| 单词 | 后段 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后段 —back endless common: last paragraph • the following section • final segment • final part 后段 verb —rear vSee also:段 n—paragraph n • section n • segment n 段—surname Duan • stage (of a process)
|
由于在CONUSTRENNER内无浓缩过程，所以无需进 行 后段 稀 释，纤维可直接送回到工艺流程中。 voith.com | Subsequent dilution of the fractions [...] is not necessary, since no thickening takes place in the CONUSTRENNER. Therefore, they [...]can be directly fed back into the process. voith.com |
这也是康宁公司在中国设立的第二家薄膜晶体管液晶显示器(TFT-LCD)玻璃生产厂，其拥有8.5代玻璃的熔融、成型 和 后段 加 工 能力，将向包括京东方(BOE)在内的TFT-LCD客户供应产品。 jxlcd.com | This is corning company in China to set up the second thin film transistor liquid crystal display (TFT LCD) glass production [...] factory, has a 8.5 generation of glass [...] melting, molding, and after the period of [...]processing capacity, to (indicate) BOE included [...]TFT - LCD customers supply of product. jxlcd.com |
特别 是如果还同时建造新的国家设施以用于燃料循环前段的铀浓缩 及 后段 的后处理 ，就意味着有更多的裂变材料可能被用于破坏性目的。 daccess-ods.un.org | Particularly if accompanied by the construction of new national facilities for enrichment at the front end of the fuel cycle and reprocessing at the back end, it could mean a great deal more fissile material becoming potentially available for destructive purposes. daccess-ods.un.org |
在 CCGP 会议上，马来西亚代表团提议，在法典委员会和特设政府间工作组主席 的导则中“协商一致”意见部分，以“主席应考虑……”开头的 那 段后 面 增 加一个新段： “当出现对实质性问题各持己见时，主席应确保在取得一致意见之前，通过缓和矛盾的 讨论，充分考虑相关成员的意见”。 codexalimentarius.org | At the CCGP, the Delegation of Malaysia had proposed to include in the Guidelines to Chairpersons of Codex Committees and Ad Hoc Intergovernmental Task Forces in [...] the section on consensus [...] in front of the paragraph starting with the words “ The chairperson should also consider…” the following new paragraph: “Where there is justified [...]sustained opposition [...]to substantial issues the chairperson should ensure that the views of concerned members be taken into consideration by reconciling conflicting arguments before deciding that a consensus has been reached”. codexalimentarius.org |
本日的赛段分为两个计时路段，后一 段 大 家 将遭遇那不大待人见的FESHFESH（沙漠魔烟，又名“费时费事”，石灰化的极其细软的地表）。 dakar.gwm.com.cn | The Stage Segment falls into two timing segments, [...] and during the second section, all racers will meet with the unwelcome [...]fesh-fesh (calcified and spongy surface). gwm.com.cn |
它的目的是作为一个组织希望扩大和实施了ISO 9001认证后（即下阶段）后，进 一步完善质量管理体系的指南。 quaronline.com | It is intended as a guide for organizations that want to [...] expand and further improve the quality system after implementing the ISO 9001 [...] (ie under the phases after certification). quaronline.com |
在第 55/229 号决议中，大会在审查了秘书长的说明(A/55/650)后，请第五 阶段后工作 组审议计算部队派遣国费用补偿标准的现行办法，包括及时提出更具 代表性数据的途径。 daccess-ods.un.org | By its resolution 55/229, the General [...] Assembly, after reviewing the note by the Secretary-General (A/55/650), requested the post-Phase V Working [...]Group to consider the [...]current methodology underlying the calculations of standard rates of reimbursement to troop-contributing countries, including ways to produce timely and more representative data. daccess-ods.un.org |
在执 行第一阶段后，英 才中心内的范围和活动将大幅增加，因为所有技术职能都将由 英才中心，而不是从纽约履行。 daccess-ods.un.org | The scope and activities within the Centre will increase [...] significantly after the first phase of implementation, [...]as all technical functions will [...]be performed from the Centre and not from New York. daccess-ods.un.org |
决议草案 29（古巴提交）建议在第 02220 段第 iv 小段后新加 一段（iv 段之二）：“按 照世界科学大会（布达佩斯，1999）和小岛屿国家会议（巴巴多斯，1994）协议精神，于 [...] 2004 年下半年在哈瓦那召开拉美和加勒比地区科学界代表会议，并提供人力与财力支持。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 29 (Cuba) proposes to [...] insert in paragraph 02220, and directly after subparagraph [...](iv), a new subparagraph (iv bis) [...]which would read as follows: “give intellectual and financial support for the holding of a meeting between representatives of the scientific community of Latin America and the Caribbean in Havana, in the second half of 2004, pursuant to the agreements of the World Conference on Science (Budapest, 1999) and the Conference on Small Island States (Barbados, 1994);”. unesdoc.unesco.org |
该项目的实地阶段后进行 了分析、阐释、建模和综合（AIMS）。 unesdoc.unesco.org | Analysis, Interpretation, Modelling and [...] Synthesis (AIMS) followed the field phase of the project. unesdoc.unesco.org |
在第 15.27 段后插入 新的段落，内容为：“本次级方案将继续为加强信息和 通信技术连通性而促进区域合作和伙伴关系，并把重点放在统一基础设施发展及 [...] 信息和通信技术能力建设的政策协调上。 daccess-ods.un.org | After paragraph 15.27, insert a new paragraph to read: “The [...] subprogramme will continue to promote regional cooperation and [...]partnerships for improved information and communications technology connectivity with a focus on policy harmonization for infrastructure development and information and communications technology capacity-building. daccess-ods.un.org |
秘书长在 2000 年 11 月 29 日的说明(A/55/650)中报告说， 秘书处从 [...] 30 个会员国收到了数据，并认为有足够数据供第五 阶 段后 工 作 组进行 进一步分析。 daccess-ods.un.org | In a note dated 29 November 2000 (A/55/650), the Secretary-General reported that the Secretariat had received data from 30 Member States and that the [...] Secretariat was of the opinion that the data was [...] sufficient for the post-Phase V Working [...]Group to conduct a further analysis. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 [...] 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...] 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该 项目第二 阶 段 提 出 的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project [...] was without prejudice to [...] consideration of the future funding request for phase II of the project [...]by the Executive Committee. multilateralfund.org |
鉴于最终将要缩编和向维持和平阶 段后 的 联 合国存 在移交工作，联刚特派团已通过其综合办事处将其计 [...] 划和活动纳入了国家援助框架和特派团和联合国国 家工作队为巩固和平制订的联合国共同总体战略－ 综合战略框架，该战略框架强调了 2009-2012 年期间 [...]巩固和平阶段的“一体行动”原则的共同总体目标。 daccess-ods.un.org | In the light of an eventual drawdown and [...] transfer to a post-peacekeeping United [...]Nations presence, MONUC, through its Integrated [...]Office, has incorporated its plans and activities into the country assistance framework, as well as in the common overarching United Nations strategy developed by the Mission and the United Nations country team for peace consolidation — the Integrated Strategic Framework — which highlights the common overall objectives of the principle “delivery as one” for the peace consolidation phase covering the period 2009-2012. daccess-ods.un.org |
阿富汗在进入朝阿富汗负责过渡的新 阶 段后 ，仍 然面临着各种挑战。 daccess-ods.un.org | Having entered a new phase in the transition to Afghan responsibility, Afghanistan still faces various challenges. daccess-ods.un.org |
在此特定背景下，为了评估核证情况，我与科特迪瓦的主要利益关系方磋商 后制定了“五标准核证框架”，秘书长关于联科行动的第十六次进度报告 (S/2008/250)第 32 段后来又提到这个框架。 daccess-ods.un.org | With a view to assessing the certification under this specific context, I developed, in consultation with the key Ivorian stakeholders, the [...] five-criteria framework for [...] certification, which was subsequently referred to in paragraph 32 of the sixteenth [...]progress report of the [...]Secretary-General on UNOCI (S/2008/250). daccess-ods.un.org |
在日本正式批准这个频段后，联盟立即公布了首批使用这个新频段的Z-Wave认证产品，即岩崎电气株式会社（IWATSU Electric Company Ltd.）生产的可在商业照明应用中节约电能的商用LED控制器和调光器。 tipschina.gov.cn | With the Japanese ruling now official, the Alliance immediately announced the first Z-Wave Certified products for this new band, a commercial LED controller and dimmer from IWATSU Electric Company Ltd. that will save energy in commercial lighting applications. tipschina.gov.cn |
秘书处与专家协商后提出的修正，其中考 虑到最近对《示范法》修订草案通篇作出 的改动 第 22 [...] 条之三草案和第 51 条之八至之十五 草案（见 [...] A/CN.9/WG.I/WP.62 和 A/CN.9/ 664，75-110 段），后被 WP.69/Add.4 号文件 第 48-55 [...]条草案取代，工作组第十五届会 议对第 48-55 条草案作了审议 [...]（A/CN.9/668，第 223-255 段；根据第 230233 和 239-255 段商定作出的修订；所审议 的其他修订见第 226-229 和 235-237 段 daccess-ods.un.org | Amendments proposed by the Secretariat further to the expert consultations and as a result of the most recent changes throughout the draft revised Model Law Draft articles 22 ter and 51 octies to [...] quindecies (see A/CN.9/WG.I/WP.62, [...] and A/CN.9/664, paras. 75-110), subsequently replaced by draft [...]articles 48-55 in WP.69/Add.4 [...]considered at the Working Group’s fifteenth session (A/CN.9/668, paras. 223-255; revisions agreed to be made as per paras. 230-233 and 239-255; other revisions considered are in paras. 226-229 and 235-237) daccess-ods.un.org |
巴伦西亚―奥斯皮纳先生说，出于统一的考虑，似应将 [...] A/CN.4/L.750/Add.1 号文件第7 段后的第一个句子中“调整”一词替换为“修订”。 daccess-ods.un.org | Mr. Valencia-Ospina said that for the [...] sake of consistency, in the first sentence of [...] the part of paragraph 7 contained [...]in document A/CN.4/L.750/Add.1, the word “restructured” [...]should be replaced by “revised”. daccess-ods.un.org |
秘书长未获悉自其上份进展报告 (A/HRC/15/51，第62段) 后，在执行上述建 议方面采取了任何进一步的行动。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General is not aware of [...] any further action taken to implement the above recommendation since his previous [...] progress report (A/HRC/15/51, para. 62). daccess-ods.un.org |
尽管无法确证，但专家小组收到了许多可靠的报告，表明在库夫拉遭到袭 击(见第 67 段)后，苏 丹政府和居住在库夫拉地区的利比亚人报告说，正义与平 [...] 等运动及其他扎格哈瓦部队已带着利比亚军用物资和金钱返回达尔富尔。 daccess-ods.un.org | Although it was not able to definitively verify them, the Panel [...] received numerous credible reports [...] that, following the attack on Kufrah (see para. 67), JEM and [...]other Zaghawa elements were [...]reported by the Government of the Sudan and Libyan sources resident in the Kufrah area to have returned to Darfur with Libyan military materiel and money. daccess-ods.un.org |
在审议了议程项目 7 下的业务计划（见第 48 至 91 段）后，执行委员会决定修改建 议(g)和(i)。 multilateralfund.org | After having considered the business plans under agenda item 7 (see paragraphs 48 to 91) below, [...] the Executive Committee [...]decided to modify recommendations (g) and (i). multilateralfund.org |
它按照清洗单元的信号，在每个清洗 阶 段后 排 污，或者在设备的真空下降时开启。 delaval.cn | It operates by either following a signal from the cleaning unit then draining after each cleaning phase, or by opening when the plant’s vacuum drops. delaval.cn |
决定在其第六十六届会议续会第二期会议上在题为“联合国维持和平行 动经费筹措的行政和预算问题”的议程项目下审议已结束的维持和平特派团的财 务状况，包括在执行上文第 5 和 6 段后仍欠 会员国的数额，该数额确定为截至 2010 年 6 月 30 日的 50 674 400 美元；请秘书长就如何处理已结束的维持和平特派团 因有现金净额赤字而欠各会员国款项问题向大会提出具体提议和备选办法，供大 会审议和核准。 daccess-ods.un.org | Decides to consider at the second part of its resumed sixty-sixth session the financial position of closed peacekeeping missions, including the remaining amounts owed to Member States, following the implementation of paragraphs 5 and 6 above, determined to have been 50,674,400 dollars as at 30 June 2010, under the agenda item entitled “Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations”, and requests the Secretary-General to submit to it for its consideration and approval concrete proposals and alternatives to address the issue of outstanding dues to Member States from closed peacekeeping missions that are in net cash deficit. daccess-ods.un.org |
进入准备阶段后，人 们开始大量购买书籍（相信我，这是真的），报名参加课程或寻求医学帮助。 beijing.ufh.com.cn | In this stage, the person might start [...] buying books (Believe me. I have bought a lot.), join classes or start seeking medical help. beijing.ufh.com.cn |
所需额外经费细列于下文第 11 段后面的表格。 daccess-ods.un.org | The additional requirements are enumerated in the [...] table following paragraph 11 below. daccess-ods.un.org |
在经历 1994 年的扩张阶段后，公 司开始进入汽车车轮和轮胎组装业务，将其在中国无锡的工厂面积扩大了三倍，并充分利用其全球制造和服务架构，从而为其他机械和机器提供商提供全球合同制造。 bksv.cn | Following an expansion phase since 1994, [...] the company has entered the automotive wheel and tyre assembly business, tripled [...]its manufacturing space in Wuxi, China, and has leveraged it’s global manufacturing and service infrastructure to offer global contract manufacturing to other machinery and mechanism providers. bksv.com |
在通过结论和建议( 下文第39至47段) 后，埃 及( 代表不结盟运动) 指出尽管 在作结论和建议方面出现一些困难，但已就标准开始进行工作和表现了积极向上 的精神，它对此表示赞赏。 daccess-ods.un.org | After the adoption of the conclusions and recommendations (paras. 39 to 47 below), [...] Egypt (on behalf of the Non-Aligned Movement) [...]expressed its appreciation that work had started on the criteria, and for the positive spirit, despite some difficulties with regard to the conclusions and recommendations. daccess-ods.un.org |
这些资金最初涉及该国是否有资 [...] 格获得淘汰氟氯化碳支助的问题，但秘书处在核准氟氯烃淘汰管理计划第一 阶 段后 计 算了 卡塔尔符合资格的剩余供资，就没有再考虑这些资金。 multilateralfund.org | These funds, which have been originally related to the eligibility of the country for support to phase-out CFCs, were not taken into [...] account when the Secretariat calculated the remaining eligible funding [...] for Qatar after approval of stage I of the HPMP. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。