| 单词 | 后旋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后旋 noun —spin nSee also:旋—a loop • whirl • a circle • revolve
|
12 mm 和更小的 接头，请拿稳本体，然后旋转螺母到之 前 紧 固 的 位 置 。 swagelok.com.cn | 12 mm and smaller fittings, hold the [...] body steady and rotate the nut to the [...]previously pulled-up position. swagelok.com.cn |
阀杆上的狭缝对准缸筒中的销针，将阀杆组件一直 推到底，然后旋转 180 度。 graco.com | Align slot on valving rod with pin in cylinder and push valving rod assembly all the [...] way forward then rotate 180 degrees. graco.com |
确定钢筋在混凝土中的位置后，旋转 定 位仪的探测线圈（探头），直到出现最大和最小信号。 elcometer.com | After locating the steel reainforcement bars in the concrete, rotate the rebar locator's [...] search coil (probe) until the maximum [...]and minimum siginals are found. elcometer.com |
相机置于处于全景旋转轴上的滑板上，另外一块滑板可沿俯仰轴 前 后旋 转。 manfrotto.cn | It has sliding plates to locate the camera over the panoramic axis of rotation, plus a sliding [...] plate which rotates around the front/back tilt axis. manfrotto.us |
当向日葵开花后，旋转过 程便会停止，花头部位将永远指向东面。 clarinsusa.com | The rotation stops when the flower blooms, [...] with the flower head permanently pointing towards the east. clarinsusa.com |
扫描后旋转选项 - 允许您选择要在扫描后的电子影像上应用的任何旋转。 graphics.kodak.com | Post-scan rotation options [...] — allows you to select any rotation to be applied to the electronic image after is has been scanned. graphics.kodak.com |
通过表冠准确调校后，旋转黑 白双色24小时圈，佩戴者即可轻松阅读全部24个时区的时间，包括当前的UTC国际协调时间。 iwc.com | Once set correctly using [...] the crown, the rotating black-and-white [...]24-hour ring enables the wearer to read off the time in [...]all 24 zones, including UTC (Universal Time Coordinated). iwc.com |
观察团团长抵达霍姆斯后旋即与 该市市长举行会晤，市长解释说，该市武装 团体实施的暴力不断升级。 daccess-ods.un.org | Immediately on arriving in Homs, the Head of the Mission met with the Governor of the city, who explained that there had been an escalation in violence perpetrated by armed groups in the city. daccess-ods.un.org |
然后旋出紧固螺栓，拆下编码器。 download.sew-eurodrive.com | Then unscrew the retaining screw and pull [...] off the encoder. download.sew-eurodrive.com |
调整排量限制器时，首先应拧松锁定螺 母，然后旋转螺栓来调节排量限制值。 sauer-danfoss.com | Adjustments can be made by loosening the seal [...] lock nut and rotating the limiter screw. sauer-danfoss.com |
2011 年 4 月 11 日至 15 [...] 日期间实施几次机动之后排放了燃料管和燃料箱，最后达到的 轨道高度约为地球静止轨道圈之上 350 公里（近地点） x 384 公里（远地点）， 最后自旋速率约为每分钟 72 圈（初始自旋速率为每分钟 99.9 圈。 daccess-ods.un.org | Several manoeuvres were performed between 11 and 15 April 2011, followed by a venting of the fuel pipes and tanks to achieve a final orbit of approximately 350 km (perigee) x 384 km (apogee) [...] above the geostationary [...] ring with a final spin rate of approximately 72 rpm (with the initial spin rate having [...]been about 99.9 rpm). daccess-ods.un.org |
当完成调试后，T330的旋转激光（激光平 面）会与法兰平面保持平行。 statuspro.cn | Nevertheless make a quick check using a sensor to make sure the laser plane is parallel to the measurement surface. statuspro.com |
接触防护 编码器安装后，所有旋转零件必须被保 护，避免被意外触碰。 heidenhain.com.cn | After encoder installation, all rotating parts must be [...] protected against accidental contact during operation. heidenhain.hu |
2009 年冲突发生后秘书长旋 即编 制出第一份关于建设和平的报告(S/2009/304) 时，安理会强调了快速部署文职专业人员以帮助尽早 发展国家能力的重要性。 daccess-ods.un.org | When the [...] Secretary-General produced his first report on peacebuilding (S/2009/304) in the immediate aftermath of conflict in [...]2009, the Council stressed [...]the importance of rapidly deployable civilian expertise to help develop national capacities as early as possible. daccess-ods.un.org |
印尼在任主席国期间内可能尚未取得 成功，但却可能在任期结束后通过 继续 斡 旋 达 到目 标。 crisisgroup.org | On its own terms, Indonesia may [...] not have succeeded, but it may well yet reach its objectives as it [...] continues mediation beyond the end of its chairmanship. crisisgroup.org |
液体筒完全插入后，将其顺时针旋转 1/4 圈以锁入喷枪手柄内。 graco.com | After cartridge is fully inserted, turn cartridge 1/4 turn clockwise to lock it into gun handle. graco.com |
如果垂直处理板材有困难，可为垂直喷砂机配备倾斜工作台，在进料位置将板材从水平位 置 旋 转至 80° 倾角，然后在出料位置将其旋转回 到水平位置。 wheelabratorgroup.com | If vertical handling of the plates is problematic, the vertical machines can be equipped with tilting tables that swivel [...] the plates from horizontal to an 80° [...] inclined position at the in-feed and then rotate back to horizontal at the out-feed. wheelabratorgroup.com |
19 时 12 分 一架以色列敌方飞机侵犯黎巴嫩领空，在南部 上空盘旋，后于 19 时 24 分飞离。 daccess-ods.un.org | 1912 An Israeli enemy aircraft violated Lebanese airspace, circling over the South before leaving at 1924 hours. daccess-ods.un.org |
降低自旋 速率后，即 使卫星经过很长时期后解体为碎块，也可将卫星碎片重新进入地球 [...] 静止轨道圈的风险降至最低程度。 daccess-ods.un.org | The reduction of spin rate minimizes the [...] risk that satellite debris will re-enter the geostationary ring, should the satellite [...]decompose into fragments in the long term. daccess-ods.un.org |
我们借此机会表示赞赏秘书长在安全理事会核 可 后 开 展的 斡 旋 活 动，并感谢 为找到一个双方同意的解决办法而作出的努力。 daccess-ods.un.org | Taking this opportunity, we express our appreciation to the Secretary-General for his good offices mission as approved by the Security Council, and for the efforts aimed at finding a mutually agreed solution. daccess-ods.un.org |
设计指南还包含各类驱动器和电机 / [...] 执行器组合中推荐使用的电机电缆、性能技术参数以及转矩 / 速度 ( 旋转 ) 和力 / 速度 ( 直线 [...]) 曲线。 literature.rock...lautomation.com | The design guides also include the recommended [...] motor cables, performance specifications, and [...] torque/speed (rotary) and force/velocity [...](linear) curves for each drive and motor/actuator combination. emea.rockwellautomation.com |
例如， 通过缅甸政府、联合国和东南亚国家联盟之间的伙伴关系发起的一项纳尔吉斯 热带气旋风暴后的联 合评估工作，对于为该次热带气旋风暴的灾民筹措资金至 为重要。 daccess-ods.un.org | For example, the post-Nargis Joint Assessment, conducted in partnership between the Government of Myanmar, the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), was central to fund-raising efforts for the cyclone victims. daccess-ods.un.org |
东南亚国家联盟（东 [...] 盟）带头应对“纳尔吉斯”气旋以及缅甸、东盟和 联合国在“纳尔吉斯”气旋过后的人 道主义行动中 结成的伙伴关系均表明，可以通过参与和合作而不 [...]是孤立和对抗来实现这一进程。 daccess-ods.un.org | The response to Cyclone Nargis, led by the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), and the [...] partnership between Myanmar, ASEAN and the [...] United Nations in the post-Nargis humanitarian [...]operations had demonstrated that progress [...]could be achieved through engagement and cooperation rather than isolation and confrontation. daccess-ods.un.org |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 和平和人道主义事务厅的工作；(c) 协助秘书长展开斡旋以及 在世界各地区展开建立和平活 动；(d) 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) 支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) support the Secretary-General’s priority agenda relating to climate change and the work of the High-level Panel on Global Sustainability. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后 裔 在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲 人 后 裔 或 其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
所需资源已经列入秘书长关于大会和 (或)安全理事会授权的特别政治任务、 斡 旋 和 其 他政治举措的费用估计 数的报告(A/64/349/Add.1)。 daccess-ods.un.org | Requirements have been included in the report of the Secretary-General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the Assembly and/or the Security Council (A/64/349/Add.1). daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》 的 后 续 行 动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。