| 单词 | 后汉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后汉 —Later Han of the Five Dynasties (947-950)less common: Later Han or Eastern Han dynasty (25-220) See also:汉—Han ethnic group • the Han dynasty (206 BC-220 AD) • Chinese (language)
|
2004年所有的收购完成之后，汉高目 前在美国的销售额将占总体的四分之一。 henkel.cn | With the completion of all [...] acquisitions made in 2004, Henkel will now generate [...]about 25 percent of its sales in the USA. henkel.com |
霍尔索森新厂址生产运营六年后，汉 高 的销售额和员工队伍都翻了一番，分别达到2百万马克和224人。 henkel.cn | After six years of production at the new Holthausen site, Henkel's sales and its workforce [...] had both doubled, to more than [...]2 million Marks and 224 people. henkel.com |
中华人民共和国与西方的政治关系首次解 冻 后 ， 汉 高 在 北京开设了联络办公室，并支持修复了747米长的长城。 henkel.cn | After the first thaw in political relations between the People's Republic of [...] China and the west, Henkel opened a liaison office [...]in Peking and supported [...]the restoration of a 747-meter-long part of the Great Wall of China. henkel.com |
与乐泰合并后，汉高毫 无争议地成为粘合剂的市场领袖，并改善了在美国和全世界的销售结构。 henkel.cn | With the [...] integration of Loctite, Henkel became the undisputed [...]world market leader in adhesives and improved its sales structure in the USA and worldwide. henkel.com |
梁上君子这个成语故事出自《后汉书 》。 chinesestoryonline.com | This Chinese idiom story is from "Book of the Later Han (后汉书)". chinesestoryonline.com |
使用两个月后，汉宏在 打印时间上每天可节省半个小时。 printronix.cn | After two months Hellmann was saving up [...] to half an hour per day on printing times. printronix.com |
在使用行矩阵打印机获得巨大成效后 ， 汉宏 IS 系统部门的 IT 管理人员决定在全公司推广使用普印力热敏条形码打印机前对它的适宜性进行测试。 printronix.cn | Following its extremely positive experience with the line matrix printers, the IT managers in the Hellmann IS systems division [...] decided to test [...]the suitability of Printronix thermal bar code printers for use within Hellmann. printronix.com |
这个成语故事出自范晔的《后汉书 ·赵 咨传》。 chinesestoryonline.com | Later, people derived the idiom of "See The Dust But Cannot Catch Up--Wang Chen Mo Ji" from this Chinese story. chinesestoryonline.com |
此河总长 4248 公里，流经哈萨克斯坦和西西伯利亚西部， 之 后 在 汉 特 － 曼西斯克市汇入鄂毕河。 wdl.org | Over its length of 4,248 kilometers, it passes through Kazakhstan and western Siberia before its confluence with the Ob' at the city of Khanty-Mansiisk. wdl.org |
1984年开始自主研究后，汉高从美国斯塔雷大陆有限公司（Staley Continental Inc）的地平线化学分公司（Horizon Chemical [...] Division）取得了有关烷基多糖苷（alkyl polyglycosides ）的额外专门技术。 henkel.cn | After carrying out research of its own since 1984, Henkel acquired additional [...] know-how about alkyl polyglycosides from the [...]Horizon Chemical Division of Staley Continental Inc in the USA. henkel.com |
之后，贝克汉姆为联合国儿童基金会在该地区的紧急人道主义工作，发起了一项募捐集资的全球呼吁。 unicef.org | There he helped launch a television fundraising appeal with the recording of a public service announcement, an important asset in that campaign. unicef.org |
结束了在周围自然保护区体验令人兴奋的山地自行车之旅和 在 汉 默 温 泉舒适的浸 泡 后 ， 我们 的 汉 默 温 泉青年旅舍是背包客完美的休息与住宿场所。 cn.yha.co.nz | After a long soak in the Hanmer Springs thermal pools, or an invigorating mountain bike ride in the surrounding reserves, YHA Hanmer Springs, Kakapo Lodge is the perfect backpacker accommodation. yha.co.nz |
尚”的意思是风尚和时尚，而“风”的意思是态度和作风， 这 后 两 个 汉 字 传达着这一品牌时尚且崇尚生活态度的品牌元素。 labbrand.com | The last two-character phrase conveys the [...] fashion and lifestyle attributes of this brand. labbrand.com |
几分钟后，他的继父汉克（ 巨石强森）到达一名警察谁是汉克的朋友告诉他，肖恩曾闯入卫星研究中心。 zh-cn.seekcartoon.com | Minutes later, his stepfather Hank (Dwayne Johnson) [...] arrives where a police officer who is friends with Hank tells him that [...]Sean had broken into a satellite research center. seekcartoon.com |
在部队服完兵役 (1937-1945)之后，他在汉堡完成了学业——修读经济和政治学，毕业于 1949 年。 hamburg-summit.com | After military service (1937-1945) he completed his education in Hamburg, studying [...] economics and political science and graduating in 1949. hamburg-summit.com |
后在与汉人频 繁接触中，仿效汉人用绫罗绸缎等丝织品制作荷包、香囊、褡裢、火镰袋、扇套等既实用又有装饰美化作用的小挂件，佩挂在腰带两侧，成为定制。 sypm.org.cn | After frequent contact with Han Chinese, follow the example [...] of Han Chinese made of silk fabrics, such as silk and satin [...]purse, sachet, pouch, steel bags, fan cover both functional and decorative, such as small beautification effect of pendants, pendant hanging on the belt on either side, become a custom. sypm.org.cn |
强调全民教育 得到大家一致欢迎，同时大家要求确保所有相关 会议（汉城，巴黎，汉堡）的后续活 动得到落 实。 unesdoc.unesco.org | The emphasis placed on Education for All was unanimously [...] welcomed, while it was requested that follow-up to all [...] relevant conferences (Seoul, Paris, Hamburg) should also be ensured. unesdoc.unesco.org |
出生于发过的Irena，在15岁以电台记者的身份开始了她的职业生涯，随后在她参与了诸多不同规模的美国电影的制 作 后 ， 她 为 汉 普 顿 电影节亲自编写执导了她的第一部短片，由LifeTime [...] Television赞助的《See You on Monday》。 iwaiff.com | Born in France, Irena started her career at 15 as a radio [...] journalist in Paris, then worked in production [...]in various capacities on numerous US [...]films before writing and directing her first short, See You on Monday, sponsored by LifeTime Television for the Hamptons Film Festival. iwaiff.com |
上轮他们9-2大胜汉堡之后，拜 仁已经在联赛取得了10连胜了。 sportsbook.dafa-bet.net | After 9-2 won over Hamburger, Bayern have [...] gotten 10 wins in a row in Bundesliga. sportsbook.dafa-bet.net |
中国驻 教科文组织常驻代表 Shuyun SHI 大使提到了危机对中国所造成的经济 后 果 ， 她指出 在 汉语 中 ，“危机”一词由两个不可分割的表意文字联系在一起：“危险和机遇”。 unesdoc.unesco.org | H.E. Ms Shuyun Shi, Ambassador, Permanent Delegate of [...] China to UNESCO, referring to [...] the economic consequences of the crisis on her country, said that the Chinese word for “crisis” consisted of two inextricably linked ideograms representing “risk” [...]and “opportunity”. unesdoc.unesco.org |
虽然杰拉德· 费茨莫里斯爵士在1956 年他的第一次报告中曾计划阐明撤回保 留的后果，479 可是汉弗莱· 沃尔多克爵士在1962 年他的第一次报告中没有表示 这样的打算。 daccess-ods.un.org | (3) Whereas Sir Gerald Fitzmaurice had planned in his first report, in 1956, to spell out the effects of the withdrawal of a reservation,479 Sir Humphrey Waldock expressed no such intention in his first report, in 1962.480 It was, however, during the Commission’s discussions in that year that, for the first time, a provision was [...] included, at the request of [...] Bartoš, in draft article 22 on the withdrawal of reservations, that such withdrawal “takes effect when notice of it has been received [...]by the other States [...]concerned”.481 (4) Following the adoption of this provision on first reading, three States reacted:482the United States of America, which welcomed it; and Israel and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which were concerned about the difficulties that might be encountered by other States parties as a result of the suddenness of the effect of a withdrawal. daccess-ods.un.org |
陈省身（1911- 2004年）在中国浙江省出生，1930年南开大学毕业，1934年清华大学研究院毕业， 其 后 赴 德 国 汉 堡 大学深造数学， 先 后 任 教中国昆明西南联合大学、美国芝加哥大学和加州大学柏克莱分校。 shawprize.org | Shiing-Shen Chern（1911-2004）was born in China. He graduated from Nankai University in 1930 and the graduate school of Tsinghua University in 1934. shawprize.org |
在法国取得大学科技文凭后，他前往英国普利茅斯(Plymouth)大学学习，并取得学士文凭（1992-1994年）， 之 后 在 英 国诺 丁 汉 大 学 （Nottingham）取得硕士文凭（1995年）。 betheone.com | After graduated in France, Olivier moved to UK between 1992 and 1995 where he graduated from the University of Plymouth and Nottingham with a Bachelor and Master Degree respectively. betheone.com |
e. 作者去掉了如下说法：“嘉汉林业（SinoForest）崩塌一周 之 后 值 得 怀疑的新闻稿（2011年6月9日）”以及“在出现 嘉 汉 林 业 丑闻 之 后 ， 值 得怀疑的管理层电视采访”。 tipschina.gov.cn | e. The authors have removed reference to [...] the statement "Suspicious Press Release (June 9, 2011) One Week after SinoForest Collapse" and to a "Suspicious Management TV Interview in Wake of Sino-Forest"'. tipschina.gov.cn |
i和I在中文输入法智能ABC中有着特殊的意义，它们可以作为输入小写和大写中文数字的前导字符，还可以用来将数字运算符号变为相应 的 汉 字 ， 在 i或 I 后 面 输 入+、—、*、/，按回车键或空格键，即可得到与之对应的汉字加、减、乘、除。 oapdf.com | i and I in the Intelligent ABC Chinese input method has a special meaning, they can enter the lowercase and uppercase as the leading figure in Chinese characters, also can be used to sign into the corresponding number operator character, back in the i or I Enter +,-,*,/, press the Enter key or space bar, you can get the corresponding Chinese characters add, subtract, multiply, divide. oapdf.com |
汉诺威世博会后，An tti-Matti Siikala设计了一些其他著名芬兰建筑，比如：通力电梯公司的总部、赫尔辛基特里亚-索内拉电信公司(Telia [...] Sonera)的总部、芬兰主流出版公司萨诺玛（Sanoma）的总部等。 finlandatexpo2010.fi | Mr. Antti-Matti Siikala [...] has designed after Hannover EXPO such [...]famous buildings in Finland like e.g. headquarters of KONE [...]Corp, headquarters of Telia-Sonera in Helsinki, headquarters of leading Finnish publishing company Sanoma. finlandatexpo2010.fi |
所以在大洗,很有个性的B级美食也相当多.在2011年的大洗町美食大赛中得到冠军的是朝日堂的「大肠火锅」、亚军是「小鱼马铃薯饼鳕鱼子奶 酪 汉 堡 」 ,还有 战 后 一 直 被受欢迎的「蜜园子」等.集中了只有大洗才有的绝顶美食。 ibarakiguide.jp | The runner-up in the contest was the “jakorokke mentai cheeseburger” (a burger with dried, tiny sardines, season cod roe and cheese croquette. ibarakiguide.jp |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿）， 刘 汉 铨 ，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
工程科学和技术的至关重要性已经在联合国、八国集团、二十国集团、非洲联盟和非 洲发展新伙伴关系的会议和报告中，在 2002 [...] 年的约翰内斯堡可持续发展问题世界首脑会议 [...] (WSSD)、世界工程师组织联合会（WFEO）和世界工程师大会 2000 年（汉诺威，主题为 “人类--自然--技术”）、2004 [...] 年（上海，主题为“工程师朔造可持续的世界”）、2008 年 （巴西利亚，主题为“工程学：富有社会责任的创新”）和计划在 [...] 2011 年（日内瓦，主题 为“工程学赋予世界以力量”）举行的会议，包括 1999 年的世界科学大会上，都给予了突 出的强调。 unesdoc.unesco.org | The vital importance of engineering and technology has been emphasized at meetings and reports of the United Nations, G8, G20, the African Union and NEPAD, the Johannesburg World Summit on Sustainable Development [...] (WSSD) in 2002, at the WFEO World Engineers [...] Conventions in 2000 (Hanover, theme: “Humanity [...]– Nature – Technology”), 2004 (Shanghai, [...]theme: “Engineers Shape the Sustainable World”), 2008 (Brasilia, theme: “Engineering: Innovation with Social Responsibility”), and the forthcoming WEC in 2011 (Geneva, theme: “Engineers Power the World”) and the World Conference on Science in 1999. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。