| 单词 | 后期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后期 adjective —late adj后期 —late stage • later period Examples:耶稣基督后期圣徒教会—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints 最后日期 n—latest date n 最后期限—final time limit (for project)
|
此外，宽型的后期处理 排屑器（选项）和淋浴冷却液（标准）的组合提供了更高的屑片处理能力，可以长期自动运 行。 moriseiki.com | Additionally, the combination of a wide rear disposal chip conveyor (option) and shower coolant (standard) offers higher chip disposal ability, enabling long-term automatic operation. moriseiki.com |
斐济指 出该时间框架不仅提供了明确的选举 最 后期 限 ，还提供了一个机会，解决导致其 政治不稳定的根本问题。 daccess-ods.un.org | Fiji noted that the time frame provided not only [...] certainty in terms of a deadline for elections, [...]but also an opportunity for Fiji to [...]address the underlying issues that had led it down the path of political instability. daccess-ods.un.org |
最后， 由主席代表各位联合主席和联合报告员，负责在请求国 最 后期 限 到 期前召开的缔 约国会议或审议会议之前，尽早将分析提交各缔约国。 daccess-ods.un.org | Ultimately, the President, acting on behalf of the Co-Chairs and Corapporteurs, is charged with submitting the analyses to the States Parties well before the Meeting of the States Parties or Review Conference preceding the requesting State’s deadline. daccess-ods.un.org |
2009 年 7 月 27 日经济及社会理事会第 37 次全体会议表示注意到，非政府 组织委员会在确认秘书处向尚未提交报告的组织发出了最后催复通知，要求每 个组织在 2009 年 5 月 1 [...] 日之前提交一份涵盖前一个四年期的报告，以及确认已 [...] 向相关非政府组织总部所在的会员国常驻代表团发出了最后催复通知，明确表 明如果这些非政府组织不能在最后期 限 前 履行义务，委员会则要向理事会提出 应承担后果方面的建议之后，决定在理事会续会上提交一份因连续两次或更多 [...] 次没有提交四年期报告而要中止其咨商地位的非政府组织清单。 daccess-ods.un.org | At its 37th plenary meeting, on 27 July 2009, the Economic and Social Council took note of the decision of the Committee on Non-Governmental Organizations to submit, at its resumed session, a list of non-governmental organizations that had failed to submit their quadrennial reports for two or more consecutive periods, for suspension of their consultative status, after having confirmed that the Secretariat had sent final reminders to those organizations with outstanding reports and had requested [...] each to submit a report covering the [...] preceding four-year period by 1 May 2009, and [...]that the permanent missions of the Member [...]States in which the headquarters of the non-governmental organizations concerned are based had been notified of the final reminders, which clearly indicated the consequent recommendations the Committee would make to the Council should those non-governmental organizations fail to meet the deadline. daccess-ods.un.org |
根据每个国家的最新数 据，主要是 1990 年代后期的数 据，高生育率国家的妇女的初次生育年龄远低于 那些低生育率国家：在 34 个有数据的高生育率国家中，除塔吉克斯坦之外的所 有国家的初次生育平均年龄均低于 23 岁，而在 60 个有数据的低生育率国家中， 除 4 国(巴西、哥斯达黎加、马尔代夫和越南)外的所有国家的初次生育平均年龄 至少 23 岁。 daccess-ods.un.org | According to the most recent data for each country, which refers mostly to the late 1990s, women in high-fertility countries had their first child at much younger ages than those in low-fertility countries: of the 34 high-fertility countries for which data were available, all but Tajikistan showed that the mean age at first birth was below 23 years, whereas of the 60 low-fertility countries, all but 4 (Brazil, Costa Rica, Maldives and Viet Nam) showed mean ages at first birth of at least 23 years. daccess-ods.un.org |
已给予 西马托维奇案新的辩护小组准备时间，其中包括共计七周时间的两次暂停及商定 [...] 把检方更为复杂的证人安排到审判 后期 ( 以 便有更多的时间为证人的交叉质证进 [...]行准备)。 daccess-ods.un.org | Simatović’s newly constituted Defence team has been given allowance for preparations, including two adjournments [...] totalling seven weeks and an [...] agreement to schedule the Prosecution’s [...]more complex witnesses later in the trial (so as to provide [...]additional time to prepare their cross-examinations). daccess-ods.un.org |
2008 年收到的投资项目完成项目报告较少，部分原因是，由于本次会议的日期， 提交报告的最后期限提 前了，另一部分原因是，应提交的报告数量减少了。 multilateralfund.org | Fewer PCRs for investment projects had been received in 2008, owing partly to advancement of the deadline because of the date of the current Meeting and partly to the decrease in the number due. multilateralfund.org |
美国政府可在其中扮 [...] 演一个重要的角色，它可以规定一个合理的 最 后期 限 ， 如果在此之后仍没有任何进展的话， [...] 美国政府将插手实施技术标准，防止著作权作品受到非法利用。 iprcommission.org | The US government has an important role to play, by setting [...] a reasonable deadline after which, [...]if no progress has been made, it will step [...]in to mandate technological standards to protect copyrighted works from unlawful exploitation. iprcommission.org |
确定到样品的最佳热传递效果也是很重要的，这样可以避 免后 期还需要再对泵进行升级。 vacuubrand.com | Determining the optimum heat transfer into the sample material is also vital to avoid the need to upgrade your pump later. vacuubrand.com |
如果科学的贡献对前期建立气候变化数据库非常重要的话，所有其它 活动都有助于将这种知识推广到社会，并促进其在各种领域的具体活动中的转化和应用，特 别是在可以被视为后期实施 链的国家一级的转化和应用。 unesdoc.unesco.org | If the contributions of the sciences are essential to build in an upstream manner the knowledge base of climate change, all other activities are apt to help devolve this knowledge to society and to promote its translation into and application in specific interventions in the various fields, especially at the country level, in what can be characterized as the downstream delivery chain. unesdoc.unesco.org |
获得经济特区的许可，投资者必须提供投资 支出，就业预期水平，经营活动的起始时间 和完成许可证范围内所有义务的最终日期， 许可的有效期通常于经济特区存在的 组 后期 限截止。 paiz.gov.pl | In the SEZ permit, the investor must provide investment outlays, the intended level of employment, the date of commencing business and the deadlines for fulfilling all obligations mentioned in the permit, which is usually valid by the end of a given SEZ’s existence. paiz.gov.pl |
对于十九世纪后期和二 十世纪建筑遗存在突尼斯核心地段的振兴是一个重要的和鼓舞人心 的贡献。它会深刻地改变我们对于穆斯林时间近代史的认识，特别是对于殖民地时代文化遗产 [...] 的理解。 akdn.org | The revitalisation of the late-nineteenth and [...] early-twentieth century built heritage in the Hypercentre district-Bab [...]B’Har-of Tunis, is an important [...]and inspiring contribution to our changing understanding of the recent history of the Islamic world, particularly of the cultural legacy of the colonial era. akdn.org |
为实现千年发展目标采取的步骤包括支助以下 [...] 项目的财政承诺：“EMBRACE”，提供从妊娠到产 后期连续 照管的产妇和儿童健康支持模式；和“全 [...] 民学校”，旨在改善总体学习环境的基本教育支助 模式。 daccess-ods.un.org | Steps taken toward achievement of the MDGs included financial commitments to support “EMBRACE”, a maternal and child health support model to [...] provide a continuum of care from [...] pregnancy to the post-natal period, and “School for [...]All”, a basic education support model [...]designed to improve the overall learning environment. daccess-ods.un.org |
代表进一步告知食典委， [...] 准备进行项目的中期评估，评估进展，为项 目 后期 提 供战略性指导延长到 12 年以上周期 [...]的可能性，提请食典委注意提议草案（CAC/32 LIM/19），征求食典委对该行动的意见。 codexalimentarius.org | The Representative further informed the Commission that a mid-term evaluation of the Project was planned to assess [...] its achievements and provide strategic [...] direction for the latter half of the Project [...]as well as its possible extension beyond [...]the 12 year period and, drawing the attention of the Commission to the draft proposal (CAC/32 LIM/19), inquired about the view of the Commission on this activity. codexalimentarius.org |
此外，如果有理由相信该外国人可能不以自愿离境方式遵守驱逐决定，如果 [...] 该外国人没有在自愿离境方式的驱逐出境决定 最 后期 限 前 离开白俄罗斯共和国， 则将强制驱逐。 daccess-ods.un.org | Furthermore, expulsion shall be enforced if there is reason to believe that the alien may fail to comply with the expulsion decision by means of voluntary departure, and [...] if the alien has not left the Republic of [...] Belarus by the deadline stipulated in [...]the expulsion decision by means of voluntary departure. daccess-ods.un.org |
执行委员会 [...] 赞赏地确认萨尔瓦多已在体制建设方案的最后阶段批准了《北京修正案》，并注意到该国 承诺在既定的最后期限前 实现彻底淘汰消耗臭氧层物质。 multilateralfund.org | The Executive Committee acknowledges with appreciation that El Salvador has ratified the Beijing amendment during the last Phase of the institutional strengthening [...] programme and also notes that the country is committed to achieve the total ODS [...] phase-out by the established deadlines. multilateralfund.org |
查明和消除阻碍实现无障碍的因素(包括公 营和私营部门内部存在的障碍)方面的情 [...] 况，以及规定了明确目标和最后期限 的国 家无障碍计划 第 027-2007-PCM [...] 号最高敕令将无障碍的目标(国内关于残疾事务的三大政策 之一)设定为在国内 30%的公共建筑物中实现无障碍；这一目标已在 [...]2009 年 第一季度达成。 daccess-ods.un.org | The identification and elimination of obstacles and barriers to accessibility including from both within the public and the private sector, and national [...] accessibility plans established with clear [...] targets and deadlines Supreme Decree [...]No. 027-2007-PCM set 30 per cent of all [...]public buildings as the target figure for accessibility (one of three national policies on disability); that target was met during the first half of 2009. daccess-ods.un.org |
。委员会对于缔约国接受任择报告程序表示赞赏，尽管缔约国由于报告 起草工作已进入后期阶段 而没有根据任择程序进行报告。 daccess-ods.un.org | The Committee expresses its appreciation to the State party for accepting the optional reporting procedure despite the fact that it did not report under it due to the advanced stage of the drafting of the report. daccess-ods.un.org |
本组织将其投资列为可销售，因为这些投资 既不是为短期盈利而频繁地交易，也不是 到 期后 再 续 的定期投资。 fao.org | The Organization classifies its investments as available-for-sale, as they are [...] neither frequently actively traded for short term gains, nor do they consist of fixed [...] term investments held until maturity. fao.org |
这些警察都是借调人员，在特派团工作一 段特定时期后必须 轮调(通常为一年后轮调，虽然一些国家的政策是 6 [...] 个月后就 轮调)。 daccess-ods.un.org | Those officers are all seconded, and have to be [...] rotated after a certain specific period in the mission [...](usually one year, although some [...]countries have the policy to rotate after 6 months). daccess-ods.un.org |
这些资 金用于解决医疗和保险合同到期后收 到 报销理赔等有关用途。 fao.org | The funds are used for related purposes such as settling claims [...] received after the expiry of the medical [...]and insurance contracts. fao.org |
它们鼓励刚果创造有利条件，与特别程序 和理事会的定期后续评 估开展有效合作，落实这些建议。 daccess-ods.un.org | They encouraged the State to create favourable conditions for the implementation of [...] recommendations, in effective cooperation with the special [...] procedures and periodic follow-up evaluation [...]by the Council. daccess-ods.un.org |
按地理区域选举产生的执行委员的任期从他们当选的那一届本委员会会 议结束时起，到接着的第二次例会结束时为止，可连选连任，但是在连续两届 任期 后，在 接着的下一个任期不得再担任此职。 codexalimentarius.org | Members elected on a geographic basis shall hold office from the end of the session of the Commission at which they were elected until the end of the second succeeding regular session and shall [...] be eligible for [...] re-election, but after having served two consecutive terms shall be ineligible to hold such office for the next succeeding term. codexalimentarius.org |
在大会核准为离职后健康保险负债供资的办法后，将与投资管理处 进行进一步讨论如何制订一项详细的投资战略，该战略将取决于初始资 金注入的核定数额、定期后续缴 款、以及提供离职后福利所需的定期资金 流出额。 daccess-ods.un.org | Upon approval of a funding option for after-service health insurance liabilities by the General Assembly, further discussions would be held with the Service to develop a detailed investment strategy, which would be dependent on the approved level of [...] initial infusion of [...] funds, the periodic subsequent contributions and the level of periodic outflows needed to provide after-service health [...]insurance benefits. daccess-ods.un.org |
今 年，由於一些大型項目，例如迪士尼樂園第 一 期 、 后 海 灣 幹線及深港西部通 道均已竣工，而灣仔發展計劃第二期、中環灣仔繞道及啟德發展計劃等若干 大型項目又尚未動工，現時正處於所謂青黃不接的時期，因此今年度基本工 程項目的總開支將會較少。 legco.gov.hk | This year, since a number of mega infrastructure projects such as the Hong Kong Disneyland Phase 1, the Deep Bay Link and the Shenzhen Western Corridor have been completed while the construction of the next batch of mega projects such as the Wan Chai Development Phase II, the Central-Wan Chai Bypass and the Kai Tak Development has not yet started, we are now in a disjointed period, therefore, the total expenditure on capital works projects for this year will be less. legco.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后 裔 在 葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges [...] faced by people of African descent in Portugal related mainly [...]to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察； 定 期 对 阿 比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; [...] patients are followed up at [...] their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the [...]11 level III hospitals [...]in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
在被占领的西岸所谓“暂 停兴建定居点 10 个月”的规定过期后，以 色列官员，包括政府的高级成员，便 几次发表挑战性言论，包括在正式访问非法定居点时发表这种言论，反映了他们 决心继续在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上殖民，全然不顾这种行为 [...] 显然违反国际人道主义法的事实，也全然不顾这种行为对重新开始的和平进程以 及对国际社会所有成员在这方面作出的一致而崇高的努力和美利坚合众国带头 [...]作出的努力的严重影响。 daccess-ods.un.org | As the so-called “10-month moratorium” on [...] settlement construction in the [...] Occupied West Bank expired, Israeli officials, including senior members of government, have proceeded to [...]make several provocative statements, [...]including in the context of official visits to illegal settlements, in a reflection of their determination to continuing colonizing the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, regardless of the fact that such actions constitute clear breaches of international humanitarian law and regardless of the gravely detrimental impact on the newly resumed peace process and the concerted and noble efforts being exerted in this regard by all members of the international community and led by the efforts of the United States of America. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。