| 单词 | 后父 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后父 —stepfatherSee also:父 n—father n
|
至 2007 年 9 月 1 日，抚养六个月以下的子女的母亲，有权利得到 父母补助，此后父亲也 有资格得到父母补助。 daccess-ods.un.org | Until 1 September 2007, a mother raising a child up to six months old had the right to parental benefit, after that also a father was entitled to parental benefit. daccess-ods.un.org |
1970年底，O水准考试结束后，父亲便 问我愿不愿意利用假期到中国去看一看。 sccci.org.sg | After completing my ‘O’ levels at the end of 1970, my father asked if I would [...] like to see China. english.sccci.org.sg |
当嵌套的作用域完成后，父作用 域（的故障处理程序或补偿处理程序）可以要求它通过调用它的补偿处理程序来补偿它自己。 huihoo.org | After a nested scope has completed, (a fault or compensation handler for) the parent scope may ask it [...] to compensate itself [...]by invoking its compensation handler. huihoo.org |
此后，父母带 着自己的孩子参加在殖民地与其他婴儿得到照顾和共同学习。 zh.northrup.org | After that, parents take their babies [...] to join with other babies in the colony to be looked after and learn together. northrup.org |
开始进行几周以后，父母的 反应很好，许多人告诉我们，在他们的社区里，从来没有人提供这一类的协助。 amccsm.org | Just a few weeks into the project, we have already had [...] great responses from parents, many of whom tell [...]us that there has never been help like [...]this before in their community. amccsm.org |
最后，代表在访问中了解到，由于在发生灾害 之 后父 母 谋 生困难，针对儿 童的家庭暴力和对儿童的剥削情况有所增加。 daccess-ods.un.org | Finally, the Representative was made aware in [...] several situations that due to the lack of [...] livelihoods for parents after the disasters, [...]there was an increase of domestic violence [...]against children and of child exploitation. daccess-ods.un.org |
最后，当父作用 域决定不再需要已完成的嵌套的作用域的补偿时，该父作用域向嵌套的作用域发送 [...] Close 信号。 huihoo.org | Finally, when a parent scope decides that [...] the compensation for a completed nested scope is not needed any more it sends [...]a Close signal to the nested scope. huihoo.org |
父母、养父养母、后父后母、 监护人或抚养孩子的照顾者，如果是爱 沙尼亚永久居民或凭临时居留证居住在爱沙尼亚的外国人，都有权利得到父 母补助。 daccess-ods.un.org | A parent, adoptive parent, step-parent, guardian or caregiver raising a child, if they are permanent residents of Estonia or aliens residing in Estonia on the basis of a temporary residence permit, have the right to receive parental benefit. daccess-ods.un.org |
委员会感到关切的是，离婚后的父亲 往 往须在工作时间到受人监督的探 视中心探视其子女，导致旷工时间增加、被解雇风险升高。 daccess-ods.un.org | The Committee is [...] concerned that divorced fathers often are required [...]to visit their children in supervised visitation centres [...]during their working hours, which leads to the accumulation of work absences and the risk of dismissal (art. 10). daccess-ods.un.org |
grecque（巴黎，1901年），荷兰，使徒父亲（伦敦，1897年） ; 之 后 ， 父 亲 真 正的使徒书信（伦敦，1893年）;弗莱明，早期（伦敦，1878年）基督教证人; Crutwell，文学史早期基督教（伦敦，1893年），我，21-127;牛津大学社会历史神学，在（牛津，1905年）新约使徒的父亲，在快译通娜莱。 mb-soft.com | grecque (Paris, 1901); Holland, The [...] Apostolic Fathers (London, 1897); Wake, The Genuine Epistles of the Apostolic Fathers (London, [...]1893); Fleming, Early [...]Christian Witnesses (London, 1878); Crutwell, A Literary History of Early Christianity (London, 1893), I, 21-127; Oxford Society of Historical Theology, The New Testament in the Apostolic Fathers (Oxford, 1905); Lightfoot in Dict. mb-soft.com |
(b) 在前一个父亲假与后一个父亲假 的开始时间之间至少应有十个月的间隔。 unesdoc.unesco.org | (b) A minimum of ten months must elapse between the starting date of one paternity leave and the beginning of the next. unesdoc.unesco.org |
我们把父母的眼睛蒙上，然后带上父 母 出 门去旅行，去一个我们曾经去过得地方旅行。 shanghaibiennale.org | We covered our parents’ eyes then took them [...] out on a trip, to a place we had been before. shanghaibiennale.org |
提交人的叔父在初步调查期间遭受 了暴力。另外据提交人称，在其叔父 被 定罪 之 后 ， 有 人强迫其 叔 父 针 对 提交人及 其父亲提出不利的证词。 daccess-ods.un.org | Her uncle was subjected to violence during [...] the preliminary [...] investigation but also subsequently to his conviction, according to the author, to force him to testify against her and her father. daccess-ods.un.org |
后来，我祖父把我父亲、 我姑姑和叔叔带到美国。 embassyusa.cn | Then eventually my grandfather brought my father over, and [...] my aunts and uncles over to the United States. eng.embassyusa.cn |
在其外祖父母去世之 后，提 交人的母亲无法抚养他，而将他交予其祖母，但后者也难以照顾他。 daccess-ods.un.org | After the death of his maternal grandparents, the author’s [...] mother could not support him and he was placed with his paternal [...]grandmother, who had difficulties taking care of him. daccess-ods.un.org |
在卡通频道播出的电影在10月4 2008 9：00下午的电视14-V的评价和独家的父 母 警 告 后 ， 每 个商业渡假，有一些更多的图形场景切。 zh-cn.seekcartoon.com | The film aired on Cartoon Network on October 4, 2008 at [...] 9:00 pm with a TV-14-V rating and [...] an exclusive parental warning after each commercial [...]break, with a few of the more graphic scenes cut. seekcartoon.com |
他说，当年迈的父亲无法工作后，家 人便让他辍学去地道里工作。 unicef.org | He says his family asked him to leave school for [...] the tunnels when his father became too old to work. unicef.org |
这个决定是他与岳父商量后作出的，他说后者证实了警察要追捕他。 daccess-ods.un.org | This decision was made in [...] consultation with his father-in-law, who, according [...]to the complainant, confirmed that he was wanted by the police. daccess-ods.un.org |
任何有违父母意愿、要拆散父母与儿童的决定，均须由主管当局根据适用 法律和程序，经司法审查后作出 ，并保 证 父 母 有 上诉权且有机会获得适当法律 代表。 daccess-ods.un.org | Any decision to remove a child against the will of his/her parents must be made by competent authorities, in accordance with [...] applicable law and procedures and subject [...] to judicial review, the parents being assured the right [...]of appeal and access to appropriate legal representation. daccess-ods.un.org |
其他因素也证明申诉人受 迫害的风险并不存在：申诉人的父亲死于1993 年袭击发生后4 年；申诉人在伊 [...] 斯坦布尔逗留期间从未与当局发生任何问题；其母亲、姐妹和兄弟在 其 父 亲 死后 定居于伊斯坦布尔，是在伊斯坦布尔正式注册的居民。 daccess-ods.un.org | The inexistence of a risk of persecution is corroborated by other elements: the death of the complainant’s father took place four years after the 1993 attack; the complainant did not encounter any problems with the authorities during his stay in Istanbul; and [...] his mother, sisters, and brothers are officially registered in Istanbul, where [...] they settled after the death of his father. daccess-ods.un.org |
移民局的结 论认为，申诉人虽是未成年人，但仍可被送回科特迪瓦，并认为，他 在 父 亲 过世 之后，能 够照料自己，能设法到瑞士，能说几种语言，按其年龄来看，显然已相 当独立和成熟。 daccess-ods.un.org | ODM concluded that, although a minor, the complainant could be sent back to Côte [...] d’Ivoire, considering the fact [...] that since his father’s death he had been able to take care of himself, had arranged for [...]travel to Switzerland, spoke [...]several languages and was apparently independent and mature for his age. daccess-ods.un.org |
在没有反映《公约》 原则的《儿童法》的情况下，儿童最大利益的原则仍然被忽视，特别是有关早婚 的做法、父母离婚后儿童 的监护、以及收养在机构内的儿童 的 最大利 益被忽 视。 daccess-ods.un.org | In the absence of a Child Act reflecting this basic principle of the Convention, the principle of the best interests of the child continues to be ignored, in particular in the practice of early marriages, custody after the divorce of a child’s parents, and children in institutions. daccess-ods.un.org |
1993 年袭击发生后4 年；申诉人在伊 斯坦布尔逗留期间从未与当局发生任何问题；其母亲、姐妹和兄弟在 其 父 亲 死后 定居于伊斯坦布尔，是在伊斯坦布尔正式注册的居民。 daccess-ods.un.org | The inexistence of a risk of persecution is corroborated by other elements: the death of the complainant’s father took place four years after the 1993 attack; the complainant did not encounter any problems with the authorities during his stay in Istanbul; and his mother, sisters, and brothers are officially registered in Istanbul, where they settled after the death of his father. daccess-ods.un.org |
但是，委员会还是关注 [...] 到旨在防止《任择议定书》所提到的各种行为而设置的措施并未特别针对弱势群 体的儿童、父母移民后留下的儿童以及讲俄语的儿童。 daccess-ods.un.org | The Committee is, nevertheless, concerned that measures aimed to prevent practices under the Optional Protocol have [...] not targeted particularly vulnerable children, [...] children left behind by migrating parents, and Russianspeaking [...]children. daccess-ods.un.org |
( 在类似情况下并不排斥男子) 享有权利、机会或福利。例如，就行使 家长的权利和义务而言，有些法律或政策给 予 父 亲 最 后 决 定 权，但剥夺了母亲的 这一权利。 daccess-ods.un.org | In certain countries, laws, policies, plans and programmes disregard the goal of gender equality and exclude, or seek to exclude women (and not men in similar conditions) from entitlements, opportunities, or benefits, for example, [...] when laws or policies [...] give the right of final decision in the exercise of parental rights and duties to fathers but deny this [...]to mothers. daccess-ods.un.org |
除了宪法保障的基本权利 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权；父母关 爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获 得 父 母 财 产的权利；社交活动权； 与 父母 在 一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health [...] services, etc; right to [...] privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right [...]to social activities; [...]rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
委員關注到， 根據家長的定義 ，該詞將會 包括 [...] 學生的監護 人，以 及並非學生的父母或監護 人 但卻實 際 管 養 [...]該學生的人，故 此學生可能有 超 過 兩名家長或監護 人 ； 而部分家長 如 有 超 過一名子女在同一學校就讀 ，或 會 比 其 他家長有更多票。 legco.gov.hk | Members expressed concern that under the definition of parents, which would [...] include a guardian of the pupil and a person who [...] was not the parent or guardian [...]of the pupil but had the actual custody of the [...]pupil, a pupil might have more than two parents or guardians and that some parents might have more votes than others if they had more than one child studying in the same school. legco.gov.hk |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母 照 管的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 [...] 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during [...] the ownership reform, children and young [...] people without parental care, disabled [...]people, elderly people, families with many [...]children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to [...] the immoral behaviour or [...] disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, [...]rule that the minor [...]shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。