| 单词 | 后掩蔽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 后掩蔽 —backward maskingSee also:掩蔽—shelter • protection 掩蔽 v—cover v 掩蔽 n—screen n 掩—cover up • surprise
|
(i) 顯示價格或與價格相關數量單位的任何字母、字樣、數 字或符號被部分或全部掩蔽 legco.gov.hk | (i) partial or total obscuring of any letter, word, numeral or character that indicates the price of goods, or the quantity unit to which the price relates legco.gov.hk |
如果新社区的居民或业主可以负担喂养猫咪的责任的话，居 所 后 院 和 社区 隐蔽 处也是一个选择。 animalsasia.org | If the residents of the new community can afford to feed the cat, then the backyard or a covert place is also an option. animalsasia.org |
与此同时，公布的平均数背后仍存在着重大挑 战，特别是因为平均数常常掩盖了 被落 在 后 面 的 弱势 群体的现实处境。 daccess-ods.un.org | All the same, and beneath the headline averages, [...] significant challenges remain, especially because averages often hide the reality [...] of vulnerable groups that have been left behind. daccess-ods.un.org |
2008 年至 2010 年，由于国际技术援助，在液态放射性废 料 后 处 理 设施、乏 燃料储存设施(2 号)、固态放射性废料工业综合体建设以 及 掩蔽 所 实 施计划方面 取得了重大进展。 daccess-ods.un.org | Over the period 2008-2010, international technical assistance enabled significant progress to be made in the construction of a facility for reprocessing liquid radioactive waste, a spent fuel storage facility (No. 2) and an industrial complex for solid radioactive waste, as well as in the Shelter Implementation Plan. daccess-ods.un.org |
DTS工具箱具有平滑转换、调谐和成批模式；具有音频回放功能，以便能够快速试听任何处 理 后 的 效果；也能采用三种不同方法通过扫频自动产生稳 定 掩蔽 声。 bksv.cn | The DTS Tool Box now has crossfade, tuner, and batch modes; audio playback so that you can immediately listen to the [...] results of any [...] manipulations; and automatic creation of constant masking sounds from a sweep, by three different methods. bksv.com |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖 其 非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of [...] hiding or concealing [...] their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced [...]to 5 to 12 years’ [...]imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
交火的 经过如下：泰国巡逻队遇到了正在达格罗贝寺废墟 附近修筑水泥掩蔽壕的柬方士兵。 crisisgroup.org | The clash began after a Thai patrol encountered Cambodian soldiers constructing bunkers near the Ta Krabei ruins. crisisgroup.org |
能力考查样品中有的可能不含禁用药物，有的样品可能因达到样品稀释、检测 能力削弱、或对化验的判别进行掩蔽 的 目 的而通过在样品中添加外来物质的方法被 故意掺假。 unesdoc.unesco.org | PT samples include those that do not contain prohibited drugs or samples which have been deliberately adulterated by the addition of extraneous substances designed to dilute the sample, degrade the analyte or to mask the analyte during the analytical determination. unesdoc.unesco.org |
我们高度赞赏国际上向乌克兰政府提供援助，要 求所有伙伴继续努力，完成掩蔽工程 设施的建设，从 而使该场址变成一个无害环境的稳定系统。 daccess-ods.un.org | We highly appreciate the international assistance extended to the Government of Ukraine and call on all partners to continue their efforts to complete the construction of the shelter facility in order to transform the site into a stable and environmentally safe system. daccess-ods.un.org |
他们一直在隐蔽，后来试图进入 通往楼梯井的门而遭受枪击。 daccess-ods.un.org | They had been sheltering and were shot as they attempted to move inside the door leading to the stairwell. daccess-ods.un.org |
如果世界反兴奋剂机构确定医学或其它科学证据、药理学效果或经验证明，该种 物质或方法具有掩蔽使用别的禁用物质或禁用方法的潜力，该种物质或方法也将被列 [...] 入《禁用清单》（见《条例》第 4.3.2 条）。 unesdoc.unesco.org | A substance or method must also be included on the Prohibited List if WADA determines there is medical or other scientific evidence, pharmacological effect or [...] experience that the substance or method has [...] the potential to mask the use of other [...]prohibited substances and prohibited methods [...](see Article 4.3.2 of the Code). unesdoc.unesco.org |
当汞温度计或纽扣电池被丢弃并在焚化炉中焚烧时，所含 汞多数可能排入大气中，但是，在家中打破的汞温度计，或是在固体废物体系中打破、 之 后掩 埋 进 垃 圾的汞温度计，排放出其中的汞显著多于纽扣电池（HCWH 2002c）。 zeromercury.org | However, a mercury thermometer that breaks in the home, or that breaks in the solid waste system prior to burial in a landfill, will release significantly more of its mercury than will a button cell battery (HCWH 2002c). zeromercury.org |
赤裸裸的事实：魔乔乔绑架后，蒙蔽 他 ， 市长依靠的女孩“非常不同的个人账户犯罪弄清楚到底发生了什么事。 zh-cn.seekcartoon.com | The Bare Facts: After Mojo Jojo kidnaps and blindfolds him, [...] the Mayor has to rely on the Girls' very different individual [...]accounts of the crime to figure out exactly what happened. seekcartoon.com |
任何系统组件均位于可产生电弧的无 掩蔽 高 能 电 子设备附近（焊接机、熔炉、电弧熔炉等）。 novatechweb.com | Any system component [...] is located near unshielded high energy electrical [...]devices that develop electric arcs (welders, smelters, electric arc furnaces, etc). novatechweb.com |
代理主席，讓我唸出來：“......而香港、 深圳與大亞灣核電站有足夠的距離(原來20公里便算是足夠的距離)； 因此，即使大亞灣核電站發生可能性極低的意外而導致大量的輻射外 泄 (此處所指的是大量的輻射外泄)，香港或深圳的市民也無需採取任 何特別行動，如刻意留在家裏或尋找 掩蔽 所 (原 來市民無需採取這些 措施，可以繼續逛街、看電影、購物)......其他措施可能包括撤離大亞 灣以西12公里的東平洲和附近的大鵬灣海域，並提供其他協助以確保 市民安全。 legco.gov.hk | Deputy President, let me read out the following: "…… and that Hong Kong and Shenzhen are at a safe distance from Daya Bay (so 20 km is considered a safe distance), even in the highly unlikely event of a significant release of radioactivity during an accident (it is talking about a significant release of radioactivity), there would be no need for the general public in either city to take action such as staying at home or seeking shelter (I never know that people do not need to take these special actions and they can continue with their window-shopping, movie watching and shopping around) …… The measures would include the evacuation of Ping Chau, an outlying island some 12 kilometres to the west of Daya Bay, together with the seas surrounding it in Mirs Bay, as well as providing other assistance that may be required to safeguard the community. legco.gov.hk |
如可适用，赛内和赛外在服用利尿剂和其 他 掩蔽 剂 的 同时，使用任何剂量有上限规定的物 质（如：沙丁胺醇（salbutamol）、吗啡（morphine）、去甲伪麻黄碱（cathine）、麻黄碱 （ephedrine）、甲基麻黄碱（methylephedrine）和伪麻黄碱（pseudoephedrine））除了需要利尿 剂和其他掩蔽剂的 治疗用药豁免以外，还需获得使用该物质的具体治疗用药豁免。 unesdoc.unesco.org | The use In- and Out-of-Competition, [...] as applicable, of any quantity of a [...] substance subject to threshold limits (i.e. salbutamol, morphine, cathine, ephedrine, methylephedrine and pseudoephedrine) in conjunction with a diuretic or other masking agent requires the deliverance of a specific Therapeutic Use Exemption for that substance in addition to the one granted for the diuretic or other masking agent. unesdoc.unesco.org |
核安全合作工具对研究核安全和放射保护问题的国际基金，例如切 尔诺贝利掩蔽工程 基金提供了大量捐助。 daccess-ods.un.org | The Instrument for Nuclear Safety Cooperation also contributes substantially to international funds that address nuclear safety and radiation protection issues, for instance the Chernobyl shelter. daccess-ods.un.org |
据报告，在切尔诺贝利核电厂，修建新的安全 的密封设施(即新的掩蔽所)和 发展对辐射性废料进行安全的长期管理的基础设 施方面已取得进展。 daccess-ods.un.org | At the Chernobyl nuclear power plant, progress is reported on the construction of the new safe confinement (or new shelter) and the development of infrastructure for the safe long-term management of radioactive wastes. daccess-ods.un.org |
八年来，这些城镇的居民在火箭弹和导弹落 入他们的住宅和学校之前，通常只有短短 15 [...] 秒钟的 时间带着他们的老人和孩子匆忙离开去寻 找 掩蔽 处。 daccess-ods.un.org | For eight years the residents of these towns have had a bare 15 seconds [...] to hurry, with their children and their [...] elderly, to find cover before rockets [...]and missiles land on their houses and schools. daccess-ods.un.org |
已预 先采取各项措施，确保第 1、2、3 号机组以及 1 号乏燃料储存设施和掩蔽工程 的 安全，确保核电厂工业场所核材料的实物保护，并遵守国际原子能机构关于储存 的要求。 daccess-ods.un.org | Provisions have been made to ensure the safety of unit Nos. 1, 2 and 3, spent fuel storage facility No. 1, the shelter facility, to ensure the physical protection of nuclear material on the industrial site of the nuclear power plant, and to comply with IAEA requirements for its storage. daccess-ods.un.org |
利尿剂和其他掩蔽剂 利尿剂和其他掩蔽剂禁用。 unesdoc.unesco.org | Diuretics and other masking agents are prohibited. unesdoc.unesco.org |
关在一个一英尺宽，两到三英尺长的狭小牢房里； − [...] 用棍子打脚底板，做法是给被拘留者带上脚镣，把他的脚抬起来，用棍 子或警棍打脚底板，时间长短不一， 然 后 迫 其 行走， 以 掩 盖 抽 打造成的 瘀血。 daccess-ods.un.org | Beatings on the soles of the feet with sticks, done by shackling and raising the detainee’s feet, whereupon he is [...] beaten with sticks or clubs for [...] variable lengths of time, then required to walk in order [...]to obscure the blood congestion resulting from the beating. daccess-ods.un.org |
单击子网掩码然后输入掩码。 graphics.kodak.com | Click Subnet Mask and enter the mask. graphics.kodak.com |
在历经数月的神秘遮掩后，亚洲最大的苹果店一亮相就给人留下深刻印象：顾客从一幢40英尺高的玻璃塔进入面积达1500平方米的店内，以直接互动的方式购买Mac、Ipod和Iphone系列产品（尽管明显缺少iPhone4）。 siegelgale.cn | Shrouded in secrecy for months, Asia's largest Apple store is an impressive sight: a beautiful 40-foot glass tower welcomes visitors down into a 1,500 square meters store where they directly interact with an extensive selection of Macs, iPods and iPhones (though the new iPhone 4 is noticeably absent). siegelgale.com |
2005年11 月发现 al-Jadiriya 掩体之后成立了联合调查委员会，以确 [...] 定一般的拘留条件。 daccess-ods.un.org | It may be recalled that a Joint-Inspection [...] Committee was established after the discovery of [...]the al-Jadiryia’s bunker in [...]November 2005, in order to establish the general conditions of detention. daccess-ods.un.org |
将新纸从色带掩膜后面往上拉，但要保持在旧纸前方。 printronix.com | Pull the new [...] paper above and behind the ribbon mask, [...]but in front of the existing paper. printronix.cn |
如果在本网站已经激活了 IP 匿名化（掩蔽），但是您位于欧盟成员国或者属于欧洲经济区（EEA）协议一方的另一个国家，您的 IP [...] 地址首先由谷歌进行简化，仅在简化之前的特殊情况下才会将完整的 IP 地址发送到位于美国境内的谷歌服务器。 doka.com | If IP anonymisation ('masking') has been activated on this website, however, [...] and you are located in a member state of the [...]European Union or in another state that is party to the European Economic Area (EEA) Agreement, your IP address will first be abbreviated by Google, the full IP address only being transmitted to a Google server in the USA in exceptional cases before being abbreviated there. doka.com |
結果， 英國的罪案㆒方面㆖升，但據報刑事檢控個案卻㆘降，因為技術程序和紀錄工作問題 已開始掩蔽了有 罪或無罪所定讞的公正問題。 legco.gov.hk | Consequently, while crime is up in the United Kingdom, criminal prosecutions are reported to be falling, as questions of technical procedure and record-keeping begin to eclipse questions of justice determined by guilt or innocence. legco.gov.hk |
因素 z 在汞经过工业或采矿活动累积的高度污染地区，自然过程可能 会 掩蔽 、 稀 释或侵蚀汞沉积，使得浓度 下降。 zeromercury.org | FACTORS z In highly polluted areas where mercury has accumulated through industrial or mining activities, natural processes may bury, dilute, or erode the mercury deposits, resulting in declines in concentration. zeromercury.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》 的 后 续 行 动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。