，并能以更陡直的角度伸出。 porsche-xian.com | Mounted directly to the rear lid is the thin blade of the rear spoiler, which – in contrast to that of the Boxster – is higher and deploys at a steeper angle. porsche-xian.com |
虽然第 1 条涵盖后面各 条款中要处理的所有问题，但这不影响将针对这些问题提出的任何 解决方案。 daccess-ods.un.org | While article 1 covers all the issues that are to be addressed in the following articles, this is without prejudice to any solution that will be given to those issues. daccess-ods.un.org |
打开顶盖后，请 等待约五分钟再开始清洁热敏头。 resources.kodak.com | Wait approximately five minutes to begin [...] cleaning the head after you open the upper cover. resources.kodak.com |
安装防护盖后, 除非强力破坏, 手柄不 能打开 emka.com | It is not possible to open the handle [...] nondestructively after mounting the cover. emka.com |
打开表底盖后，由不同的蓝、松绿及靛蓝色 以及银色组成的星盘活现眼前 夜蓝色珐瑯表盘典雅清秀，饰以Arceau系列特有的斜 体数字。 wthejournal.com | Facing it, the watch dial appears in all its simplicity, enamelled in midnight blue with the characteristic sloping numerals of the Arceau. wthejournal.com |
2）但是，这一替代进程在项目完成的及时性方面创造了额外的挑战，因为 尚不清楚还有多少资金可以剩余下来用以 覆 盖后 来 申 请的参与者的费用。 multilateralfund.org | (2) This substitution process created additional challenges in the timeliness of project [...] completion however, as it was unclear how much funding would remain [...] available for coverage of later-applying [...]participants. multilateralfund.org |
覆盖后两年 内不能 再使用，其内的排泄物会在此期间逐渐分解。 icrc.org | The site of this pit cannot be [...] used again for two years, [...]the time needed for the excreta to break down. icrc.org |
咨询委员会获悉，上述根据第 65/259 号决议提出的内部司法报告预计将分 为两份单独的报告，分别涵盖正式 制度(内部司法办公室和其他办公室)和非正式 制度，后者将在关于联合国监察员和调解事务活动的年度报告中述及。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that it is envisaged that the abovementioned reporting on administration of justice, pursuant [...] to resolution [...] 65/259, will be addressed in two separate reports, covering the formal system (Office of the Administration of Justice [...]and other offices) [...]and the informal system, which will be addressed in the context of the annual report on the activities of the United Nations Ombudsman and Mediation Services. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖 其 非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or [...] concealing their illicit [...] origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to [...]5 to 12 years’ imprisonment [...]and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A [...] 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者 最 后 一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation [...] plan in the form of [...] Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until [...]completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
新款LX570内饰采用华丽考究的桃花心木，而出风口外包围面板、杯座盖、U SB 盒 盖 、 后 座 加热控制面板及中控面板上部也均改为高亮度银材质，更彰显整车的品质和尊贵感。 lexus.com.cn | Inside the LX 570, the exquisite mahogany trim, as well as the shining silver material used in the register panel, cup holder, USB cover, rear heater control panel and the upper part of the central cluster, have both elevated the quality and nobility of the vehicle. lexus.com.cn |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太 区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
这个职能内开展的活动将包括：(a) 制定从制止暴力侵害妇女行为直至增加 妇女对和平与安全的贡献，覆盖妇女 署各个实务活动领域的国家、区域和全球各 级技术和方案指导意见；(b) 制定和协调多方利益攸关方综合国家方案，这些方 案涉及符合国家和区域政策及优先事项的机构间参与和国家伙伴，并与妇女署战 略计划一致；(c) 不断应要求向妇女署核心工作领域的国家合作伙伴和国家工作 队提供技术支助(例如，对全国妇女机构的支助；对妇女组织和网络的支助；对 驻地协调员和两性平等专题小组的支助；对报告和执行《消除对妇女歧视公约》 的支助)；(d) 管理和监测全球方案和信托基金。 daccess-ods.un.org | The activities undertaken within this function will include: (a) producing country, regional and global-level technical and programme guidance covering the substantive areas in which UN-Women works, from ending violence against women to increasing women’s contributions to peace and security; (b) devising and coordinating multi-stakeholder, holistic country programmes that involve inter-agency participation and national partners in line with national and regional policies and priorities and that are consistent with UN-Women’s Strategic Plan; (c) ongoing, on-demand technical support to national partners and UNCTs in UN-Women’s core areas of work (e.g., support to NWMs; support to women’s organizations and networks; support to the Resident Coordinator and gender thematic groups; and support to reporting on and implementing CEDAW); and (d) the management and monitoring of global programmes and trust funds. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦 随 后 加 入 为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。